yǒu niǎo hè sè ér yǔ rú qīng jǐn jiě zuò zhū bān yǔ yī zú xù zhī lóng zhōng pō fú qí xìng sú míng shān hé shàng wèi fù yī jué
有鸟褐色而羽如青锦解作诸般语一卒蓄之笼中颇拂其性俗名山和尚为赋一绝 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭印 (guō yìn)

锦作双翰褐作衣,雕笼蓄养亦多时。
只缘学得千般语,欲返山林未有期。

仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jǐn zuò shuāng hàn hè zuò yī , diāo lóng xù yǎng yì duō shí 。
zhī yuán xué dé qiān bān yǔ , yù fǎn shān lín wèi yǒu qī 。

有鳥褐色而羽如青錦解作諸般語一卒蓄之籠中頗拂其性俗名山和尚爲賦一絕

—— 郭印

錦作雙翰褐作衣,雕籠蓄養亦多時。
只緣學得千般語,欲返山林未有期。

仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jǐn zuò shuāng hàn hè zuò yī , diāo lóng xù yǎng yì duō shí 。
zhī yuán xué dé qiān bān yǔ , yù fǎn shān lín wèi yǒu qī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
锦织成双翰,褐色作衣服,养着一只雕雕笼中也有很长一段时间了。
只因学得了许多事物,想要回归山林却还没有确定的时间。
总结:诗人表达了自己学识渊博,欲回归山林的心愿,但目前还不能确定实现这个愿望的时间。诗中运用了对比的手法,通过锦衣和褐衣、雕笼和山林的对比,表达了诗人对纷繁世事的厌倦和对自然山林的向往。

赏析:: 这首诗以一只褐色的鸟为主题,展现了诗人郭印锦对于自然界生灵的观察和对于生命的深切感悟。全诗充满了抒怀之情和对自然的敬仰之情。
首先,诗中提到的“锦作双翰褐作衣”表现了诗人对于鸟羽毛的生动描写,将其比喻为锦绣,显示出诗人对于自然界色彩和纹理的敏锐观察。这种生动的描写使读者感受到了诗人的审美情感。
接着,诗人将这只鸟放养在雕刻精美的笼子中,这一情节反映了人与自然的关系。虽然鸟儿被关在笼子里,但它仍然保持着自己的本性,不受拘束。这可以被理解为诗人对于自由和本真的向往,也反映了人与自然和谐共生的愿望。
最后,诗人写到“只缘学得千般语,欲返山林未有期”,表达了对于鸟儿在笼中学到的各种语言的理解。这句话中的“山林”象征了自然界,诗人希望鸟儿能够回归自然的怀抱,找到真正的归宿。
标签: 咏物、抒情、自由、自然。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭印介绍:🔈

郭印,字不详,史籍无传。据本集诗篇知其晚号亦乐居士,成都(今属四川)人。二十岁入太学肄业。徽宗政和五年(一一一五)进士。历摄铜梁县,知仁寿县,州府管库,学校教官,亦任过短期朝官。积阶至左请大夫(《文定集》卷一五《与陈枢密书》)。官终知州(《宋元学案补遗》卷四)。一生活动主要在蜀地。高宗绍兴四年(一一三四)前後即在故乡云溪营别业,後即退老於此,年八十尚存世。所着《云溪集》,不见宋人着录,且於明代失传。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十二卷。 郭印诗,以影印文渊阁《四库全书》爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

郭印的诗:

相关诗词:

有闻若管吹者意儿童为之问之乃鸟有名竹管者其声政如是云作三绝 其三 (yǒu wén ruò guǎn chuī zhě yì ér tóng wèi zhī wèn zhī nǎi niǎo yǒu míng zhú guǎn zhě qí shēng zhèng rú shì yún zuò sān jué qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

蚕丝百箔旧曾闻,未说新丝价尔分。
卒岁我无裘褐计,早知劝尔勿多云。

仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

代寄情楚词体 (dài jì qíng chǔ cí tǐ)

朝代:唐    作者: 李白

君不来兮,徒蓄怨积思而孤吟。
云阳一去已远,隔巫山绿水之沈沈。
留余香兮染绣被,夜欲寝兮愁人心。
朝驰余马於青楼,怳若空而夷犹。
浮云深兮不得语,却惆怅而怀忧。
使青鸟兮衔书,恨独宿兮伤离居。
何无情而雨绝,梦虽往而交疎。
横流涕而长嗟,折芳洲之瑶华。
送飞鸟以极目,怨夕阳之西斜。
愿为连根同死之秋草,不作飞空之落花。

仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉陪颖叔赋吐绶鸟 (fèng péi yǐng shū fù tǔ shòu niǎo)

朝代:宋    作者: 沈辽

佛舍有珍羽,垂颔袐文绶。
对客辄复吐,粲粲如絺绣。
其吐岂适然,乃在喜惧间。
已吐亦复收,仓卒一瞬还。
绿玉耸角毛,褐羽殊斓斑。
方其振舞时,意气艶且闲。
吾欲语阿师,不如放深山。
稻粱使自得,不复劳深关。

仄仄平仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。