fèng hé lǐ yì yóu qī yán sì
奉和李益游栖岩寺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

林香雨气新，山寺绿无尘。
遂结云外赏，共游天上春。
鹤鸣金阙丽，僧语竹房邻。
待月水流急，惜花风起频。
何方非坏境，此地有归人。
回首空门路，皤然一幻身。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。

lín xiāng yǔ qì xīn ， shān sì lǜ wú chén 。
suì jié yún wài shǎng ， gòng yóu tiān shàng chūn 。
hè míng jīn quē lì ， sēng yǔ zhú fáng lín 。
dài yuè shuǐ liú jí ， xī huā fēng qǐ pín 。
hé fāng fēi huài jìng ， cǐ dì yǒu guī rén 。
huí shǒu kōng mén lù ， pó rán yī huàn shēn 。

奉和李益遊栖巖寺

—— 盧綸

林香雨氣新，山寺綠無塵。
遂結雲外賞，共遊天上春。
鶴鳴金闕麗，僧語竹房鄰。
待月水流急，惜花風起頻。
何方非壞境，此地有歸人。
迴首空門路，皤然一幻身。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
林中芬芳弥漫，雨水洗涤了世界，山寺青葱欲滴却无尘埃。

于是我们结伴而行，飞越云端，共同在天上的春天中游玩。

鹤鸣声响彻金阙，僧人在竹房中讲述佛法，与我们相邻而居。

等待月亮升起，水流湍急，可惜花朵在风中频频摇曳。

无处不是美景，而这里却有一个寻归的人。

回首望去，空门的道路仿佛幻化成了一种奇妙的体验。

总结：

诗人身处林中，感受到雨后的清新气息，山寺幽静如绿色世界。他们一同登上云端，享受春天的天堂。鹤鸣金阙，僧人的教诲陪伴着他们，月亮升起，水流湍急，花朵随风摇曳。此地美不胜收，却有一个人渴望回归。诗人回首望去，空门之路仿佛是一场幻境。

赏析：
这首诗《奉和李益游栖岩寺》是唐代诗人卢纶的作品，描述了游览栖岩寺的情景，以及与友人共赏山水风光的场景。整首诗以优美的山水景色为背景，表现出诗人对自然和人生的感悟，充满了抒发情感和哲理的意味。
首句“林香雨气新，山寺绿无尘。”以林木的芬芳、清新的雨气、寺庙的宁静无尘来描绘栖岩寺的环境。这里的“新”字暗示了春天的到来，一切都焕发着生机。这句诗语言简洁明了，展示了自然景色的美丽。
接下来的句子“遂结云外赏，共游天上春。”表达了诗人与友人一同欣赏这美景的情感，仿佛置身仙境，与天上的春天共游一般。这里的“云外赏”暗示了山寺高在云端，使得游览更具神秘感。
诗中出现的“鹤鸣金阙丽，僧语竹房邻。”描写了栖岩寺内的景色和氛围，金阙指的是高大的宫殿，鹤鸣和僧语都增添了此地的宁静和美好，竹房则增添了一份深山僻静的感觉。
在最后两句中，“待月水流急，惜花风起频。”强调了时间的流逝和生命的短暂。月亮升起，水流湍急，花朵随风摇曳，都在提醒人们要珍惜当下的美好时光。
整首诗以山寺为背景，以自然景色和寺庙环境为描写对象，表达了对自然、友情和生命的感悟。诗人通过描述美景，呼唤人们珍惜当下，领悟生命的美好和短暂。这首诗充满了唐代诗歌的特点，如清新、含蓄、意境深远，具有较高的艺术价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。