yǒu tián fù xiàn shuǐ mài shèn měi bù zhī hū tuó yù shí céng yǒu cǐ fǒu gǎn chàng zuò shī
有田妇献水麦甚美不知滹沱玉食曾有此否感怅作诗 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 舒岳祥 (shū yuè xiáng)

牟麦未全黄,和灰熟煮香。
嚼来冰响齿,咽下露生吭。
肉似鸡头韧,形疑鲎子长。
食芹应配美,吾欲献君王。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

mù mài wèi quán huáng , hé huī shú zhǔ xiāng 。
jiáo lái bīng xiǎng chǐ , yàn xià lù shēng kēng 。
ròu sì jī tóu rèn , xíng yí hòu zǐ cháng 。
shí qín yìng pèi měi , wú yù xiàn jūn wáng 。

有田婦獻水麥甚美不知滹沱玉食曾有此否感悵作詩

—— 舒岳祥

牟麥未全黄,和灰熟煮香。
嚼來冰響齒,嚥下露生吭。
肉似雞頭韌,形疑鱟子長。
食芹應配美,吾欲獻君王。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

mù mài wèi quán huáng , hé huī shú zhǔ xiāng 。
jiáo lái bīng xiǎng chǐ , yàn xià lù shēng kēng 。
ròu sì jī tóu rèn , xíng yí hòu zǐ cháng 。
shí qín yìng pèi měi , wú yù xiàn jūn wáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

牟麦还未完全变黄,与灰色混杂,熟后煮熟香气四溢。咀嚼时发出清脆的声响,咽下后感觉清凉如露水滋润喉咙。肉质像鸡肉一样坚韧,形状却像鲎子一般修长。食用时搭配芹菜,应该更加美味,我想要奉献给君王品尝。

总结:

诗人描写了一种食材,牟麦,虽然尚未完全成熟,但与灰色相间,煮熟后散发出香气。咀嚼时发出冰脆的声响,咽下后感受到清凉如露水的滋润。肉质韧劲十足,外形与鲎子相似。诗人认为与芹菜搭配食用更加美味,有意向君王献上。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者舒岳祥介绍:🔈

舒岳祥(一二一九~一二九八),字舜侯,以旧字景薛行,宁海(今属浙江)人。因家居阆风里,学者称阆风先生。理宗宝佑四年(一二五六)进士。摄知定海县,爲霅州掌书记,先後入金陵总饷陈蒙、沿海制置使鲍度幕。鲍罢,亦归乡不仕,教授田里,覃思着述。元世祖大德二年卒,年八十。有《荪墅稿》、《辟地稿》、《篆畦稿》等,诗文集总名爲《阆风集》,曾版行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《阆风集》十二卷,其中诗九卷。事见清光绪《宁海县志》卷二○门人刘庄孙《舒阆风先生行状》,本集卷首胡长孺、王应麟序。 舒岳祥诗,以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》。新辑集外诗编爲第十卷。 查看更多>>

舒岳祥的诗:

相关诗词:

滹沱河二首 其一 (hū tuó hé èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 文天祥

过了长江与大河,横流数仞绝滹沱。
萧王麦饭曾仓卒,回首中天感慨多。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

咏史诗 滹沱河 (yǒng shǐ shī hū tuó hé)

朝代:唐    作者: 胡曾

光武经营业未兴,王郎兵革正凭陵。
须知後汉功臣力,不及滹沱一片冰。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

滹沱河二首 其二 (hū tuó hé èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 文天祥

风沙睢水终亡楚,草木公山竟蹙秦。
始信滹沱冰合事,世间兴废不由人。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

临滹沱见蕃使列名 (lín hū tuó jiàn fān shǐ liè míng)

朝代:唐    作者: 李益

漠南春色到滹沱,碧柳青青塞马多。
万里关山今不闭,汉家频许郅支和。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

初四日东郊观麦苗 (chū sì rì dōng jiāo guān mài miáo)

朝代:宋    作者: 范成大

去岁秋霖麦下迟,腊残一雪润无泥。
相将饱吃滹沱饭,来听林间快活啼。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

童丱须知 膳羞八篇 其三 (tóng guàn xū zhī shàn xiū bā piān qí sān)

朝代:宋    作者: 史浩

滹沱麦饭出匆匆,禁脔天厨未必丰。
若使平安能念此,鉶羹土塯古人同。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其七 (zì guī gēng zhuàn qí jiàn cūn fù yǒu zhāi chá chē shuǐ mài yú jí shuǐ xíng yè jì yī chōng mǐ zhòng mài qì bù mài cài zhě zuò shí fù cí qí qī)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

田家舂米妇,隔宿办朝粮。
举臼红顔汗,投舂玉腕扬。
鸡窥筛下米,犬舐簸前糠。
未奉翁姑食,炊尘不敢尝。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

知邵武县祷雨大有感应任满作诗纪其事 (zhī shào wǔ xiàn dǎo yǔ dà yǒu gǎn yìng rèn mǎn zuò shī jì qí shì)

朝代:宋    作者: 张士逊

乞灵曾爇一炉烟,言下霶沱救旱田。
今日解龟留数字,要教来者更恭虔。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

出郊见田家蚕麦已成慨然有感 (chū jiāo jiàn tián jiā cán mài yǐ chéng kǎi rán yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 欧阳修

谁谓田家苦,田家乐有时。
车鸣缫白茧,麦熟啭黄鹂。
田家此乐几人知,幸独知之未许归。
逢时得宠已逾分,报国无能徒尔为。
收取玉堂挥翰手,却寻南亩把锄犁。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

田家谣 (tián jiā yáo)

朝代:宋    作者: 陈造

麦上场,蚕出筐,此时只有田家忙。
半月天晴一夜雨,前日麦地皆青秧。
阴晴随意古难得,妇後夫先各努力。
倏凉骤暖茧易蛾,大妇络丝中妇织。
中妇辍闲事铅华,不比大妇能忧家。
饭熟何曾趁时吃,辛苦仅得蚕事毕。
小妇初嫁当少宽,令伴阿姑顽过日。
明年愿得如今年,剩贮二麦饶丝绵。
小妇莫辞担上肩,却放大妇常姑前。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。