首页 > 发现 > 全宋诗 > 故园秋日曲四首 其二

gù yuán qiū rì qū sì shǒu qí èr
 故园秋日曲四首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 谢翱 (xiè áo) 。

茅茨竹外烟火青，杉鷄啁哳向田鸣。
家家红盐殷新杵，绿树裹创子如雨。

平平仄仄平仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄○平仄，仄仄仄仄仄○仄。

máo cí zhú wài yān huǒ qīng ， shān jī zhōu zhā xiàng tián míng 。
jiā jiā hóng yán yīn xīn chǔ ， lǜ shù guǒ chuàng zǐ rú yǔ 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

茅茨茅草搭建的茅屋外，炊烟袅袅上升，烟火的颜色是青翠的。杉木树上的鸡儿啁啾鸣叫，朝着田地发出声响。
家家户户都在晒制红盐，新鲜的盐被摆放在大杵上，用以磨碾。绿树下，像雨点般地裹着伤痕的梧桐子在树上摇摆。
全诗意境生动地描绘了田园风光：茅屋炊烟袅袅，青翠的烟火映衬在茅草外；杉鸡啼叫，生动勾勒了田间宁静的景象。接着，描写了家家户户制作红盐的场景，新鲜的盐被置于大杵上，磨碾的场景逼真可感。最后，以绿树裹伤痕的梧桐子来收尾，使整首诗更添一份清新的意味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到谢翱写的《故园秋日曲四首》系列：

本文作者谢翱介绍：🔈

谢翱（一二四九～一二九五），字臯羽，自号曦髪子，长溪（今福建霞浦）人，徙浦城（今属福建）。度宗咸淳间应进士举，不第。恭宗德佑二年（一二七六），文天祥开府延平，署谘事参军。文天祥兵败，避地浙东，往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地，与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接，名其会友之所曰汐社，义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州，年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》，《宋季忠义录》卷一一有传。　谢翱诗，第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本，校以明嘉靖程熙刻本（简称程本）、清康熙平湖陆大业刻本（简称陆本）、影印文渊... 查看更多>>

谢翱的诗：

相关诗词：