首页 > 全唐诗 > 与二三友秋宵会话清上人院 二

yǔ èr sān yǒu qiū xiāo huì huà qīng shàng rén yuàn èr
 与二三友秋宵会话清上人院 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 孟郊 (mèng jiāo) 。

好鸟无杂栖，华堂有嘉携。
琴樽互倾奏，歌赋相和谐。
但嘉鱼水合，莫令云雨乖。
一为鵾鸡弹，再鼓壮士怀。
初景待谁晓，新春逐君来。
愿言良友会，高驾不知回。

仄仄平仄平，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄○○平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
仄平平平○，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

hǎo niǎo wú zá qī ， huá táng yǒu jiā xié 。
qín zūn hù qīng zòu ， gē fù xiāng hé xié 。
dàn jiā yú shuǐ hé ， mò lìng yún yǔ guāi 。
yī wèi kūn jī tán ， zài gǔ zhuàng shì huái 。
chū jǐng dài shuí xiǎo ， xīn chūn zhú jūn lái 。
yuàn yán liáng yǒu huì ， gāo jià bù zhī huí 。

鸡

與二三友秋宵會話清上人院 二

—— 孟郊

好鳥無雜棲，華堂有嘉攜。
琴樽互傾奏，歌賦相和諧。
但嘉魚水合，莫令雲雨乖。
一爲鵾雞彈，再鼓壯士懷。
初景待誰曉，新春逐君來。
願言良友會，高駕不知迴。

仄仄平仄平，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄○○平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
仄平平平○，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

hǎo niǎo wú zá qī ， huá táng yǒu jiā xié 。
qín zūn hù qīng zòu ， gē fù xiāng hé xié 。
dàn jiā yú shuǐ hé ， mò lìng yún yǔ guāi 。
yī wèi kūn jī tán ， zài gǔ zhuàng shì huái 。
chū jǐng dài shuí xiǎo ， xīn chūn zhú jūn lái 。
yuàn yán liáng yǒu huì ， gāo jià bù zhī huí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
好鸟不会停在杂乱的地方，只在华丽的厅堂中留连。
琴声和酒杯相互倾斟，歌声和诗赋相互和谐。
但愿美人与佳鱼水相合，不让云雨分离。
先让凤凰弹奏琴，再让鼓声激发壮士的豪情。
初日的美景等待谁来赏识，春天的初到迎接君王的到来。
愿言之良友相会，高车不知何时归来。

赏析：
这是孟郊的《与二三友秋宵会话清上人院 二》。诗人以清幽的夜晚为背景，与二三友人在清上人的府院中相聚，共度欢乐的时光。整首诗以写景、抒情和咏物为主题，展现了秋夜的宴会场景和友情之美。
首句“好鸟无杂栖，华堂有嘉携”描绘了宴会场景。好鸟安静地栖息，寓意宴会的和谐宁静。华堂上友人们欢聚一堂，共同分享美好时光，有一种愉悦的氛围。
接下来的几句“琴樽互倾奏，歌赋相和谐”表现了宴会中音乐、歌唱和文艺的交流，人们互相倾听琴声，互相欣赏歌赋，和谐的气氛充满了整个宴会。
然后，诗人提到“但嘉鱼水合，莫令云雨乖”，以嘉鱼水合的比喻，暗示友情应该和睦，不应该因为争吵或纷争而破裂。这里有着友情和宴会的双关寓意。
接下来的两句“一为鵾鸡弹，再鼓壮士怀”通过鵾鸡的弹奏和壮士的鼓声，增加了宴会的热闹氛围，也展现了宴会中的欢乐和兴奋。
最后两句“初景待谁晓，新春逐君来。愿言良友会，高驾不知回”表达了诗人对友情的珍视和期待。他期望友情能够一直延续下去，不受时间和季节的限制，希望朋友们能常常相聚，驾车回来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到孟郊写的《与二三友秋宵会话清上人院》系列：

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。 查看更多>>

孟郊的诗：

相关诗词：