sòng hán yán guī shì
送寒岩归士 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 徐凝 (xú níng)

不挂丝纩衣,归向寒岩栖。
寒岩风雪夜,又过岩前溪。

仄仄平仄○,平仄平平平。
平平平仄仄,仄○平平平。

bù guà sī kuàng yī , guī xiàng hán yán qī 。
hán yán fēng xuě yè , yòu guò yán qián xī 。

送寒巖歸士

—— 徐凝

不挂絲纊衣,歸向寒巖棲。
寒巖風雪夜,又過巖前溪。

仄仄平仄○,平仄平平平。
平平平仄仄,仄○平平平。

bù guà sī kuàng yī , guī xiàng hán yán qī 。
hán yán fēng xuě yè , yòu guò yán qián xī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
不穿丝绸华丽的衣裳,回归到寒冷的岩石上栖息。
在寒冷的岩石上,风雪之夜,再次经过岩前的小溪。



总结:

这首诗描述了一个人远离尘嚣,穿着朴素的衣服回归到寒冷的岩石上安住。在一个寒冷的夜晚,他又一次经过岩前的小溪,展现了一种与自然亲近、与世隔绝的生活态度。诗中通过对衣着和环境的描写,表达了对朴素生活的向往和对自然的热爱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者徐凝介绍:🔈

徐凝,睦州人,元和中官至侍郎。诗一卷。 徐凝,与白居易沈亚之辈友善,元和中官至侍郎。补诗一首。 查看更多>>

徐凝的诗:

相关诗词:

寒岩居士请赞 (hán yán jū shì qǐng zàn)

朝代:宋    作者: 释法薰

末法无知老比丘,虚空寻缝陆行舟。
寒岩可谓心肠毒,写出令人駡不休。

仄仄平仄○,平仄平平平。
平平平仄仄,仄○平平平。

送李道士归 (sòng lǐ dào shì guī)

朝代:宋    作者: 文同

先生状貌古,瘦健若老鹤。
秋风唳清霄,寒响满寥廓。
一腹冰雪词,勿为俗人作。
便可住鹅池,乾死守岩壑。

仄仄平仄○,平仄平平平。
平平平仄仄,仄○平平平。

古文观止 祭奠 赞颂 写人

送僧惠芝归东林 (sòng sēng huì zhī guī dōng lín)

朝代:宋    作者: 孔武仲

东林开士解谈禅,共住千岩万壑前。
回首归云不知处,林间相遇是何年。

仄仄平仄○,平仄平平平。
平平平仄仄,仄○平平平。

送济东岩归乡 (sòng jì dōng yán guī xiāng)

朝代:宋    作者: 释居简

一别岩扃岁月深,春风狼藉到如今。
回头依旧岩前路,百鸟衔花无处寻。

仄仄平仄○,平仄平平平。
平平平仄仄,仄○平平平。

送化士 (sòng huà shì)

朝代:宋    作者: 饶节

白云深处白崖山,松下岩边自往还。
折得一枝岩上草,赠渠分卫到人间。

仄仄平仄○,平仄平平平。
平平平仄仄,仄○平平平。

送张尊师归洞庭 (sòng zhāng zūn shī guī dòng tíng)

朝代:唐    作者: 许浑

能琴道士洞庭西,风满归帆路不迷。
对岸水花霜後浅,傍檐山果雨来低。
杉松近晚移茶竈,岩谷初寒盖药畦。
他日相思两行字,无人知处武陵溪。

仄仄平仄○,平仄平平平。
平平平仄仄,仄○平平平。

送简长师陪黄史君归浙右 (sòng jiǎn cháng shī péi huáng shǐ jūn guī zhè yòu)

朝代:宋    作者: 释尚能

相送随旌旆,离情亦万端。
霜洲枫落尽,水馆月生寒。
接话尝茶徧,联诗坐漏残。
归期在岩屋,郡邸想留难。

仄仄平仄○,平仄平平平。
平平平仄仄,仄○平平平。

西岩寺六题 归云岩 (xī yán sì liù tí guī yún yán)

朝代:宋    作者: 郭祥正

春田雨既足,幽岩云自归。
归云无觅处,不共鹤争飞。

仄仄平仄○,平仄平平平。
平平平仄仄,仄○平平平。

送鱼思别处士归有怀 (sòng yú sī bié chǔ shì guī yǒu huái)

朝代:唐    作者: 许浑

宴罢衆宾散,长歌携一巵。
溪亭相送远,山郭独归迟。
风槛夕云散,月轩寒露滋。
病来双鬓白,不是旧离时。

仄仄平仄○,平仄平平平。
平平平仄仄,仄○平平平。

送文用庵主归旧隐 (sòng wén yòng ān zhǔ guī jiù yǐn)

朝代:宋    作者: 释重显

太白峰前旧隐基,杉松寒翠滴无时。
经年抛却又归去,再聼岩猿只自知。

仄仄平仄○,平仄平平平。
平平平仄仄,仄○平平平。