tóng yuán xī tí láng yé sì
同元锡题琅瑘寺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

适从郡邑喧，又兹三伏热。
山中清景多，石罅寒泉洁。
花香天界事，松竹人间别。
殿分岚岭明，磴临悬壑绝。
昏旭穷陟降，幽显尽披阅。
嶔骇风雨区，寒知龙蛇穴。
情虚澹泊生，境寂尘妄灭。
经世岂非道，无为厌车辙。

仄○仄仄平，仄平○仄仄。
平○平仄平，仄仄平平仄。
平平平仄仄，平仄平○仄。
仄○平仄平，仄○平仄仄。
平仄平仄○，平仄仄平仄。
平仄平仄平，平平平平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平仄仄平仄，平平仄平仄。

shì cóng jùn yì xuān ， yòu zī sān fú rè 。
shān zhōng qīng jǐng duō ， shí xià hán quán jié 。
huā xiāng tiān jiè shì ， sōng zhú rén jiān bié 。
diàn fēn lán lǐng míng ， dèng lín xuán hè jué 。
hūn xù qióng zhì jiàng ， yōu xiǎn jìn pī yuè 。
qīn hài fēng yǔ qū ， hán zhī lóng shé xué 。
qíng xū dàn bó shēng ， jìng jì chén wàng miè 。
jīng shì qǐ fēi dào ， wú wéi yàn chē zhé 。

动物龙蛇

同元錫題瑯瑘寺

—— 韋應物

適從郡邑喧，又茲三伏熱。
山中清景多，石罅寒泉潔。
花香天界事，松竹人間別。
殿分嵐嶺明，磴臨懸壑絕。
昏旭窮陟降，幽顯盡披閱。
嶔駭風雨區，寒知龍蛇穴。
情虛澹泊生，境寂塵妄滅。
經世豈非道，無爲厭車轍。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
当前乡间喧闹嘈杂，且正值三伏酷暑。山中景色清丽，石缝中泉水清凉。花香扑鼻令人心旷神怡，松竹之间形成了人间独特的景色。殿宇分布在岚岭之上，明亮耀眼，石阶临近悬崖峭壁，令人惊叹不已。朝霞和夕阳时隐时现，幽深而又明亮，如此经历才能充分领略。险峻的山峦中，风雨交加，感受到了寒意，也知道龙蛇的藏匿之处。内心空灵澄澈，世俗情感淡泊，环境宁静，尘世的烦忧烟消云散。经历世间之事，并非追求功名利禄，无为而行，对于繁琐纷扰已感到厌倦。

赏析：这首诗《同元锡题琅瑘寺》是唐代诗人韦应物创作的。诗人应邀前往琅瑘寺，寺庙坐落在山中，整首诗以描述寺庙及其周围的自然景色和寺庙的境地为主题，表达了诗人对于幽静、清凉、宁静境地的赞美，同时也反映了诗人对世俗繁忙的郡邑生活的不满，以及他渴望寻求灵感和宁静的心情。
首节描述了诗人离开繁喧的郡邑，来到琅瑘寺，感受到了炎炎三伏天的酷热。接着，诗人描绘了山中景色的清新和寺庙周围的幽静，表现出山中的凉爽与幽美。
第二节强调了自然界的美好，花香弥漫、泉水清澈，与寺庙相得益彰，使人感受到一种超脱尘世的宁静。
第三节描绘了寺庙的壮丽，寺庙分布在岚岭之上，庙门石磴直至悬崖峭壁，景色壮丽独特。
第四节以形象生动的语言描述了日出和峡谷之景，展现了大自然的宏伟和壮美。
第五节通过描写风雨区的嶔崭景致，强调了寺庙所处的幽静和与世隔绝的特点。
最后两节强调了诗人内心的感受，他在这片幽静的环境中，感到内心宁静，远离了尘世的纷扰。他认为这种宁静的境地才是真正的道，不需要被世俗的喧嚣所干扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>