yǒu rén hūn yáng shì cuī zhuāng
友人婚杨氏催妆 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

不知今夕是何夕,催促阳台近镜台。
谁道芙蓉水中种,青铜镜里一枝开。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

bù zhī jīn xī shì hé xī , cuī cù yáng tái jìn jìng tái 。
shuí dào fú róng shuǐ zhōng zhǒng , qīng tóng jìng lǐ yī zhī kāi 。

友人婚楊氏催妝

—— 賈島

不知今夕是何夕,催促陽臺近鏡臺。
誰道芙蓉水中種,青銅鏡裏一枝開。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

bù zhī jīn xī shì hé xī , cuī cù yáng tái jìn jìng tái 。
shuí dào fú róng shuǐ zhōng zhǒng , qīng tóng jìng lǐ yī zhī kāi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
今夜是怎样的夜晚,我不得而知,只见阳台上的镜台催促我靠近。
有谁能说出,是谁在芙蓉水中种下了一枝,在青铜镜里绽放。

赏析:这首诗《友人婚杨氏催妆》是唐代诗人贾岛的作品,通过一首短小精悍的诗篇,表达了友人婚礼前的焦虑和期待之情感,同时巧妙地运用了花镜的意象,表现出诗人对友人美满姻缘的祝福。
诗中,诗人不知今夕是何夕,心情烦躁,因为友人的婚礼即将举行,而友人正在忙于妆容的打扮。催促着阳台靠近镜台,这里的“阳台”指的是阳台窗前的妆台,而“镜台”则是放置镜子的地方。这两个地方都与妆容和美丽有关,显示出诗人对友人婚礼的关切和期待。
诗的后半部分,诗人以一种巧妙的方式,通过花镜的意象来表现友人的美丽。诗中提到:“谁道芙蓉水中种,青铜镜里一枝开。”这句话中,芙蓉是一种美丽的花朵,而青铜镜则是古代女性妆容的工具。诗人以花镜为比喻,将友人的美丽与芙蓉花儿相媲美,强调了友人的容颜在镜中如花一般绽放。这不仅表达了友人的美丽,也隐含了友人美满婚姻的祝愿。
整首诗以简洁明了的语言,表达了诗人对友人婚礼的关切和祝福,同时通过花镜的比喻,巧妙地塑造了友人的美丽形象。这首诗属于抒情诗,充满了深情和期待的情感。
标签: 抒情、婚礼、祝福

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

催妆 (cuī zhuāng)

朝代:唐    作者: 卢储

昔年将去玉京游,第一仙人许状头。
今日幸为秦晋会,早教鸾凤下妆楼。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

催妆 (cuī zhuāng)

朝代:唐    作者: 徐安期

传闻烛下调红粉,明镜台前别作春。
不须面上浑妆却,留着双眉待画人。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

白牡丹 一 (bái mǔ dān yī)

朝代:唐    作者: 无名氏

漫山桃李占春光,始见檀心吐异芳。
花骨不禁寒料峭,多烦晓日为催妆。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

李少卿宅除夜催妆 (lǐ shǎo qīng zhái chú yè cuī zhuāng)

朝代:宋    作者: 张先

裴李门头车马盛,斗杓临晓欲东回。
天真都说妆前好,春色偷从夜半来。
园里花枝灯树合,月中人影监奁开。
诗家无自矜吟笔,不惜铅华不用催。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

夜中对雪赠秦系时秦初与谢氏离婚谢氏在越 (yè zhōng duì xuě zèng qín xì shí qín chū yǔ xiè shì lí hūn xiè shì zài yuè)

朝代:唐    作者: 刘长卿

月明花满地,君自忆山阴。
谁遣因风起,纷纷乱此心。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

抒怀 思念

庆元庚申二月药局书满七月还涧上嘉泰元年秋入吴试罢冬暮得阙而归今五年矣 其六 (qìng yuán gēng shēn èr yuè yào jú shū mǎn qī yuè huán jiàn shàng jiā tài yuán nián qiū rù wú shì bà dōng mù dé quē ér guī jīn wǔ nián yǐ qí liù)

朝代:宋    作者: 韩淲

儿女长须婚嫁,朋友来须应酬。
应酬重费青眼,婚嫁未了白头。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

甲子初春即事六首 其六 (jiǎ zǐ chū chūn jí shì liù shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 杨万里

人怨花迟发,天教暖早催。
不知要催落,却道是催开。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

袁夸郎遇仙诗 袁夸郎作催妆诗 (yuán kuā láng yù xiān shī yuán kuā láng zuò cuī zhuāng shī)

朝代:唐    作者: 不详

好花本自有春晖,不偶红妆乱玉姿。
若用何郎面上粉,任将多少借光仪。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

新妆诗 (xīn zhuāng shī)

朝代:唐    作者: 杨容华

啼鸟惊眠罢,房栊乘晓开。
凤钗金作缕,鸾镜玉为台。
妆似临池出,人疑向月来。
自怜终不见,欲去复裴回。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。

残花 (cán huā)

朝代:唐    作者: 杨发

已笑良时晚,仍悲别酒催。
暖芳随日薄,残片逐风回。
黛歛愁歌扇,妆残泣镜台。
繁阴莫矜衒,终是共尘埃。

仄平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。