zèng rì zhě féng dǐng shān
赠日者冯鼎山 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋蒲寿宬 (sòng pú shòu chéng) 。

冯君胸中烂星斗，测人穷达谁与偶。
得钱便据青旗亭，北斗还堪把浆酒。
醉来访我梅花傍，索饮哦诗恣狂吼。
平生许予皆公侯，大轴长篇玩盈手。
不言于麓神仙人，泣雨滂沱气填口。
与君生长醉乡国，借箸前筹为君剖。
东坡固类韩昌黎，伯伦何如毕吏部。
何处有酒三百壶，姓字甘书酒人簿。
畏死安能抱仁义，贪生不解推子午。
酒星此去住何宫，相从且作糟丘主。

平平平○仄平仄，仄平平仄平仄仄。
仄○仄仄平平平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平，仄仄○平仄平仄。
仄平平仄平平平，仄仄平○仄○仄。
仄平平○仄平仄，仄仄平平平平仄。
平平仄仄平平平，仄平平○仄仄仄。
平仄仄仄○仄平，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄平平，○○○仄平平仄。

féng jūn xiōng zhōng làn xīng dòu ， cè rén qióng dá shuí yǔ ǒu 。
dé qián biàn jù qīng qí tíng ， běi dòu huán kān bǎ jiāng jiǔ 。
zuì lái fǎng wǒ méi huā bàng ， suǒ yǐn ò shī zì kuáng hǒu 。
píng shēng xǔ yǔ jiē gōng hóu ， dà zhóu cháng piān wán yíng shǒu 。
bù yán yú lù shén xiān rén ， qì yǔ pāng tuó qì tián kǒu 。
yǔ jūn shēng zhǎng zuì xiāng guó ， jiè zhù qián chóu wèi jūn pōu 。
dōng pō gù lèi hán chāng lí ， bǎi lún hé rú bì lì bù 。
hé chù yǒu jiǔ sān bǎi hú ， xìng zì gān shū jiǔ rén bó 。
wèi sǐ ān néng bào rén yì ， tān shēng bù jiě tuī zǐ wǔ 。
jiǔ xīng cǐ qù zhù hé gōng ， xiāng cóng qiě zuò zāo qiū zhǔ 。

贈日者馮鼎山

—— 宋蒲壽宬

馮君胸中爛星斗，測人窮達誰與偶。
得錢便據青旗亭，北斗還堪把漿酒。
醉來訪我梅花傍，索飲哦詩恣狂吼。
平生許予皆公侯，大軸長篇玩盈手。
不言于麓神仙人，泣雨滂沱氣填口。
與君生長醉鄉國，借箸前籌爲君剖。
東坡固類韓昌黎，伯倫何如畢吏部。
何處有酒三百壺，姓字甘書酒人簿。
畏死安能抱仁義，貪生不解推子午。
酒星此去住何宫，相從且作糟丘主。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

冯君胸中有着丰富的星辰之志，能洞察人的穷达命运，究竟谁能与他相媲美呢？
一旦获得财富，他就会依靠青旗亭，北斗星座也可以为他倾斟美酒。
醉酒时前来拜访我，恍若梅花依然傍我，索饮的同时吟咏诗篇，豁达地发出狂放的吼声。
他平生所许下的承诺都像公侯的誓言一样可靠，他手中长篇大轴多得像满满一握，乐趣无穷。
他虽然不言自明地拥有神仙般的气质，却能以泣雨的滂沱填满他口中的言辞。
和他一同生活在醉乡之国，就像借来的箸一样，提前为他剖析人生的筹码。
东坡固然与韩昌黎有着相似之处，然伯伦又何如毕公之于吏部呢？
何处可以找到三百壶美酒，他的姓字甘愿被记录在酒人的册子中。
害怕死亡又怎能坚守仁义之道，过于贪恋生命则难以领悟子午线的奥秘。
酒星离去的目的地在何宫室，就让我们一同相伴，成为糟丘主的佳话吧。

全诗表达了作者对浩瀚宇宙和人生命运的思考，以及对酒与诗的热爱。诗人以冯君为主角，描绘他胸怀宏大志向，能够洞悉人的命运，渴望寻找与他匹配的人。他一旦得到财富，就会在青旗亭倚仗，北斗星作伴。诗人将酒与诗歌联系，描述醉酒后的豪情壮志，以及醉时吟咏的情景。作者赞美冯君的诺言如公侯一样可靠，拥有众多著作，仿佛是手中珍宝。诗中暗示冯君具有神仙气质，又以泣雨来形容他的言辞如洪水般滔滔不绝。诗人将自己与冯君并列，借箸而言，以共饮为情谊象征。最后，诗人以东坡、韩昌黎、毕公等古文研究者作比，展现学问之高。诗末留下疑问，酒星离去的去处何在，呼唤着同行相伴，享受糟丘主的美好时光。整首诗意旷远，情感深邃，旨在表达作者对人生、命运和友情的思考。