yóu sān sì huí chéng shàng fǔ zhǔ yán sī kōng shí yīn xún sì dào chū dāng yáng xiàn fèng mìng fù shì xiàn qiú qiān wū yóu xíng bù xiá xiáng jiū gù yǐ shī zì qiào ěr
游三寺回呈上府主严司空时因寻寺道出当阳县奉命覆视县囚牵於游行不暇详究故以诗自诮尔 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

谢公恣纵颠狂掾,触处闲行许自由。
举板支颐对山色,当筵吹帽落台头。
贪缘稽首他方佛,无暇精心满县囚。
莫责寻常吐茵吏,书囊赤白报君侯。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

xiè gōng zì zòng diān kuáng yuàn , chù chù xián xíng xǔ zì yóu 。
jǔ bǎn zhī yí duì shān sè , dāng yán chuī mào luò tái tóu 。
tān yuán qǐ shǒu tā fāng fó , wú xiá jīng xīn mǎn xiàn qiú 。
mò zé xún cháng tǔ yīn lì , shū náng chì bái bào jūn hóu 。

遊三寺回呈上府主嚴司空時因尋寺道出當陽縣奉命覆視縣囚牽於游行不暇詳究故以詩自誚爾

—— 元稹

謝公恣縱顛狂掾,觸處閑行許自由。
舉板支頤對山色,當筵吹帽落臺頭。
貪緣稽首他方佛,無暇精心滿縣囚。
莫責尋常吐茵吏,書囊赤白報君侯。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

xiè gōng zì zòng diān kuáng yuàn , chù chù xián xíng xǔ zì yóu 。
jǔ bǎn zhī yí duì shān sè , dāng yán chuī mào luò tái tóu 。
tān yuán qǐ shǒu tā fāng fó , wú xiá jīng xīn mǎn xiàn qiú 。
mò zé xún cháng tǔ yīn lì , shū náng chì bái bào jūn hóu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
谢公放纵颠狂的官员,随心所欲地行动自由。
拿起画板,靠在扶颐之上,对着美景山色,坐在宴席上吹着帽子,它落在了桌头。
贪图外缘,低头向远方的佛祖鞠躬,没有时间专心致志地照顾县中的囚犯。
请不要责备那些平凡的官员,他们只是泄露了一些机密文件而已,为了向你报告君主的消息,这是他们的职责所在。

赏析::
这首诗《游三寺回呈上府主严司空时因寻寺道出当阳县奉命覆视县囚牵於游行不暇详究故以诗自诮尔》是元稹创作的一首七言绝句。诗人以自己游历三寺时的所见所感为题材,表达了他对官场生涯的不满以及对佛门清修之道的向往。
首节描述了诗人谢公放纵的生活,他在官场中颠狂自恣,无拘无束,充满了自由感。他能够举板支颐,坐在山色之中,享受自然美景,甚至在宴席上吹帽落台头,表现了他对世俗的不羁态度。
第二节开始转折,诗人提到自己在游寺途中,面对佛教所代表的精神世界,产生了一种向往之情。他在佛前举行的仪式中,可能感受到了内心的平静与超越,所以对山色的描写也多了一份敬畏和静谧。
第三节则表达了诗人对官场生涯的不满,他感到自己深陷其中,无法摆脱。他称自己为“贪缘稽首”,意思是被俗世的缘分所困扰,不能专心修行。而“县囚”则象征着官场中的纷争和矛盾,他无暇去详细了解这些问题,因此用“不暇详究故”来自嘲。
最后两句表明诗人不愿因自己的官场生涯而被责怪,他的目标是在佛门中寻求清净,因此他以“书囊赤白报君侯”来表示自己将在佛法中追求更高境界,不再理会世俗的功名。
标签: 抒情,咏物,人生哲理

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词:

山谷诗集有题净因寺壁二绝句未知寺在何处甲子秋余游富阳妙山之净因寺用次山谷韵书以遗寺僧如智 其一 (shān gǔ shī jí yǒu tí jìng yīn sì bì èr jué jù wèi zhī sì zài hé chù jiǎ zǐ qiū yú yóu fù yáng miào shān zhī jìng yīn sì yòng cì shān gǔ yùn shū yǐ yí sì sēng rú zhì qí yī)

朝代:宋    作者: 曾丰

三向稚松争短长,西偏老竹绝炎凉。
千寻以上有秋色,万亩之间无夕阳。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

是游也得小松黄杨各四本植於公署之西窗戏作五绝呈邑令张寺丞 其二 (shì yóu yě dé xiǎo sōng huáng yáng gè sì běn zhí wū gōng shǔ zhī xī chuāng xì zuò wǔ jué chéng yì lìng zhāng sì chéng qí èr)

