首页 > 发现 > 全宋诗 > 游仙四首 其二

yóu xiān sì shǒu qí èr
 游仙四首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 曹勋 (cáo xūn) 。

飞辔络绝景，访我同心人。
解驾三秀岭，濯足玉华津。
晤言会良契，携手凌高晨。
扬旌出阊阖，羽节趣羣真。
入宴明霞馆，回軿过始青。
音灵散空洞，逸响萦云营。
倏忽九万里，流目低蓬瀛。
玉妃款清话，偃盖希林庭。
顾彼簪缨客，宠辱劳汝形。
神仙有真诀，胡不希长龄。

平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄○仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，平仄平平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平○仄平。
平平仄○仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄平平○。
仄仄平平仄，仄仄○仄平。
平平仄平仄，平仄平○平。

fēi pèi luò jué jǐng ， fǎng wǒ tóng xīn rén 。
jiě jià sān xiù lǐng ， zhuó zú yù huá jīn 。
wù yán huì liáng qì ， xié shǒu líng gāo chén 。
yáng jīng chū chāng hé ， yǔ jié qù qún zhēn 。
rù yàn míng xiá guǎn ， huí píng guò shǐ qīng 。
yīn líng sàn kōng dòng ， yì xiǎng yíng yún yíng 。
shū hū jiǔ wàn lǐ ， liú mù dī péng yíng 。
yù fēi kuǎn qīng huà ， yǎn gài xī lín tíng 。
gù bǐ zān yīng kè ， chǒng rǔ láo rǔ xíng 。
shén xiān yǒu zhēn jué ， hú bù xī cháng líng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

飞辔在美丽的景色中络绎，寻找与我志同道合的人。
放下驾车，经过三秀岭，洗足于玉华津。
相见时言谈甚欢，携手踏上早晨的高路。
扬旌出阊阖，羽节彩装，向着众真人的聚会去。
进入明霞馆，又回蒙阁，经过始青。
音乐灵动，回荡于空洞中，美妙的声音萦绕在云中。
转瞬间跨越了九万里，眼前流动的景象降低了仰望的目光。
玉妃柔和地倾诉清晰的话语，安静地坐在林间的庭院里。
看望那些身着华丽簪缨的客人，得宠受辱让你劳心劳形。
神仙们拥有长生不老的真诀，为何不愿追求长寿之道呢。
全诗写了一次仙人的旅行历程。飞辔驰骋在美丽的景色中，寻找志同道合的同伴。在山岭间停车休息，到玉华津洗足。他们相互交流，共同踏上早晨的征程。进入聚会之地，羽节鲜艳，表现出对仙人生活的向往。在宴会中徜徉，又回到始青之地。音乐美妙动听，回荡于虚空之中，流光溢彩。转瞬间，他们跨越了万里，眼前出现了蓬莱仙境。玉妃柔情地说话，安详地坐在林间庭院。望着那些身着华服的客人，感叹仙人的生活宠辱与共。最后，诗人提到仙人拥有长生不老之法，为何不愿追求长寿呢，寄托了对长生的向往和追求。

《游仙四首 其二》是曹勋创作的一首古诗，表达了游仙仙境的奇妙和神仙仙侣之间的情感。
赏析：:
这首古诗通过绘声绘色的描写，展现了游仙仙境的壮丽景色和神仙的生活。诗人飞驰于秀丽的山川之间，寻找与自己有缘的仙人，展开了一段神奇的仙侣之旅。在秀岭之间，他解驾驭马，濯足于玉华津，与同心之人相会。这里的景色生动而美丽，勾勒出了仙境的宏伟画卷。
诗中的词语如“晤言会良契”、“携手凌高晨”表达了诗人与仙侣的深厚情感，而“扬旌出阊阖”、“羽节趣群真”则展示了神仙的高贵和不凡。在明霞馆宴会之际，音乐声如“音灵散空洞，逸响萦云营”一般，使人陶醉其中。
诗的后半部分描述了诗人与仙境的奇妙旅程，超越了凡人的距离，达到了神仙的境地。诗人与仙妃相会，享受了神仙的待遇，但也提醒我们神仙的生活并非一帆风顺，有宠辱、劳累，不过他们渴望长生不老，追求真仙之道。
标签:
写景、抒情、仙境、游仙、神仙、情感、追求长生。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到曹勋写的《游仙四首》系列：

本文作者曹勋介绍：🔈

曹勋（一○九八？～一一七四），字公显，一作功显，阳翟（今河南禹州）人。以恩补承信郎，徽宗宣和五年（一一二三）赐同进士出身（《嘉定赤城志》卷三四），仍爲武官。靖康之变从徽宗北迁，至燕山，受密旨间行诣康王。高宗建炎元年（一一二七）至南京，以建言忤执政，出於外。绍兴十一年（一一四一），副刘光远使金，中途还，又充馆伴副使。未几，爲报谢副使使金，十二年至金，得请还梓宫及太后。十三年，兼枢密副都承旨。十五年奉祠。二十五年，起知合门事兼干办皇城司。二十九年，再爲称谢副使使金。三十年，提举万寿观（《建炎以来系年要录》卷一四一、一四二、一四四、一五○、一五三、一七○、一八五）。孝宗乾道七年（一一七一）起提举皇城... 查看更多>>

曹勋的诗：

曹勋的词：

  • 谒金门

    春待去。帘外连天飞絮。老大心情慵纵步...

  • 玉楼春

    昔年曾到神清洞。笑领希夷非夙梦。看时...

  • 饮马歌

    边头春未到。雪满交河道。暮沙明残照。...

  • 长寿仙促拍

    舜德日辉光，正初冬盛期。东朝喜、诞生...

  • 长寿仙促拍

    绛阙，正春光到时。当人日、诞芳仪。向...

  • 浣溪沙

    西苑烟光倚槛新。桃花艳艳静无尘。照溪...

  • 浣溪沙

    日上龙城散晓阴。琼芳堂下玉成林。江梅...

  • 酒泉子

    连面霜风。野馆山村逢至日，开怀欲酒杯...

  • 诉衷情

    人情世态饱经过。眼也见来多。忙中掉得...

  • 诉衷情

    得抽头处好抽头。等待几时休。贤且广张...

  • 曹勋宋词全集>>

相关诗词：