yóu xī yán
游西岩 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋蒲寿宬 (sòng pú shòu chéng) 。

谁扇洪炉欲煮铁，一寸如冰不曾热。
岁寒心事梅花知，炭事如何与冰说。
西岩结屋烟作罩，斑斑不露如隐豹。
人生大欲刚断除，静处生涯乃仁乐。
碧梧翠竹呈如琅玕，寒泉玉佩鸣珊珊。
终焉为计亦不恶，岂知白日生羽翰。
翻思一夜钟鸣时，先生髙卧如希夷。
何人更嗔瘴鬼疟，及锋而用皆惊疑。
荐泉采菊想遗迹，奚其与侣昌黎伯。
薫莸已定人所知，聊把曾游纪岩石。

平○平平仄仄仄，仄仄○平仄平仄。
仄平平仄平平平，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄○？仄。
平平仄仄平仄○，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平○平平，平平仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄，仄平仄仄平仄仄。
平○仄仄平平平，平平平仄○平平。
平平○平仄仄仄，仄平平仄平平平。
仄平仄仄仄○仄，平○仄仄平平仄。
平平仄仄平仄平，平仄平平仄平仄。

shuí shàn hóng lú yù zhǔ tiě ， yī cùn rú bīng bù céng rè 。
suì hán xīn shì méi huā zhī ， tàn shì rú hé yǔ bīng shuō 。
xī yán jié wū yān zuò zhào ， bān bān bù lù rú yǐn bào 。
rén shēng dà yù gāng duàn chú ， jìng chù shēng yá nǎi rén lè 。
bì wú cuì zhú chéng rú láng gān ， hán quán yù pèi míng shān shān 。
zhōng yān wèi jì yì bù è ， qǐ zhī bái rì shēng yǔ hàn 。
fān sī yī yè zhōng míng shí ， xiān shēng gāo wò rú xī yí 。
hé rén gèng chēn zhàng guǐ nüè ， jí fēng ér yòng jiē jīng yí 。
jiàn quán cǎi jú xiǎng yí jì ， xī qí yǔ lǚ chāng lí bǎi 。
xūn yóu yǐ dìng rén suǒ zhī ， liáo bǎ céng yóu jì yán shí 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

扇动洪炉欲炼铁，但一寸之内如冰未曾受热。
岁寒之时，梅花领悟心事，炭火何与冰相谈。
西岩结屋，烟雾似罩，斑斑不露犹如隐匿的豹子。
人生的巨大欲望始终要割舍，宁静处才能有真正的善和乐。
碧梧之上，翠竹呈现如琅玕，寒泉宛如玉佩发出清脆声响。
最终连计谋也不再厌恶，岂料平凡的日子能孕育羽翼。
翻来覆去思索整夜，先生高卧如同希夷。
有谁还会惧怕瘴气和疟疾，等到运用锋芒时皆感惊疑。
在泉水边采摘菊花，想象着留下足迹，与昌黎伯一同分享。
香莸已经定居人所知，只好拿过曾游历的纪岩石来消遣。

总结：

这首诗以咏史抒怀的方式，表达了对人生欲望的割舍、宁静生活的向往，以及对自然的赞美和游历的怀念。诗人以寓言意味的比喻描绘了欲望难以满足，将心比作梅花，寄托对宁静生活的向往。通过描绘屋宇和自然景观，表现了隐逸之趣和大自然的美丽。在表达人生观和价值观时，作者强调割舍欲望、追求宁静，暗示凡事得过且过，用静心安享生活。最后以游历纪岩石为结，抒发了对过去经历的回忆和怀念。整体表达了对淡泊名利、追求内心平静的价值观。