zhī shào wǔ xiàn dǎo yǔ dà yǒu gǎn yìng rèn mǎn zuò shī jì qí shì
知邵武县祷雨大有感应任满作诗纪其事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张士逊 (zhāng shì xùn) 。

乞灵曾爇一炉烟，言下霶沱救旱田。
今日解龟留数字，要教来者更恭虔。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qǐ líng céng ruò yī lú yān ， yán xià pāng tuó jiù hàn tián 。
jīn rì jiě guī liú shù zì ， yào jiào lái zhě gèng gōng qián 。

知邵武縣禱雨大有感應任滿作詩紀其事

—— 張士遜

乞靈曾爇一爐烟，言下霶沱救旱田。
今日解龜留數字，要教來者更恭虔。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

qǐ líng céng ruò yī lú yān ， yán xià pāng tuó jiù hàn tián 。
jīn rì jiě guī liú shù zì ， yào jiào lái zhě gèng gōng qián 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乞求神灵曾经燃烧一炉香烟，他的言语之中寓意着急切期盼着雨水降临，拯救干旱的田地。

如今，已经解开龟壳留下的预兆，得知具体数字。而这个数字的揭示，将会使前来祈求的人更加虔诚敬重。

赏析：:
这首诗是张士逊创作的一首抒怀之作，写了一次祷雨仪式以期望拯救旱田的情景。诗中表现了人们虔诚的心情和他们对自然力量的依赖。
首句“乞灵曾爇一炉烟”中，乞灵指的是祷雨的仪式，曾爇一炉烟表示在祭祀中烧起浓烈的香烟。这一景象强调了祈祷的庄严和虔诚。
接下来的“言下霶沱救旱田”表达了人们的期盼，希望通过祷告得到大雨的降临，以解救旱灾困扰的田地。霶沱指的是大雨，言下意指词人的祷告。
最后两句“今日解龟留数字，要教来者更恭虔”提到了解龟，这是一种占卜方法，数字可能是卜筮的结果。诗人暗示，这次祷雨获得了圣灵的回应，数字可能是吉祥的预兆。而“要教来者更恭虔”则表达了诗人的期望，希望人们能够更加虔诚地祈祷，保持信仰。
标签: 抒情、祈雨、虔诚、占卜

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张士逊介绍：🔈

张士逊（九六四～一○四九），字顺之，阴城（今湖北老河口）人。太宗淳化中进士，爲郧乡主簿，除射洪令。迁侍御史，历江南、广东、河北转运使。真宗天禧四年（一○二○）以枢密直学士判集贤院。五年，擢枢密副使（《东都事略》卷五二本传）。仁宗天圣六年（一○二八）拜礼部尚书、同平章事。七年，以刑部尚书知江宁府。明道元年（一○三二）复拜同平章事。二年，出判河南府。宝元元年（一○三八）复拜同平章事。康定元年（一○四○）以太傅致仕。皇佑元年卒，年八十六。谥文懿。有《应制》、《春坊》、《杂文》等文集十种，《宋史·艺文志》着录晏殊、张士逊《笑台诗》一卷，均佚。事见《文恭集》卷四○《太傅致仕邓国公张公行状》，《宋史》卷三... 查看更多>>