guò dòng tíng shū suǒ jiàn
过洞庭书所见 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张埴 (zhāng zhí)

湿烟吹起岸东西,渔子藏舟竹四围。
脱下蓑衣扬去雪,不教人道钓鱼归。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

shī yān chuī qǐ àn dōng xī , yú zǐ cáng zhōu zhú sì wéi 。
tuō xià suō yī yáng qù xuě , bù jiào rén dào diào yú guī 。

過洞庭書所見

—— 張埴

濕烟吹起岸東西,漁子藏舟竹四圍。
脫下簑衣揚去雪,不教人道釣魚歸。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

shī yān chuī qǐ àn dōng xī , yú zǐ cáng zhōu zhú sì wéi 。
tuō xià suō yī yáng qù xuě , bù jiào rén dào diào yú guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

湿湿的烟雾被风吹起,笼罩着岸边的东西。渔夫将船藏在四周环抱的竹林中。他脱下湿漉漉的蓑衣,扬起来甩去身上的雪,却不愿让人知道他是来钓鱼的,默默地回家了。

总结:

诗中描绘了一个渔夫在湿雾笼罩的环境中秘密钓鱼的情景。他将船隐匿在竹林中,脱下蓑衣甩去身上的雪,似乎是在为了不让人察觉他的行动。诗人通过渔夫的形象,表达了一种隐秘、寂静的状态,突显了人与自然的交融。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张埴介绍:🔈

张埴,字养直,号泸滨,吉水(今属江西)人。早游湖湘间,有诗名。理宗开庆元年(一二五九),赵葵爲江东西安抚使,欲荐之,力辞不就。着有《情性集》,已佚。清光绪《吉水县志》卷三七有传。 张埴诗,据《永乐大典》、《诗渊》所录,编爲一卷。 查看更多>>

张埴的诗:

张埴的词:

相关诗词:

北归再过洞庭 (běi guī zài guò dòng tíng)

朝代:宋    作者: 张舜民

我家本住长安陌,泾渭交流出坐隅。
须信宦游皆有地,十年四过洞庭湖。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

社日过洞庭 (shè rì guò dòng tíng)

朝代:宋    作者: 阳枋

社风吹雨楚江晴,舟叶轻飞过洞庭。
万里湖天天外水,君山一点望中青。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

洞庭秋四首 其二 (dòng tíng qiū sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 韦骧

洞庭秋昼永,气象坐中分。
浩荡三江水,苍茫万里云。
君山压波面,民舍傍城根。
自昔看图画,今焉过所闻。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

写景 抒情

过洞庭青草湖 (guò dòng tíng qīng cǎo hú)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

乙丑越洞庭,丙寅渡青草。
似为神所怜,雪上日杲杲。
我虽贫至骨,犹胜杜陵老。
忆昔上岳阳,一饭从人讨。
行矣勿迟留,蕉林追獦獠。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

过洞庭 (guò dòng tíng)

朝代:宋    作者: 来廷绍

日落君山暮,秋风过洞庭。
一官身外物,千里客中情。
北望乡关远,南来旅雁鸣。
孤帆无限恨,斜指岳阳城。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

咏史诗 洞庭 (yǒng shǐ shī dòng tíng)

朝代:唐    作者: 胡曾

五月扁舟过洞庭,鱼龙吹浪水云腥。
轩辕黄帝今何在,回首巴山芦叶青。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

望洞庭 (wàng dòng tíng)

朝代:宋    作者: 王十朋

端居灧澦两经年,不戒瞿唐七月船。
得得遥从洞庭过,要看湖涨水中天。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

过洞庭风作 (guò dòng tíng fēng zuò)

朝代:宋    作者: 邹浩

洞庭波面忽如雷,万斛楼船舞一桮。
为报冯夷莫相吓,尽曾经着暴风来。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首 一 (péi zú shū xíng bù shì láng yè jí zhōng shū jiǎ shè rén zhì yóu dòng tíng wǔ shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李白

洞庭西望楚江分,水尽南天不见云。
日落长沙秋色远,不知何处吊湘君。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题所书黄庭经後 (tí suǒ shū huáng tíng jīng hòu)

朝代:唐    作者: 景审

金粉为书重莫过,黄庭旧许右军多。
请看今日酬恩德,何似当年为爱鹅。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。