首页 > 发现 > 全宋诗 > 游仙二首 其二

yóu xiān èr shǒu qí èr
 游仙二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李彭 (lǐ péng) 。

江叟冥寂士，邈非刍豢流。
悠然扬舲去，路穷仍曲讴。
野笛三美罢，变徵荆卿愁。
我怀乃昭旷，兴寄真沧洲。
只应清夜鹤，时过缑山头。

平○平仄仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄平平仄平。
仄仄○仄仄，仄平平平平。
仄平仄○仄，○仄平平平。
仄○平仄仄，平○平平平。

jiāng sǒu míng jì shì ， miǎo fēi chú huàn liú 。
yōu rán yáng líng qù ， lù qióng réng qū ōu 。
yě dí sān měi bà ， biàn zhǐ jīng qīng chóu 。
wǒ huái nǎi zhāo kuàng ， xīng jì zhēn cāng zhōu 。
zhī yìng qīng yè hè ， shí guò gōu shān tóu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江中的老渔翁冷静而寂寥，远离了尘世的纷扰。他并非俗世间的草木家禽，而是一个超然物外的人。他悠然地驾着小船离去，即使路途险阻，依然心中有歌在吟唱。在野外吹奏的笛子奏出了三个美妙的乐章后停止了，而变调的笛声使江卿心生愁绪。我怀揣着自由奔放的情怀，寄托着对真实而辽阔的沧洲的向往。或许只有在宁静的夜晚，才能听见孤高的鹤，偶尔飞过缑山之巅。
全文总结：这是一首描写江中老渔翁的古文诗篇，老渔翁超然物外，远离尘世纷扰。他悠然驾船离去，虽然路途崎岖，仍心怀歌曲。在野外吹奏的笛子停止了美妙的三个乐章，使江卿心中愁绪满怀。诗人怀抱着自由奔放的情怀，向往真实而辽阔的沧洲。只有在宁静的夜晚，才能听见孤高的鹤偶尔飞过缑山之巅。

赏析：
这首古诗《游仙二首 其二》是由唐代诗人李白创作的。它描述了一位江边的隐士，寻找仙境的旅程。下面进行赏析：
在这首诗中，李白以江叟（即江边的老人）的视角，叙述了他冥寂的生活，远离世俗的烦扰，仿佛是一位隐士。江叟离开尘世，驾着扬舲漂游在江河之上，他的道路曲折，但依然扬帆前行，表现出一种超然的态度。
诗中提到了野笛三美，这是指美妙的笛声，但也让荆卿感到愁绪。这里的荆卿可能指的是荆轲，荆轲是中国古代的一位爱国英雄，他刺秦始皇的故事广为传颂，这里可能表示江叟对国家兴亡的忧虑。
接着诗中表达了诗人的情感，他怀念昔日的旷达和真诚，寄托了自己的兴趣和理想于沧洲之上。这里沧洲可能象征着仙境或者远方的理想之地。
最后两句提到清夜的鹤飞过缑山头，清夜鹤可能指的是神秘的仙鹤，飞越缑山头，也许是江叟心中仙境的象征。整首诗以优美的文字描绘了江叟的旅程，表现了诗人对隐逸生活和理想境界的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李彭写的《游仙二首》系列：

还为您找到 1 首名为《游仙二首 其二》的诗：

本文作者李彭介绍：🔈

李彭，字商老，建昌（今江西永修西北）人。因家有日涉园，自号日涉翁。生平与韩驹、洪刍、徐俯等人交善，名列吕本中《江西宗派图》。《两宋名贤小集》卷一一五存《玉涧小集》一卷。　李彭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以胡思敬刻《豫章丛书》（简称豫章本）等。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

李彭的诗：

李彭的词：

相关诗词：