yóu shí xiān fēn yùn dé guān zì
游石仙分韵得观字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴汝弌 (wú rǔ yī) 。

闲拢两袖秋，步入冲寂观。
古树老云中，仙居毁岩半。
是时零雨高，叶脱凄风乱。
怪禽走何忙，涩水流不漫。
那知张郎仙，谲幻敢悬断。
雷书贮红崖，愚下浪传赞。
符碑傥长灵，鬼物岂歌唤。
尚云剑埋山，安得急推断。
冷翁亦张徒，精气不知散。
死坐豫樟空，凿窍竞窥看。
何不葬山原，不然弃江沜。
乌鸢与蝼蚁，岂食吾一贯。
独流天地间，万古亘光灿。
神仙固渺茫，此事良可惋。
忍哉偷儿狂，更捣泥腹烂。
我来拟少休，亭压不敢玩。
黄冠四三人，拙野只欲窜。
延坐无好言，令我住凉馆。
饭余且纵观，逸兴薄霄汉。
琴鸣着高弹，弈胜出奇算。
歗咏壶隠楼，抚事发长叹。
大书同人名，聊欲记游翫。
阴霾淰轻寒，日色倏昏晏。
倩人买村醪，煮芋叠肴桉。
清坐二更深，一睡各鼻鼾。
晓来登岩头，棘路解羁绊。
划开天盖宽，远景过飞翰。
幽藂摘新查，窥险身发汗。
居然束归装，重下西岩畔。
我思古之人，岂只局穷閈。
观海登泰山，深高世间冠。
斯岩虽荒榛，乐事实昭焕。
人心本然同，今古未容判。
终当驾云风，高蹈无畔岸。
作诗示儿童，兹游吾岂但。

平仄仄仄平，仄仄平仄○。
仄仄仄平○，平平仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
仄平○平平，仄仄仄平仄。
平平仄平平，平仄○○仄。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
仄平仄○平，平仄仄平仄。
仄仄仄平○，仄仄仄平○。
平仄仄平平，仄平仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平平仄○，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平平平平，○仄○仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄仄仄。
平○仄○平，仄仄仄仄仄。
平仄平仄平，仄仄仄平仄。
仄平○仄○，仄○仄平仄。
平平仄平○，仄○仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄○○。
仄平平平平，平仄仄平仄。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄○仄平平。
平仄仄○○，仄仄仄仄平。
仄平平平平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄○平仄。
平平仄平平，平仄平仄仄。
平平仄平平，○仄平平仄。
仄○仄平平，仄仄仄平仄。
○仄平仄平，○平仄○○。
平平平平平，仄仄仄○仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平○仄平平，平仄平仄仄。
仄平仄平平，平平平仄仄。

xián lǒng liǎng xiù qiū ， bù rù chōng jì guān 。
gǔ shù lǎo yún zhōng ， xiān jū huǐ yán bàn 。
shì shí líng yǔ gāo ， yè tuō qī fēng luàn 。
guài qín zǒu hé máng ， sè shuǐ liú bù màn 。
nà zhī zhāng láng xiān ， jué huàn gǎn xuán duàn 。
léi shū zhù hóng yá ， yú xià làng chuán zàn 。
fú bēi tǎng cháng líng ， guǐ wù qǐ gē huàn 。
shàng yún jiàn mái shān ， ān dé jí tuī duàn 。
lěng wēng yì zhāng tú ， jīng qì bù zhī sàn 。
sǐ zuò yù zhāng kōng ， záo qiào jìng kuī kàn 。
hé bù zàng shān yuán ， bù rán qì jiāng pàn 。
wū yuān yǔ lóu yǐ ， qǐ shí wú yī guàn 。
dú liú tiān dì jiān ， wàn gǔ gèn guāng càn 。
shén xiān gù miǎo máng ， cǐ shì liáng kě wǎn 。
rěn zāi tōu ér kuáng ， gèng dǎo ní fù làn 。
wǒ lái nǐ shǎo xiū ， tíng yā bù gǎn wán 。
huáng guān sì sān rén ， zhuō yě zhī yù cuàn 。
yán zuò wú hǎo yán ， lìng wǒ zhù liáng guǎn 。
fàn yú qiě zòng guān ， yì xīng báo xiāo hàn 。
qín míng zhe gāo tán ， yì shèng chū qí suàn 。
xiào yǒng hú yǐn lóu ， fǔ shì fā cháng tàn 。
dà shū tóng rén míng ， liáo yù jì yóu wán 。
yīn mái niǎn qīng hán ， rì sè shū hūn yàn 。
qiàn rén mǎi cūn láo ， zhǔ yù dié yáo ān 。
qīng zuò èr gēng shēn ， yī shuì gè bí hān 。
xiǎo lái dēng yán tóu ， jí lù jiě jī bàn 。
huà kāi tiān gài kuān ， yuǎn jǐng guò fēi hàn 。
yōu cóng zhāi xīn chá ， kuī xiǎn shēn fā hàn 。
jū rán shù guī zhuāng ， chóng xià xī yán pàn 。
wǒ sī gǔ zhī rén ， qǐ zhī jú qióng hàn 。
guān hǎi dēng tài shān ， shēn gāo shì jiān guān 。
sī yán suī huāng zhēn ， lè shì shí zhāo huàn 。
rén xīn běn rán tóng ， jīn gǔ wèi róng pàn 。
zhōng dāng jià yún fēng ， gāo dǎo wú pàn àn 。
zuò shī shì ér tóng ， zī yóu wú qǐ dàn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

闲步两袖秋，走进冲寂观。
古树苍老云中，仙居毁于岩半。
此时零雨飘，叶落凄风乱。
怪禽走得匆忙，涩水流不繁漫。
那知张郎仙，玄妙幻敢悬断。
雷书贮于红崖，愚下滔滔传赞。
符碑或长灵，鬼物岂能歌唤。
尚有云剑埋于山，安得急推断。
冷翁亦张徒，精气不知散。
坐死在豫樟之空，凿窍竞相窥探。
何不葬于山原，不然便弃江沜。
乌鸢与蝼蚁，又岂能吃我一贯之饭食。
我独自流浪于天地间，万古中闪耀光彩。
神仙虽然渺茫，这事实在令人惋惜。
忍啊，少年狂，又要惹乱泥腹。
我来打算少休，舍亭下却不敢嬉戏。
黄冠四三人，我拙笨却只想逃避。
延坐无好言，叫我住在凉馆。
饭后且纵观，逸兴穿越天际。
琴声高亢奏，棋局胜出奇算。
吟咏壶隠楼，抚事发出长叹。
大书同人名，想要纪录游乐。
阴霾渐感寒，太阳色渐昏暗。
请人买村酒，煮芋叠肴桉。
静坐至二更深，各自入梦呼呼。
黎明来临登岩头，荆棘路解羁绊。
推开天空宽，远景超越飞翰。
探寻幽藂采新查，窥探险境身发汗。
居然束装归去，重回西岩旁。
我思念古之人，岂只局限于今世。
观海登泰山，雄峙世间之巅。
此岩虽然荒榛，乐事实在显耀。
人心本然相同，今古未容判。
终将驾云风，高步无畔之岸。
作诗示儿童，此游我岂仅止于此。

总结：

诗人在游山玩水的过程中，感慨古今之人生命的短暂，神仙境界的遥远，但依然渴望追求卓越和不羁自由。