qiū jǐng yì láng yé jīng shè
秋景诣琅瑘精舍 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

屡访尘外迹，未穷幽赏情。
高秋天景远，始见山水清。
上陟岩殿憩，暮看云壑平。
苍茫寒色起，迢递晚钟鸣。
意有清夜恋，身为符守婴。
悟言缁衣子，萧洒中林行。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄○平仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平平○仄，平仄○平○。

lǚ fǎng chén wài jì ， wèi qióng yōu shǎng qíng 。
gāo qiū tiān jǐng yuǎn ， shǐ jiàn shān shuǐ qīng 。
shàng zhì yán diàn qì ， mù kàn yún hè píng 。
cāng máng hán sè qǐ ， tiáo dì wǎn zhōng míng 。
yì yǒu qīng yè liàn ， shēn wèi fú shǒu yīng 。
wù yán zī yī zǐ ， xiāo sǎ zhōng lín xíng 。

秋景詣瑯瑘精舍

—— 韋應物

屢訪塵外跡，未窮幽賞情。
高秋天景遠，始見山水清。
上陟巖殿憩，暮看雲壑平。
蒼茫寒色起，迢遞晚鐘鳴。
意有清夜戀，身爲符守嬰。
悟言緇衣子，蕭灑中林行。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
多次追寻尘外的踪迹，仍未尽情地体验幽雅之美。
在深秋的天空，远处初见山水的清澈。
攀登岩石殿观景，黄昏时眺望云雾弥漫的山谷平原。
苍茫的寒色逐渐升起，远远传来晚钟的鸣响。
心中涌起对清幽夜晚的思念，自己成为守护之符的婴孩。
领悟到言语的束缚如同黑衣，在中林间自由而洒脱地行走。

赏析：
这首诗《秋景诣琅瑘精舍》是唐代诗人韦应物的作品，表现了诗人在秋季登高游览时的心境和所见所感。整首诗以秋天的山水景色为背景，表现了诗人的宁静、深远和对自然景致的赞美。
首节“屡访尘外迹，未穷幽赏情。”表明了诗人多次前来这个地方，但对幽美景致的欣赏之情仍未减退。接下来的句子“高秋天景远，始见山水清。”则描绘了高秋时节，天空高远，山水清新。这种清新和明净的景色令诗人感到愉悦和新奇。
在第二节中，“上陟岩殿憩，暮看云壑平。”诗人登上了岩殿，欣赏着暮色中的云山平原，这里的景色让人感到宁静而平和。接着，“苍茫寒色起，迢递晚钟鸣。”描绘了天空渐渐变得苍茫，夜幕降临，远处的寺庙钟声在山谷中回荡，增添了诗意的氛围。
第三节开始，诗人表达了自己的情感：“意有清夜恋，身为符守婴。”诗人对这里的景色和宁静产生深厚的感情，渴望在这里度过一个宁静的夜晚。最后两句“悟言缁衣子，萧洒中林行。”强调了诗人的清净心境和对自然的亲近，他愿意像僧人一样在山林中自由漫游。
整首诗以清新、宁静、深远的秋景为背景，通过描写自然景色和抒发自己的情感，表达了诗人对大自然的热爱和对宁静生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>