首页 > 发现 > 全宋诗 > 岁终呈一斋 其一

suì zhōng chéng yī zhāi qí yī
 岁终呈一斋 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴汝弌 (wú rǔ yī) 。

磊砢千丈松，清阴荫林丘。
岂无栋梁用，匠伯不见收。
匠伯恐未良，栋梁终有求。
天风叶偃盖，五云常为浮。

仄仄平仄平，平平○平平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄平平平平。

lěi luǒ qiān zhàng sōng ， qīng yīn yìn lín qiū 。
qǐ wú dòng liáng yòng ， jiàng bǎi bù jiàn shōu 。
jiàng bǎi kǒng wèi liáng ， dòng liáng zhōng yǒu qiú 。
tiān fēng yè yǎn gài ， wǔ yún cháng wèi fú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

磊砢高大的千丈松，清风吹拂下覆盖着林丘的凉爽阴影。
难道没有合适的用途吗？匠人伯父没有看到它的价值。
匠人伯父可能担心它的品质不够好，但栋梁终究会被人所需要。
它像天风吹动树叶般低垂蔽盖，像五云常常在空中飘荡漂浮。

总结：

诗人描写了一棵高大的千丈松树，它在林丘上形成清凉的阴影。然而，匠人伯父似乎没有认识到这棵树的价值和潜力，可能觉得它并不适合用来做栋梁。但诗人认为，虽然现在可能还没有被利用，但终究会有人需要它，它的价值不容忽视。通过天风吹动树叶和云在空中飘荡的比喻，诗人表达了对这棵松树潜在价值的看重和期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴汝弌写的《岁终呈一斋》系列：

本文作者吴汝弌介绍：🔈

吴汝弌（《宋诗纪事》卷六九作式），字伯成，旴江（今江西南城）人。与邓有功有交（《水云村稿》卷七《跋吴贯道珍藏邓月巢与吴云卧书》）。有《云卧诗集》。今录诗十首。 查看更多>>

吴汝弌的诗：

相关诗词：