首页 > 发现 > 全宋诗 > 遣兴 其二

qiǎn xīng qí èr
 遣兴 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴汝弌 (wú rǔ yī) 。

疎松碎明月，密竹筛清风。
亲交昔与别，若谓行相从。
延企邈不及，音容随想生。
谅彼亦耿耿，飞爽留空形。
援琴不能寐，意乃多於声。
晤言岂无偶，眷眷讵可忘。

○平仄平仄，仄仄平平平。
○平仄仄仄，仄仄○○○。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄○○平。
○平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。

shū sōng suì míng yuè ， mì zhú shāi qīng fēng 。
qīn jiāo xī yǔ bié ， ruò wèi xíng xiāng cóng 。
yán qǐ miǎo bù jí ， yīn róng suí xiǎng shēng 。
liàng bǐ yì gěng gěng ， fēi shuǎng liú kòng xíng 。
yuán qín bù néng mèi ， yì nǎi duō wū shēng 。
wù yán qǐ wú ǒu ， juàn juàn jù kě wàng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

疏松的明月，像碎片一样洒落在空中，密密的竹林中隔着清风筛过。曾经亲密交往，如今却要分别，仿佛彼此行路相随。彼此的距离遥远得难以触及，但思念之情却随着声音和容貌而生。我想，对方也同样怀念，像飞翔的鸟儿在空中留下美丽的身影。虽然我手握琴弦，却无法入睡，心中的情感远远超过琴声。我们的对话岂会无缘无故，相思之情又怎能忘记。整首诗表达了离别后的思念之情，以及心中留恋的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴汝弌写的《遣兴》系列：

还为您找到 8 首名为《遣兴 其二》的诗：

本文作者吴汝弌介绍：🔈

吴汝弌（《宋诗纪事》卷六九作式），字伯成，旴江（今江西南城）人。与邓有功有交（《水云村稿》卷七《跋吴贯道珍藏邓月巢与吴云卧书》）。有《云卧诗集》。今录诗十首。 查看更多>>

吴汝弌的诗：

相关诗词：