yóu sì zuì guī què jì tóng zuò
游寺醉归却寄同坐 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李觏 (lǐ gòu)

江村古寺偶闲行,一饮全疑酒有灵。
水底屈原应大笑,我今独醉衆人醒。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。

jiāng cūn gǔ sì ǒu xián xíng , yī yǐn quán yí jiǔ yǒu líng 。
shuǐ dǐ qū yuán yìng dà xiào , wǒ jīn dú zuì zhòng rén xǐng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江边的古寺,我偶然闲步前行,喝了一口酒,竟觉得这酒似乎有灵性。
若是屈原在水底,看到我如此独醉,定会大笑,因为我独醉而众人醒着。



总结:

诗人在江边的古寺偶然间闲逛,喝了一口酒后有种奇妙的感觉,好像这酒有灵性般。诗人以屈原为比喻,说若是屈原在水底看到自己独醉,定会开怀大笑,因为他独自陶醉在酒乡而众人都清醒着。这首诗表达了诗人愉悦自得的心境和对酒的赞美。

赏析:这首诗《游寺醉归却寄同坐》是唐代诗人李觏的作品。诗人在江村古寺游玩,偶然间品味酒,却感觉酒有神奇之处。他的饮酒之情和古代文人与神仙交流的传说相呼应,给人以一种幽默而神秘的感觉。诗人还通过与屈原的对话来增强诗意,水底的屈原应该会因他的醉态而大笑,因为他如今独自醉酒而众人都清醒。
这首诗表现了诗人游览寺庙,与自然和历史产生联系的情感。他的醉意和对屈原的引用增添了诗的趣味性和深度。
标签: 抒情、咏物、幽默、神秘

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李觏介绍:🔈

李觏(一○○九~一○五九),字泰伯,建昌军南城(今属江西)人。曾举茂才异等不第,创建旴江书院(旴江在南城),教授生徒,学者称旴江先生。仁宗皇佑初,由范仲淹等荐,试太学助教,後爲直讲。嘉佑中,爲海门主簿、太学说书。四年卒,年五十一。有《退居类稿》十二卷,《皇佑续稿》八卷。明成化间南城左赞编爲《旴江集》(亦作《直讲李先生文集》)三十七卷,外集三卷。事见《旴江集》卷首宋魏峙《李直讲年谱》,《宋史》卷四三二有傅。 李觏诗,以《四部业刊》影印明左赞编《旴江集》(其中诗三卷)爲底本,校以明正德十年孙甫刻本(简称孙本)、影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。又录得集外诗五首,编入卷末。 查看更多>>

李觏的诗:

相关诗词:

同张深秀才游华严寺 (tóng zhāng shēn xiù cái yóu huá yán sì)

朝代:唐    作者: 冷朝阳

同游云外寺,渡水入禅关。
立埽窗前石,坐看池上山。
有僧飞锡到,留客话松间。
不是缘名利,好来长伴闲。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。

夜归孤山寺却寄卢郎中 (yè guī gū shān sì què jì lú láng zhōng)

朝代:唐    作者: 许浑

青山有志路犹赊,心在琴书自忆家。
醉别庾楼山色晓,夜归萧寺月光斜。
落帆露湿回塘柳,别院风惊满地花。
他日此身须报德,莫言空爱旧烟霞。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。

次韵子似同过九峰因游中团 (cì yùn zǐ sì tóng guò jiǔ fēng yīn yóu zhōng tuán)

朝代:宋    作者: 韩淲

君游城市却山林,与我秋晴一日行。
来坐村庵天欲暮,归从野寺月还明。
时寻小榼倾残酒,更觅寒花嗅落英。
此意相从信无几,绝怜风度各诗成。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。

出游暮归戏作 (chū yóu mù guī xì zuò)

朝代:宋    作者: 陆游

终年兀兀复腾腾,眼看朱门几废兴。
造物偶容穷不死,众人共养老无能。
逢山自有闲游侣,入寺宁无淡话僧。
莫道归来却岑寂,小儿同守短檠灯。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。

留题仙游寺 (liú tí xiān yóu sì)

朝代:宋    作者: 魏野

将从三峡泛扁舟,先向仙游寺里游。
水石却惊偏怪异,江山狂兴一时休。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。

游云际寺诸僧皆出因过田家 (yóu yún jì sì zhū sēng jiē chū yīn guò tián jiā)

朝代:宋    作者: 杨万里

游徧诸峰欲晚霞,倦投野寺觅煎茶。
更无一个残僧在,归路却投田舍家。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。

春晚游鹤林寺寄使府诸公 (chūn wǎn yóu hè lín sì jì shǐ fǔ zhū gōng)

朝代:唐    作者: 李端

野寺寻春花已迟,背岩惟有两三枝。
明朝携酒犹堪醉,为报春风且莫吹。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。

江寺春残寄幕中知己二首 一 (jiāng sì chūn cán jì mù zhōng zhī jǐ èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 齐己

谁遣西来负岳云,自由归去竟何因。
山龛薜荔应残雪,江寺玫瑰又度春。
早岁便师无学士,临年却作有为人。
何妨夜醮时相忆,伴醉佯狂笑老身。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。

九日游西山开化归会柳溪示程宪 (jiǔ rì yóu xī shān kāi huà guī huì liǔ xī shì chéng xiàn)

朝代:宋    作者: 范纯仁

登高观稼适同时,宾从喧阗逐隼旗。
殿阁崔巍初日照,林峦萧索晓风吹。
山空笳鼓穿云响,径险车徒出谷迟。
坐阻车公归兴速,却寻黄菊醉西池。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。

游云居寺三绝 其三 (yóu yún jū sì sān jué qí sān)

朝代:宋    作者: 李彭

燕坐身游水晶城,梦回心净玉壶冰。
更听夜雨檐花落,却是细泉幽窦倾。

平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。

写景 抒情