xīn zhuāng shī
新妆诗 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杨容华 (yáng róng huá)

啼鸟惊眠罢,房栊乘晓开。
凤钗金作缕,鸾镜玉为台。
妆似临池出,人疑向月来。
自怜终不见,欲去复裴回。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

tí niǎo jīng mián bà , fáng lóng chéng xiǎo kāi 。
fèng chāi jīn zuò lǚ , luán jìng yù wèi tái 。
zhuāng sì lín chí chū , rén yí xiàng yuè lái 。
zì lián zhōng bù jiàn , yù qù fù péi huí 。

新妝詩

—— 楊容華

啼鳥驚眠罷,房櫳乘曉開。
鳳釵金作縷,鸞鏡玉爲臺。
妝似臨池出,人疑向月來。
自憐終不見,欲去復裴回。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

tí niǎo jīng mián bà , fáng lóng chéng xiǎo kāi 。
fèng chāi jīn zuò lǚ , luán jìng yù wèi tái 。
zhuāng sì lín chí chū , rén yí xiàng yuè lái 。
zì lián zhōng bù jiàn , yù qù fù péi huí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
啼鸟惊醒了沉睡的人,门窗因旭日而展开。
凤钗上镶金线,鸾镜上镶玉石作为座台。
妆容美得像临池中的仙子出现,人们会怀疑她是从月宫降临的。
我自愧悔,始终无法与她相见,想要离去又总是再次回转。

全诗表达了诗人对一位美丽女子的向往与思念之情。女子容貌绝美,如仙子下凡,妆容娇艳动人,使得凡人都以为她是月宫仙子。诗人渴望与她相见,却又无法如愿,只能在欲去时又再次留恋。整首诗以细腻婉转的语言表达了诗人内心的情感和对美的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨容华介绍:🔈

杨容华,华阴人,炯之絰女。诗一首。 查看更多>>

杨容华的诗:

相关诗词:

倦妆 (juàn zhuāng)

朝代:宋    作者: 赵鼎

锦帕新裁玩月犀,旋开妆合间云螭。
一成贪耍慵梳洗,日晚惟添翠黛眉。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

袁夸郎遇仙诗 袁夸郎作催妆诗 (yuán kuā láng yù xiān shī yuán kuā láng zuò cuī zhuāng shī)

朝代:唐    作者: 不详

好花本自有春晖,不偶红妆乱玉姿。
若用何郎面上粉,任将多少借光仪。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

新乐府 时世妆 儆戎也 (xīn yuè fǔ shí shì zhuāng jǐng róng yě)

朝代:唐    作者: 白居易

时世妆,时世妆,出自城中传四方。
时世流行无远近,顋不施朱面无粉。
乌膏注唇唇似泥,双眉画作八字低。
妍媸黑白失本态,妆成尽似含悲啼。
圆鬟无鬓堆髻样,斜红不晕赭面状。
昔闻被发伊川中,辛有见之知有戎。
元和妆梳君记取,髻堆面赭非华风。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

杂诗 (zá shī)

朝代:唐    作者: 崔颢

可怜青铜镜,挂在白玉堂。
玉堂有美女,娇弄明月光。
罗袖拂金鹊,彩屏点红妆。
妆罢含情坐,春风桃李香。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

催妆 (cuī zhuāng)

朝代:唐    作者: 卢储

昔年将去玉京游,第一仙人许状头。
今日幸为秦晋会,早教鸾凤下妆楼。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

题扇 妆妇扇 (tí shàn zhuāng fù shàn)

朝代:宋    作者: 徐积

妾貌非不奇,行坐自遮面。
楼上晓妆成,楼下无人见。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

句 其九 (jù qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 王禹偁

佳人方素面,对镜理新妆。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

催妆 (cuī zhuāng)

朝代:唐    作者: 徐安期

传闻烛下调红粉,明镜台前别作春。
不须面上浑妆却,留着双眉待画人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

新喻道上 (xīn yù dào shàng)

朝代:宋    作者: 史弥宁

翠分浓淡山开画,红晕浅深花弄妆。
诗料自来寻老子,句成浑不费思量。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

越女词五首 五 (yuè nǚ cí wǔ shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 李白

镜湖水如月,耶溪女似雪。
新妆荡新波,光景两奇绝。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。