yóu xīn tián guī gù jiā
由新田归故家 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张埴 (zhāng zhí) 。

七月景炎炎，金神令初驰。
辰哨掩村墟，挈家向山薇。
左手掖慈母，右手招妻儿。
小人俱世役，谁能抱朝饥。
举头赤日高，茧足荒山垂。
慰老忽喘息，抚婴母啼悲。
吞声各偷生，莫问厉阶谁。
纷纷事轻逞，枭獍忍若为。
性命不直土，杀戮以当戏。
鬼妾充所欢，皇顔色戚怡。
恢恢不罩渠，何辜及林池。
今经用戏地，满目腥风吹。
少陵归草堂，曾叱群小非。
嗟哉夫何言，收拾聊此归。
此归实天幸，团栾如去时。
墙西老桂色，屋南佳鞠姿。
一笑浑未忘，主人旧须眉。
东巷去问安，茗椀重酒巵。
北邻了残获，戒妇中宵炊。
穹昊由此正，礼乐傥可期。
悠悠风尘中，宁不剩四支。
未识衣裳化，何年及茅茨。
昕昏有为命，啜水当如饴。

仄仄仄平平，平平仄平平。
平○仄平平，仄平仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平○平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄平平。
平平仄○仄，平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄仄平仄平，平平仄仄平。
平平仄仄平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
仄平平仄平，平仄平仄平。
平平平平平，○仄平仄平。
仄平仄平仄，平平○仄平。
平平仄仄仄，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，仄平仄平平。
平仄仄仄平，仄仄○仄平。
仄平○平仄，仄仄○平平。
平仄平仄○，仄仄仄仄○。
平平平平○，平仄仄仄平。
仄仄○平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄○○平。

qī yuè jǐng yán yán ， jīn shén lìng chū chí 。
chén shào yǎn cūn xū ， qiè jiā xiàng shān wēi 。
zuǒ shǒu yè cí mǔ ， yòu shǒu zhāo qī ér 。
xiǎo rén jù shì yì ， shuí néng bào cháo jī 。
jǔ tóu chì rì gāo ， jiǎn zú huāng shān chuí 。
wèi lǎo hū chuǎn xī ， fǔ yīng mǔ tí bēi 。
tūn shēng gè tōu shēng ， mò wèn lì jiē shuí 。
fēn fēn shì qīng chěng ， xiāo jìng rěn ruò wèi 。
xìng mìng bù zhí tǔ ， shā lù yǐ dāng xì 。
guǐ qiè chōng suǒ huān ， huáng yán sè qī yí 。
huī huī bù zhào qú ， hé gū jí lín chí 。
jīn jīng yòng xì dì ， mǎn mù xīng fēng chuī 。
shǎo líng guī cǎo táng ， céng chì qún xiǎo fēi 。
jiē zāi fū hé yán ， shōu shí liáo cǐ guī 。
cǐ guī shí tiān xìng ， tuán luán rú qù shí 。
qiáng xī lǎo guì sè ， wū nán jiā jū zī 。
yī xiào hún wèi wàng ， zhǔ rén jiù xū méi 。
dōng xiàng qù wèn ān ， míng wǎn chóng jiǔ zhī 。
běi lín le cán huò ， jiè fù zhōng xiāo chuī 。
qióng hào yóu cǐ zhèng ， lǐ yuè tǎng kě qī 。
yōu yōu fēng chén zhōng ， níng bù shèng sì zhī 。
wèi shí yī shang huà ， hé nián jí máo cí 。
xīn hūn yǒu wèi mìng ， chuò shuǐ dāng rú yí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

七月的景象火热炎炎，金色的阳光初次升起。
晨钟隐匿在村墟之间，带着家人踏向山野间的小道。
左手搀扶慈母，右手招呼妻儿。
平庸之人都生活在世俗的束缚下，谁能忍受朝夕的饥馑。
抬头望见骄阳高悬，茧足漫山垂挂。
慰劳的老人们突然停下来喘息，安抚婴儿的母亲哭泣悲伤。
无奈地承受着生活的压力，谁也不愿透露他们厉害的境遇。
种种事务轻易地被展示，猛禽猛兽默默忍耐如此。
生死对于平庸之辈并不值得一提，杀戮就像游戏一般轻易上演。
阴间的妻妾成为了皇帝的享受，皇帝的脸色却显得忧戚不安。
庞大的工程并未顾及这些人，他们又有何罪过涉及林池之间。
现在这片曾被用于娱乐的土地，充满了血腥的风。
年少的陵归回到草堂，曾经训斥过众人的过错。
叹息啊，如何能够言表，整理收拾只能归于此处。
然而这样的归所实属天幸，像团栾离开的时刻一样。
墙边老桂树依然苍翠，屋旁佳人的美丽姿态也未改。
那笑容依然清晰，主人旧日的白发依旧。
往东街去问安，茶碗和酒杯重叠摆放。
北邻的庄稼已经收获，提醒妇人深夜仍需烹煮。
天穹由此变得更加明朗，礼乐有望恢复。
在风尘的世界中，剩下的只有四肢。
不曾了解衣衫褴褛的变迁，何时才能拥有茅屋茅庐。
晨昏之间早有注定，饮水时应如甘甜的糖浆。

总结：

诗人以古代社会的苦难生活为题材，描绘了人们在严酷环境下的生活状态。他们忍受着饥饿、疲劳和压迫，面对着残酷的现实，但仍然努力生存。诗中充满了对命运的叹息和对人性的思考，通过对生活琐碎细节的刻画，表达了对社会不公和命运无常的不满和反思。