guō cóng fàn shì jí zhāng ān guó zhū gōng chóu chàng zhé cì yán yùn
郭从范示及张安国诸公酬唱辄次严韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张元干 (zhāng yuán gān) 。

登楼乘暇日，唤客共浇愁。
春去花犹发，阴浓雨未休。
和诗真冷澹，得句总风流。
能遣西邻老，殊无陋巷忧。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

dēng lóu chéng xiá rì ， huàn kè gòng jiāo chóu 。
chūn qù huā yóu fā ， yīn nóng yǔ wèi xiū 。
hé shī zhēn lěng dàn ， dé jù zǒng fēng liú 。
néng qiǎn xī lín lǎo ， shū wú lòu xiàng yōu 。

郭從範示及張安國諸公酬唱輒次嚴韻

—— 張元幹

登樓乘暇日，喚客共澆愁。
春去花猶發，陰濃雨未休。
和詩真冷澹，得句總風流。
能遣西鄰老，殊無陋巷憂。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
登上楼阁，在闲暇的日子里，唤请朋友们一起倾诉愁苦。
春天已经过去，花儿仍在绽放，但天空阴霾密布，雨势未停。
写一首和诗真的冷静淡泊，但其中的句句都流露出风流倜傥之气。
这样的诗句能让西邻的老人感到宽慰，不再为陋巷的困扰而忧虑。
总结：全文：作者登上楼阁，利用闲暇时光，邀请朋友共同抒发忧愁。诗中描绘春天渐逝，花依旧盛开，但天空阴沉，雨势不止。写作风格冷静淡泊，却充满风流倜傥之气。这样的诗句能够让西邻的老人感到宽慰，不再为陋巷的困扰而忧虑。

赏析：这首诗《郭从范示及张安国诸公酬唱辄次严韵》是张元干的一首抒发情感的词。词中表现了作者与朋友们登楼饮酒，共赏春景，消愁解闷的愉悦心情。
首节中，“登楼乘暇日，唤客共浇愁。”描写了作者登楼的时刻选择在闲适的日子，唤来友人们一起消愁。这里通过“登楼”和“唤客”展现了友情和欢聚的主题。
第二节“春去花犹发，阴浓雨未休。”则以自然景物的变化来反衬出人生的无常，春天已经过去，但花依然盛开，阴云密布，雨未停歇，暗示了作者心情的沉郁。
第三节“和诗真冷澹，得句总风流。”表达了作者对于创作的态度，认为自己的诗句虽然冷静和沉淀，但仍然具有风流之处。这或许也是对诗人自身才情的一种自信。
最后一节“能遣西邻老，殊无陋巷忧。”则强调了友情的珍贵，朋友间的欢聚能够使老去的人忘却陋巷的困苦，心境舒畅。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张元干介绍：🔈

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四... 查看更多>>