朝代:宋    作者: 程颢

心闲不为管弦乐,道胜岂因名利荣。
莫谓冗官难自适,暇时还得肆游行。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

题云居上寺(并序) (tí yún jū shàng sì bìng xù )

朝代:唐    作者: 吉逾

到此花宫里,观身火宅中。
有为皆是幻,何事不成空?晚籁鸣寒谷,秋山响暮钟。
欲归林下路,新月上前峯。
(见《金石萃编》卷一百五。
)(〖1〗《金石萃编》王昶按:「云居上寺,未详处所。
据诗前称范阳县丞吉逾同跻攀于此云云,则寺当在范阳矣。
唐时范阳县属涿州,今捡《日下旧闻》引《名胜志》云:『涿州有智度寺,石城东北隅,剙自唐时,有旧碑刻。
其後即云居寺,俱有石基浮图。
』疑即此云居上寺也。
谓之上寺者,以在智度寺之後也。
唐时旧碑刻,或即指此碑。
吉逾诸人之诗,《全唐诗》无一载者,因录之,以见唐人诗千余年来沦於草莽、为人所未见者,盖不胜纪云。
」〖2〗望按:诗题次行原有「范阳县丞吉逾」六字,诗序辛酉岁云云。
当是唐德宗建中二年。
石刻於此诗後出「元和四年四月八是范□□」一行,疑此为刻石年月,而「范□□」疑本是「范某刻」字样,当是刻工题名。
果尔,则自辛酉赋诗以迄元和四年己丑刻石,其间已历二十九年矣。
〖吉逾等人诗作於建中二年。
元和题名,陆增祥《八琼室金石补正》卷六五录作「元和四年八月八日范惟清吕〖以下缺〗」幷云此题名虽书於轩辕伟诗首「同前」二字之下,应别标一题,「《萃编》合为一刻,误矣」。
〗)。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

抒情 哲思

决囚灯 (jué qiú dēng)

朝代:宋    作者: 曾极

五详三覆始施刑,明灭兰膏岂足凭。
可惜当年杀严续,无人为益决囚灯。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

天华寺前遇县令过避之入寺僧皆昼睡 (tiān huā sì qián yù xiàn lìng guò bì zhī rù sì sēng jiē zhòu shuì)

朝代:宋    作者: 陆游

堕絮飞花掠钓舩,天华寺下赏春妍。
县多官府鸣驺过,僧少樷林避客眠。
出网长鱼犹鱍鱍,争泥新燕欲翩翩。
典衣剩买旗亭醉,已过旗亭六十年。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

和杨明府早秋游法华寺 (hé yáng míng fǔ zǎo qiū yóu fǎ huá sì)

朝代:唐    作者: 皎然

释事出县合,初闻兹山灵。
寺扉隐天色,影刹遥丁丁。
碧峰委合沓,香蔓垂蓂苓。
清景为公有,放旷云边亭。
秋赏石潭洁,夜嘉杉月清。
诵空性不昧,助道迹又经。
是以於物理,纷然若未形。
移来字人要,全与此道冥。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

出郊偶成呈府判知县三丈二首 其一 (chū jiāo ǒu chéng chéng fǔ pàn zhī xiàn sān zhàng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 曹彦约

奉行三尺令,问讯十分春。
鸡犬柴门晓,牛羊草径新。
远投双岭寺,频见耦耕人。
我亦江南客,为农颇识真。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

偈 十六 (jì shí liù)

朝代:唐    作者: 契此

白屋安贫终暂计,夕阳归路岂知还?莲花佛国深深处,出世芳踪不可攀。
(《奉化县补义志》卷三。
)(按:《明州岳林寺志》六卷,奉化戴明琮撰成於康熙二十六年。
《奉化县补义志》十卷,民国元年蒋尧裳撰。
二书均藏於奉化县文物室,承张靖龙同志录示。
)。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

动物

皇佑四年春重到浦城县南峰寺因怀旧游 (huáng yòu sì nián chūn chóng dào pǔ chéng xiàn nán fēng sì yīn huái jiù yóu)

朝代:宋    作者: 陈襄

重到南峰寺,寻思九日游。
黄花何处去,白雪有谁留。
薄宦三千里,流光四十秋。
归来见诸子,林下好相求。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

和奉符知县马寺丞永伯捕蝗回有作 (hé fèng fú zhī xiàn mǎ sì chéng yǒng bǎi bǔ huáng huí yǒu zuò)

朝代:宋    作者: 石介

天道不可诘,吾当责尔螟。
方今绝谗慝,何故播膻腥。
野草离离尽,秋禾穗穗零。
知君恤民意,鬓减数茎青。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

古文观止 议论