yòu zèng èr zǐ
又赠二子 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：徐积 (xú jī) 。

周氏二子千人英，余观其诗余辄惊。
浑然骨格已老成，凛乎辞句冰霜清。
不然何以知君名，余知必作诗之精。
今观君诗眉且低，文章老大无人知。
少年便莫相轻欺，丈夫壮气如虹蜺。
古之庸者犹雄飞，青云自有相逢时。

平仄仄仄平平平，平○○平平仄平。
平平仄仄仄仄平，仄平平仄平平平。
仄平平仄平平平，平平仄仄平平平。
平○平平平○平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄○○平，仄平仄仄○○○。
仄平平仄○平平，平平仄仄○平平。

zhōu shì èr zǐ qiān rén yīng ， yú guān qí shī yú zhé jīng 。
hún rán gǔ gé yǐ lǎo chéng ， lǐn hū cí jù bīng shuāng qīng 。
bù rán hé yǐ zhī jūn míng ， yú zhī bì zuò shī zhī jīng 。
jīn guān jūn shī méi qiě dī ， wén zhāng lǎo dà wú rén zhī 。
shào nián biàn mò xiāng qīng qī ， zhàng fū zhuàng qì rú hóng ní 。
gǔ zhī yōng zhě yóu xióng fēi ， qīng yún zì yǒu xiāng féng shí 。

又贈二子

—— 徐積

周氏二子千人英，余觀其詩余輒驚。
渾然骨格已老成，凜乎辭句冰霜清。
不然何以知君名，余知必作詩之精。
今觀君詩眉且低，文章老大無人知。
少年便莫相輕欺，丈夫壯氣如虹蜺。
古之庸者猶雄飛，青雲自有相逢時。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
周氏有两个儿子，千人之中都很优秀，但我特别欣赏其中一位的诗歌，每每读到他的作品都为之惊叹。他的诗歌完全展现出成熟稳重的气质，辞句之间冰清玉洁，让人感到肃然起敬。

唯有如此才能知晓他的名字，我知道他一定是一个擅长创作诗歌的精英。如今我仔细观察，发现他的诗歌之中带着低垂的眉头，似乎是因为年岁的缘故，让文章逐渐老成，而无人真正了解他的才华。

年轻人应该不轻视他，壮年男子应该有像虹蜺一般的雄风气概。即便古往今来，那些平庸之辈也有过雄飞的时刻，只要等待时机，他定能腾飞入青云。

全诗表达了对周氏其中一位儿子诗歌才华的赞叹，他的诗歌风格成熟冷静，但却鲜为人知。诗人呼吁年轻人不要轻视他，因为任何人都有可能在适当的时刻展现出非凡的才能。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者徐积介绍：🔈

徐积（一○二八～一一○三），字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。早年曾从胡瑗学（《吕氏童蒙训》）。英宗治平二年（一○六五）进士（《续资治通监长编》卷三五七）。神宗数召对，因耳聩不能出仕。哲宗元佑元年（一○八六），以近臣推荐，爲楚州教授。徽宗崇宁二年除监西京嵩山中岳庙，卒，年七十六（《节孝集》卷三二附王资深撰《节孝先生行状》）。政和六年（一一一六）赐谥节孝处士。以孝行着闻，苏轼称之爲“古之独行也，於陵仲子不能过，然其诗文则怪而放，如玉川子（卢仝）”。着有《节孝集》三十卷、附录一卷。《宋史》卷四五九有传。　徐积诗，以明嘉靖刘佑刻《节孝集》爲底本。参校明抄本、清康熙丙子山阳丘迈刻本（简称康熙本）、影印... 查看更多>>