首页 > 发现 > 宋词 > 渔父词・渔父

yú fù cí ・ yú fù
 渔父词・渔父 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 惠洪 (huì hóng) 。

玉带云袍童顶露。
一生笑傲知何故。
万里归来方旦暮。
休疑虑。
大千捏在豪端聚。
不解犁田分亩步。
却能对客鸣花鼓。
忽共老安相耳语。

yù dài yún páo tóng dǐng lù 。
yī shēng xiào ào zhī hé gù 。
wàn lǐ guī lái fāng dàn mù 。
xiū yí lǜ 。
dà qiān niē zài háo duān jù 。
bù jiě lí tián fēn mǔ bù 。
què néng duì kè míng huā gǔ 。
hū gòng lǎo ān xiāng ěr yǔ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

玉带像云一样围绕在童子的腰间，他的头顶沾满了朝露。他一生中能笑傲自若，我想知道他是出于何种原因。他经历了万里的归程，从远方归来，不论是在黎明时分还是在傍晚时分。不要怀疑他的意图。在这浩瀚的世界中，他像是握在豪族的手掌之中，一切尽在掌握。虽然他并不了解犁田分田的劳作，却能够在客人面前鸣放花鼓，展现自己的才华。突然间，他和一个年迈的安相共同耳语，仿佛是在交流深沉的心事。

总结：

诗中描绘了一个少年，他身着云裳、佩戴玉带，头上的朝露映衬着他的清新。他一生都自信、从容，让人好奇他内心的真正想法。他经历了漫长的归途，归来时不论是早晨还是傍晚，都充满了神秘。不要怀疑他的意图和能力，他如同掌握大千世界的强者。虽然他不懂得耕田分地的辛劳，却能在宾客面前展示出与众不同的艺能。最后，他与一位年迈的安相突然交谈耳语，令人感叹其中的深意。整首诗通过对少年形象的描绘，表达了自信、神秘和内涵丰富的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者惠洪写的 7 首名为《渔父词・渔父》的词：

本文作者惠洪介绍：🔈

--(1071－1128)字觉范，后易名德洪，俗姓彭，筠州新昌(今江西宜丰)人。大观中，以医结识丞相张商英。后张商英得罪，惠洪决配朱崖，旋北还。着有《石门文字禅》、《冷斋夜话》、《天厨禁脔》等，词多艳语，有周泳先辑《石门长短句》。 查看更多>>

惠洪的词：

相关诗词：