kè yǒu shàn huà zhě qǔ yǔ suǒ hé guī qù lái cí tú zhī chéng zhóu réng wèi lǎo zhě xiě zhào wū qí jiān gǎn ér yǒu zuò
客有善画者取予所和归去来辞图之成轴仍为老者写照於其间感而有作 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴芾 (wú fèi)

劳苦形骸不自知,朝来始向画图披。
可怜憔悴今如许,更不归休待几时。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

láo kǔ xíng hái bù zì zhī , cháo lái shǐ xiàng huà tú pī 。
kě lián qiáo cuì jīn rú xǔ , gèng bù guī xiū dài jǐ shí 。

客有善畫者取予所和歸去來辭圖之成軸仍爲老者寫照於其間感而有作

—— 吳芾

勞苦形骸不自知,朝來始向畫圖披。
可憐憔悴今如許,更不歸休待幾時。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

láo kǔ xíng hái bù zì zhī , cháo lái shǐ xiàng huà tú pī 。
kě lián qiáo cuì jīn rú xǔ , gèng bù guī xiū dài jǐ shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

劳苦辛勤,身体自己都不觉得,从早晨开始,就一直忙着画图,展开画卷。可怜现在憔悴不堪的样子,更不知何时才能得到休息。

总结:

诗人在劳苦之中,专心勤奋地画图,身体疲惫不堪,但为了完成自己的使命,仍然坚持着。他忍受着疲惫,期待着未来能有片刻休息。这首诗表达了诗人对艺术追求的执着和为梦想付出的辛苦。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴芾介绍:🔈

吴芾(一一○四~一一八三)(生年据集中诗我生甲申岁),字明可,号湖山居士,台州仙居(今属浙江)人。高宗绍兴二年(一一一三)进士,历删定官,秘书正字。以不附秦桧,罢。後通判处、婺、越三州,知处州。三十一年,召爲监察御史,迁殿中侍御史、户部侍郎,出知婺州。孝宗即位,知绍兴府,未几,召权刑部侍郎,迁给事中,以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年(一一六七)起知太平州。五年,改知隆兴府。六年,以年老奉祠。淳熙元年(一一七四),以龙图阁学士致仕。十年卒,年八十。有《湖山集》二十五卷,长短句三卷,别集一卷,奏议八卷(本集附宋周必大序),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>

吴芾的诗:

吴芾的词:

相关诗词:

予尝有雪景一绝为人所讽吟段赞善小笔精微忽为图画以诗谢之 (yǔ cháng yǒu xuě jǐng yī jué wèi rén suǒ fěng yín duàn zàn shàn xiǎo bǐ jīng wēi hū wèi tú huà yǐ shī xiè zhī)

朝代:唐    作者: 郑谷

赞善贤相後,家藏名画多。
留心於绘素,得事在烟波。
属兴同吟咏,成功更琢磨。
爱予风雪句,幽绝写渔蓑。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

答何楚才 (dá hé chǔ cái)

朝代:宋    作者: 徐积

有客能操耒,而舍其良田。
有客善攻玉,而探珠於渊。
二者之是非,子以谓何如。
子乃舍所急,若是其渠渠。
然余有二说,可为不可为。
所为不可者,子家无寒饥。
所谓可为者,奉养之所资。
余此二说者,子当慎择之。
余尝奇子貌,亦尝怜子文。
不能为子谋,嗟哉空云云。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

光孝恭长老写师像求赞 (guāng xiào gōng zhǎng lǎo xiě shī xiàng qiú zàn)

朝代:宋    作者: 释正觉

问者不亲,传者不真。
默成之性,空照而神。
湛存而无像,幽灵而绝邻。
赫炉冶而铸其器,吹风烟而造其春。
建立诸幻,发明至淳。
匠手之挥斤刃利,蝇泥之去鼻端尘。
其斲有信,其受难人。
偃蹇之松兮独扶疏於雪试,臲卼之石兮几破碎於雷瞋。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

客有写真者见予因以三诗赠之 其一 (kè yǒu xiě zhēn zhě jiàn yǔ yīn yǐ sān shī zèng zhī qí yī)

朝代:宋    作者: 李师中

嗟予少也贱,到老尚无功。
方寸浮名外,流年两鬓中。
对镜犹慙媿,图写若为容。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

录梦篇 其二 (lù mèng piān qí èr)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

乱曰:刍狗万物兮,天地不仁。
体止而用无穷兮,播生者於迷津。
有形而致用者之谓器,无形而用道者之谓神。
背昭昭而起见兮,聚墨墨而生身。
犯有形而遗大观兮,动细习於游尘。
彼至人而神凝兮,同予梦而先觉。
顾天下孰不学兮,乃会归於无学。
予心之不能忘兮,将波流风靡而奈何,唯镇之以无名之朴。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和归去来词 (hé guī qù lái cí)

朝代:宋    作者: 张耒

归去来兮,行世不偶予曷归。
其出无所为喜兮,舍去而何悲。
眄一世之无与兮,古之人逝莫追。
求不疚於予义兮,又奚恤余子之是非。
彼好恶之罔极兮,或颠倒其裳衣。
顾吾涉之已深兮,愧哲人之见微。
吾归甚安,无所事奔。
既守吾室,又杜吾门。
一气孔神,於中夜存。
纳至和於灵根兮,挹天醖於玄尊。
既充溢於幽阙兮,亦粹然而见顔。
往有坎而兹夷兮,昔或危而今安。
将从化人於西域兮,面藏吏於函关。
将以一世为刍狗兮,废与兴吾厌观。
彼福祸之一源兮,必兹出而兹还。
彼自以为无隙兮,何异夫石椁之宋桓。
归去来兮,吾悲夫斯人不返兮,岂招仙圣与之游。
昔惠我以好音,忽远去而莫求。
予曷异於世人兮,初为哽塞而增忧。
彼钱鎛则深藏兮,盍视夫已垦之田畴。
万古芸芸,共逝一舟。
半夜而失,旦号其丘。
畏达观之诮予,涕已泣而不流。
悟荣名之取憎兮,善斯人之获休。
已矣乎,万物之作各其时,吾独与时而去留,岂或能力而违之。
既往莫或追,来者尚可期。
盖雨暵之在天,岂吾稼之不耔。
彼蜀雄之必传,作犹愧於书诗。
嗟身屈而道伸,於斯人兮曷疑。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

米元章临顔真卿放生池帖赞 (mǐ yuán zhāng lín yán zhēn qīng fàng shēng chí tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

楷正而端方,维顔之长。
轩昂而自善,维米之体。
多嗜而博爱,故能有其态。
略迹而取神,故不没其真。
是曰唐放生之碑。
作者书之,能者摹之。
江阴之王,畀我储之。
五御既调,又日驱之。
於虖後生,谁能如之。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

辛巳自赞 (xīn sì zì zàn)

朝代:宋    作者: 张侃

徐永昇画时,予弱冠而缀文。
赵可大画时,予三十而有立。
钱诵画时,予究道之出入。
盖尝晦其声名,谢其等级。
恶脂韦而取容,与傲世而长揖。
客问直夫,处事太执。
直夫俛而笑曰,人各是其所习。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。