yóu xiāng yáng shān sì
游襄阳山寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张籍 (zhāng jí)

秋色江边路,烟霞若有期。
寺贫无利施,僧老足慈悲。
薜荔侵禅窟,虾蟆占浴池。
闲游殊未徧,即是下山时。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

qiū sè jiāng biān lù , yān xiá ruò yǒu qī 。
sì pín wú lì shī , sēng lǎo zú cí bēi 。
bì lì qīn chán kū , há má zhàn yù chí 。
xián yóu shū wèi biàn , jí shì xià shān shí 。

遊襄陽山寺

—— 張籍

秋色江邊路,煙霞若有期。
寺貧無利施,僧老足慈悲。
薜荔侵禪窟,蝦蟆占浴池。
閑遊殊未徧,即是下山時。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

qiū sè jiāng biān lù , yān xiá ruò yǒu qī 。
sì pín wú lì shī , sēng lǎo zú cí bēi 。
bì lì qīn chán kū , há má zhàn yù chí 。
xián yóu shū wèi biàn , jí shì xià shān shí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
秋天的景色在江边的路上展现,美丽的烟霞仿佛有着约定好的相见时光。
寺庙贫困,无法施舍财物,但僧侣们年迈却充满慈悲之心。
薜荔蔓延入了禅室的窟穴,而蛙蟆却霸占了浴池。
闲逛的时间还未完全消磨,就已到了下山的时刻。



总结:

这首诗以秋景为背景,描绘了江边道路上的景色。诗人通过寺庙贫困与僧老慈悲的对比,表达了寺庙贫困却不乏慈悲的精神。薜荔侵入禅室、蛙蟆霸占浴池的描写,生动地展示了物质与自然间的博弈。最后,诗人以闲游未竟、下山时刻到来来表达了时间的流转和诗人行程的结束。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张籍介绍:🔈

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士,历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍爲诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗:

相关诗词:

襄阳古乐府三首 襄阳乐 (xiāng yáng gǔ yuè fǔ sān shǒu xiāng yáng lè)

朝代:宋    作者: 苏轼

使君未来襄阳愁,提戈入市裹毡裘。
自从毡裘南渡沔,襄阳无事多春游。
襄阳春游乐何许,岘山之阳汉江浦。
使君朱旆来翻翻,人道使君似羊杜。
道边逢人问洛阳,中原苦战春田荒。
北人闻道襄阳乐,目送飞鸿应断肠。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

劒画此诗於襄阳雪中 (jiàn huà cǐ shī wū xiāng yáng xuě zhōng)

朝代:唐    作者: 吕岩

岘山一夜玉龙寒,凤林千树梨花老。
襄阳城里没人知,襄阳城外江山好。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

襄阳曲二首 二 (xiāng yáng qū èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 崔国辅

少年襄阳地,来往襄阳城。
城中轻薄子,知妾解秦筝。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

相和歌辞 襄阳曲二首 二 (xiāng hé gē cí xiāng yáng qū èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 崔国辅

少年襄阳地,来往襄阳城。
城中轻薄子,知妾解秦筝。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

抒情 咏物

寄微之三首 二 (jì wēi zhī sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 白居易

君游襄阳日,我在长安住。
今君在通州,我过襄阳去。
襄阳九里郭,楼堞连云树。
顾此稍依依,是君旧游处。
苍茫蒹葭水,中有浔阳路。
此去更相思,江西少亲故。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送刘知新往襄阳 (sòng liú zhī xīn wǎng xiāng yáng)

朝代:唐    作者: 贾岛

此别诚堪恨,荆襄是旧游。
眼光悬欲落,心绪乱难收。
花木三层寺,烟波五相楼。
因君两地去,长使梦悠悠。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

襄阳古谚 (xiāng yáng gǔ yàn)

朝代:唐    作者: 佚名

襄阳无西。
(《元和郡县图志》卷二十一)。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

杂歌谣辞 襄阳曲 四 (zá gē yáo cí xiāng yáng qū sì)

朝代:唐    作者: 李白

且醉习家池,莫看堕泪碑。
山公欲上马,笑杀襄阳儿。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

抒情 咏史

襄阳曲四首 四 (xiāng yáng qū sì shǒu sì)

朝代:唐    作者: 李白

且醉习家池,莫看堕泪碑。
山公欲上马,笑杀襄阳儿。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

襄阳 (xiāng yáng)

朝代:宋    作者: 贾黯

带水依山一万家,襄阳自古富豪奢。
北轩二月回头望,红日连城尽是花。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。