yōu zhí shū qíng tōng jiǎn zhī jǐ
幽絷书情通简知己 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：骆宾王 (luò bīn wáng) 。

昔岁逢杨意，观光贵楚材。
穴疑丹凤起，场似白驹来。
一命沦骄饵，三缄慎祸胎。
不言劳倚伏，忽此遘邅回。
骢马刑章峻，苍鹰狱吏猜。
绝缣非易辨，疑璧果难裁。
揆画慙周道，端忧滞夏台。
生涯一灭裂，岐路几裴徊。
青陆春芳动，黄沙旅思催。
圆扉长寂寂，疎网尚恢恢。
入穽先摇尾，迷津正曝腮。
覆盆徒望日，蛰户未经雷。
霜歇兰犹败，风多木屡摧。
地幽蚕室闭，门静雀罗开。
自悯秦冤痛，谁怜楚奏哀。
汉阳穷鸟客，梁甫卧龙才。
有气还冲斗，无时会凿坏。
莫言韩长孺，长作不然灰。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄○平。
平平○仄仄，○仄仄平平。
仄仄平○仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，○仄仄平平。

xī suì féng yáng yì ， guān guāng guì chǔ cái 。
xué yí dān fèng qǐ ， chǎng sì bái jū lái 。
yī mìng lún jiāo ěr ， sān jiān shèn huò tāi 。
bù yán láo yǐ fú ， hū cǐ gòu zhān huí 。
cōng mǎ xíng zhāng jùn ， cāng yīng yù lì cāi 。
jué jiān fēi yì biàn ， yí bì guǒ nán cái 。
kuí huà cán zhōu dào ， duān yōu zhì xià tái 。
shēng yá yī miè liè ， qí lù jǐ péi huái 。
qīng lù chūn fāng dòng ， huáng shā lǚ sī cuī 。
yuán fēi cháng jì jì ， shū wǎng shàng huī huī 。
rù jǐng xiān yáo wěi ， mí jīn zhèng pù sāi 。
fù pén tú wàng rì ， zhé hù wèi jīng léi 。
shuāng xiē lán yóu bài ， fēng duō mù lǚ cuī 。
dì yōu cán shì bì ， mén jìng què luó kāi 。
zì mǐn qín yuān tòng ， shuí lián chǔ zòu āi 。
hàn yáng qióng niǎo kè ， liáng fǔ wò lóng cái 。
yǒu qì huán chōng dòu ， wú shí huì záo huài 。
mò yán hán cháng rú ， cháng zuò bù rán huī 。

动物龙马

幽縶書情通簡知己

—— 駱賓王

昔歲逢楊意，觀光貴楚材。
穴疑丹鳳起，場似白駒來。
一命淪驕餌，三緘慎禍胎。
不言勞倚伏，忽此遘邅迴。
驄馬刑章峻，蒼鷹獄吏猜。
絕縑非易辨，疑璧果難裁。
揆畫慙周道，端憂滯夏臺。
生涯一滅裂，岐路幾裴徊。
青陸春芳動，黃沙旅思催。
圓扉長寂寂，疎網尚恢恢。
入穽先搖尾，迷津正曝腮。
覆盆徒望日，蟄戶未經雷。
霜歇蘭猶敗，風多木屢摧。
地幽蠶室閉，門靜雀羅開。
自憫秦冤痛，誰憐楚奏哀。
漢陽窮鳥客，梁甫臥龍才。
有氣還衝斗，無時會鑿坏。
莫言韓長孺，長作不然灰。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔年遇见杨意，见识了楚国贵族的才能。
他的风采犹如凤凰起舞，仪态如同白马奔驰。
一生奉公守法，三思而后行避免祸患。
从不言辞屈服谄媚，忽然遭遇横祸反复无常。
美丽的骢马受到严刑，苍鹰的囚徒受到怀疑。
无法分辨真伪的缣帛，难以断定真假的玉璧。
审视画作惭愧不及周公，忧虑困扰宛如夏台停滞。
生涯如同灯火一闪即逝，岐路间反复徘徊。
在青翠的陆地，春花动人，黄沙中漫游的思念催促行程。
圆扉已久违静寂，疏网依然恢弘。
落入陷阱的先摇尾巴，迷失水津正曝露腮颊。
托盆徒望天日，昏暗的屋户未曾经历雷电。
霜雪落下兰花仍枯败，风吹多木屡次折断。
地下幽暗蚕室紧闭，门口安静雀罗展开。
自悲怜惋秦朝的冤屈，谁来同情楚国的哀叹。
在汉阳，有一位孤独的鸟客，梁甫埋藏着一位卧龙之才。
有灵气依然奋斗冲天，但时机未到无法发挥。
莫说韩长孺是无能之辈，长期处境艰难非他所愿。

赏析：:
骆宾王的《幽絷书情通简知己》是一首别离之作，诗中表达了诗人与知己的离别之情，以及对未来的忧虑和对过去的回忆。诗中使用了丰富的意象和比喻，给人以深刻的印象。
首先，诗人通过“穴疑丹凤起，场似白驹来”两句，以丹凤和白驹作比喻，形容知己的才华出众，前途无量。但随之而来的“一命沦骄饵，三缄慎祸胎”则表达了诗人对知己可能陷入骄傲和祸患的担忧，加强了诗中的离别情感。
诗中还出现了一系列的比喻，如“骢马刑章峻”和“苍鹰狱吏猜”，这些比喻突显了诗人内心的焦虑和忧虑。而“绝缣非易辨，疑璧果难裁”则暗示了知己与诗人之间的深厚情谊，不容易分割，但未来的变数仍然难以预测。
诗人的忧虑和离别之情在后半部分得到进一步表达，他感叹生命的无常和人生的坎坷，用“青陆春芳动，黄沙旅思催”表现了时光不饶人，岁月匆匆。他的知己早已去世，自己也处在困境之中，生活的困苦和痛苦都在诗中得以体现。
最后，诗人提到了知己与自己的身份，知己为“汉阳穷鸟客”，而自己则是“梁甫卧龙才”，这种自嘲和对知己的怀念，让整首诗更加感人。
标签: 抒情、离别、忧虑、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者骆宾王介绍：🔈

骆宾王，义乌人。七岁能属文，尤妙於五言诗，尝作《帝京篇》，当时以爲绝唱。初爲道王府属，历武功主簿，又调长安主簿。武后时，左迁临海丞，怏怏失志，弃官去。徐敬业举义，署爲府属，爲敬业草檄，斥武后罪状。后读之，矍然叹曰：“宰相安得失此人？”敬业事败，宾王亡命，不知所终。中宗时，诏求其文，得数百篇，集成十卷，今编诗爲三卷。查看更多>>