yóu láng yé shān sì
游琅瑘山寺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

受命恤人隐，兹游久未遑。
鸣驺响幽涧，前旌耀崇冈。
青冥台砌寒，绿褥草木香。
填壑跻花界，叠石构云房。
经制随岩转，缭绕岂定方。
新泉泄阴壁，高萝荫绿塘。
攀林一栖止，饮水得清凉。
物累诚可遣，疲甿终未忘。
还归坐郡阁，但见山苍苍。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平平仄平平。
平平平仄平，仄仄仄仄平。
○仄平平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，平平○仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平○○。

shòu mìng xù rén yǐn ， zī yóu jiǔ wèi huáng 。
míng zōu xiǎng yōu jiàn ， qián jīng yào chóng gāng 。
qīng míng tái qì hán ， lǜ rù cǎo mù xiāng 。
tián hè jī huā jiè ， dié shí gòu yún fáng 。
jīng zhì suí yán zhuǎn ， liáo rào qǐ dìng fāng 。
xīn quán xiè yīn bì ， gāo luó yìn lǜ táng 。
pān lín yī qī zhǐ ， yǐn shuǐ dé qīng liáng 。
wù lèi chéng kě qiǎn ， pí méng zhōng wèi wàng 。
huán guī zuò jùn gé ， dàn jiàn shān cāng cāng 。

遊瑯瑘山寺

—— 韋應物

受命恤人隱，茲遊久未遑。
鳴騶響幽澗，前旌耀崇岡。
青冥臺砌寒，綠褥草木香。
填壑躋花界，疊石構雲房。
經製隨巖轉，繚繞豈定方。
新泉泄陰壁，高蘿蔭綠塘。
攀林一栖止，飲水得清涼。
物累誠可遣，疲甿終未忘。
還歸坐郡閣，但見山蒼蒼。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
受命抚慰百姓，我如今长久以来未曾闲暇。
马嘶声在幽深的涧谷中回荡，前方的旌旗在崇高的山岗上闪耀。
青色的台阶铺设在寒冷的地面上，绿茵覆盖的草木散发着芳香。
填满沟壑，攀登花界，叠石筑起云房。
经过造化的岩石时而盘旋，缠绕不定的方向。
新泉从阴暗的墙壁中涌出，高萝树荫庇绿色的池塘。
攀爬到树林中，一处栖身之所，喝水获得清凉。
事物的累赘诚然可遣，但疲倦依然未能忘怀。
回归坐在郡阁，眼前只见山峦苍苍。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>