yóu xīng qìng gōng zuò
游兴庆宫作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李隆基 (lǐ lóng jī) 。

代邸青门右，离宫紫陌陲。
庭如过沛日，水若渡江时。
绮观连鸡岫，朱楼接雁池。
从来敦棣蕚，今此茂荆枝。
万叶传余庆，千年志不移。
凭轩聊属目，轻辇共追随。
务本方崇训，相辉保羽仪。
时康俗易渐，德薄政难施。
鼓吹迎飞盖，弦歌送羽巵。
所希覃率土，孝弟一同规。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
○○○仄仄，仄仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄○○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

dài dǐ qīng mén yòu ， lí gōng zǐ mò chuí 。
tíng rú guò pèi rì ， shuǐ ruò dù jiāng shí 。
qǐ guān lián jī xiù ， zhū lóu jiē yàn chí 。
cóng lái dūn dì è ， jīn cǐ mào jīng zhī 。
wàn yè chuán yú qìng ， qiān nián zhì bù yí 。
píng xuān liáo shǔ mù ， qīng niǎn gòng zhuī suí 。
wù běn fāng chóng xùn ， xiāng huī bǎo yǔ yí 。
shí kāng sú yì jiàn ， dé báo zhèng nán shī 。
gǔ chuī yíng fēi gài ， xián gē sòng yǔ zhī 。
suǒ xī qín lǜ tǔ ， xiào dì yī tóng guī 。

鸡

遊興慶宮作

—— 明皇帝

代邸青門右，離宮紫陌陲。
庭如過沛日，水若渡江時。
綺觀連雞岫，朱樓接雁池。
從來敦棣蕚，今此茂荆枝。
萬葉傳餘慶，千年志不移。
凭軒聊屬目，輕輦共追隨。
務本方崇訓，相輝保羽儀。
時康俗易漸，德薄政難施。
鼓吹迎飛蓋，弦歌送羽巵。
所希覃率土，孝弟一同規。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
大臣的住邸青门右侧，离宫在紫陌之畔。庭院明亮如同阳光照射下的大地，水面宛如渡江时的浩渺。美丽的楼阁连绵不断，仿佛与鸡岫相连，朱楼与雁池相接。从古至今，一直受到人们的赞誉，如今在这茂盛的荆枝之下。千百年来，流传着我的功德，志向永不动摇。我凭栏而立，心情愉悦，坐轻辇与你一同追随。努力弘扬本真的崇高教诲，彼此辉映，共同维护典章仪式。时光流转，风俗渐变，德行薄弱，政治难以实施。奏乐声迎接飞驰而至的车帷，琴弦和歌声送行仪式。我希望统治者能够广泛施行教化，孝道和弟道一同遵循。

赏析：:
李隆基的《游兴庆宫作》以娓娓道来的笔调，展现了皇帝游览兴庆宫的景象。他描述了离宫的庭院和水池，以及周围的景色。整首诗抒发了作者对兴庆宫的喜爱和对万叶传庆的思念之情。他对于时康盛世和治理之道的忧虑也在诗中略显而现。
标签: 描写景物、抒发情怀、思考时世

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李隆基介绍：🔈

帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。查看更多>>