yú fǔ sì shí qū chūn
渔父四时曲春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵汝鐩 (zhào rǔ suì) 。

霁江浮春新水肥，粼粼鸭绿东风微。
波心上下舴艋滑，钓车香饵卷落晖。
纤鳞噞喁锦穿柳，半留卖钱半换酒。
烂醉茅檐红杏家，折花簪发把两手。
沙岸寻芳青骢嘶，弹丝吹竹挟蛾眉。
笑指渔父何寂寞，渔父掉头我自乐。

仄平平平平仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄？仄仄，仄平平仄仄仄平。
平平○平仄○仄，仄○仄○仄仄仄。
仄仄平平平仄平，○平平仄仄仄仄。
平仄平平平平平，○平○仄仄平平。
仄仄平仄平仄仄，平仄仄平仄仄仄。

jì jiāng fú chūn xīn shuǐ féi ， lín lín yā lǜ dōng fēng wēi 。
bō xīn shàng xià zé měng huá ， diào chē xiāng ěr juàn luò huī 。
xiān lín yǎn yóng jǐn chuān liǔ ， bàn liú mài qián bàn huàn jiǔ 。
làn zuì máo yán hóng xìng jiā ， zhé huā zān fā bǎ liǎng shǒu 。
shā àn xún fāng qīng cōng sī ， tán sī chuī zhú xié é méi 。
xiào zhǐ yú fù hé jì mò ， yú fù diào tóu wǒ zì lè 。

鸭

漁父四時曲春

—— 趙汝鐩

霽江浮春新水肥，粼粼鴨綠東風微。
波心上下舴艋滑，釣車香餌卷落暉。
纖鱗噞喁錦穿柳，半留賣錢半換酒。
爛醉茅簷紅杏家，折花簪髮把兩手。
沙岸尋芳青驄嘶，彈絲吹竹挾蛾眉。
笑指漁父何寂寞，漁父掉頭我自樂。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

霁江的春水清澈而丰盈，泛着细碎的鸭绿色，微风拂过。
船在波心上下舴艋流畅地滑行，钓车上的香饵卷起余晖。
细小的鳞片闪烁着丝丝锦纹，有的鱼儿被捕后半部分留下来卖钱，另一半换成酒。
醉倒在茅檐下，红杏花园的家，手中折花，用作发簪。
在沙岸上寻找芳香，青骢马嘶叫，弹琴弦，吹竹笛，携带着蛾眉的美丽。
笑指着渔父，想说他何等寂寞，然而渔父转过头，我却自得其乐。
全诗描述了春日的江水明澈，船只在水面上平稳前行，渔父钓鱼的情景，以及诗人对自然和生活的欣赏之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵汝鐩介绍：🔈

赵汝鐩（一一七二～一二四六），字明翁，号野谷，袁州（今江西宜春）人。太宗八世孙。宁宗嘉泰二年（一二○二）进士。历东阳主簿，崇陵桥道顿递官，诸暨主簿，荆湖南路刑狱司属官，知临川县，监镇江府榷货务，临安通判，诸军审计司军器监主簿，理宗绍定二年（一二二九）知郴州，四年，爲荆湖南路提点刑狱（明万历《郴州志》卷二），改转运使。移广南东路转运使。後以刑部郎中召，淳佑五年（一二四五）出知温州（明弘治《温州府志》卷八）。六年卒，年七十五。有《野谷集》。事见《後村先生大全集》卷一五二《刑部赵郎中墓志铭》。　赵汝鐩诗，以汲古阁影宋抄《南宋群贤六十家集·野谷诗藁》六卷爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本... 查看更多>>