首页 > 发现 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 惠洪 (huì hóng) 。

十指嫩抽春笋，纤纤玉软红柔。
人前欲展强娇羞。
微露云衣霓袖。
最好洞天春晚，黄庭卷罢清幽。
凡心无计奈闲愁。
试拈花枝频嗅。

shí zhǐ nèn chōu chūn sǔn ， xiān xiān yù ruǎn hóng róu 。
rén qián yù zhǎn qiáng jiāo xiū 。
wēi lù yún yī ní xiù 。
zuì hǎo dòng tiān chūn wǎn ， huáng tíng juàn bà qīng yōu 。
fán xīn wú jì nài xián chóu 。
shì niān huā zhī pín xiù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

十指嫩嫩地像春笋一样抽动，纤纤玉手柔软红润。
在人前欲展示一份强烈的娇羞。
微微露出云衣，如霓虹般的袖子。
最美好的洞天景色在春日的黄昏，读完黄庭经卷后清幽幽然。
平凡的心思无从计较，只能被闲愁困扰。
试着拈花摘枝，频频嗅闻其中的芬芳。

总结：

诗人以柔美的笔触描绘了女子纤纤玉手的柔软和娇羞。她在人前欲展示自己的美丽，微露出如云衣般的袖子。诗人借洞天景色和黄庭经卷来表达对美好时光的渴望和清幽的向往。然而，现实生活中的琐碎和愁闷却使人难以得到宁静。最后，诗人用摘花嗅香的比喻，抒发了对美好事物的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者惠洪写的 2 首名为《西江月》的词：

本文作者惠洪介绍：🔈

--(1071－1128)字觉范，后易名德洪，俗姓彭，筠州新昌(今江西宜丰)人。大观中，以医结识丞相张商英。后张商英得罪，惠洪决配朱崖，旋北还。着有《石门文字禅》、《冷斋夜话》、《天厨禁脔》等，词多艳语，有周泳先辑《石门长短句》。 查看更多>>

惠洪的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：