首页 > 发现 > 全唐诗 > 有酒十章 八

yǒu jiǔ shí zhāng bā
 有酒十章 八 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 元稹 (yuán zhěn) 。

有酒有酒兮告临江，风漫漫兮波长。
渺渺兮注海，海苍苍兮路茫茫。
彼万流之混入兮，又安能分若畎浍淮河与夫岷吴之巨江。
味作咸而若一，虽甘淡兮谁谓尔为良。
济涓涓而缕贯，将奈何兮万里之浑黄。
鲸归穴兮渤溢，鳌载山兮低昂。
阴火然兮衆族沸渭，飓风作兮昼夜猖狂。
顾千珍与万怪兮，皆委润而深藏。
信天地之瀦蓄兮，我可奈何兮一杯又进兮包大荒。

仄仄仄仄平仄○平，平仄仄平平○。
仄仄平仄仄，仄○○平仄平平。
仄仄平平仄仄平，仄平平○仄仄仄平平仄平平平平仄平。
仄仄平平仄仄，平平仄平平仄仄平平。
仄平平平仄仄，○仄平平仄仄平平平。
平平仄平仄仄，平仄平平平平。
平仄平平仄仄仄仄，？平仄平仄仄平平。
仄平平仄仄仄平，平仄仄平○○。
仄平仄平平仄平，仄仄仄平平仄平仄仄平平仄平。

yǒu jiǔ yǒu jiǔ xī gào lín jiāng ， fēng màn màn xī bō cháng 。
miǎo miǎo xī zhù hǎi ， hǎi cāng cāng xī lù máng máng 。
bǐ wàn liú zhī hùn rù xī ， yòu ān néng fēn ruò quǎn huì huái hé yǔ fū mín wú zhī jù jiāng 。
wèi zuò xián ér ruò yī ， suī gān dàn xī shuí wèi ěr wèi liáng 。
jì juān juān ér lǚ guàn ， jiāng nài hé xī wàn lǐ zhī hún huáng 。
jīng guī xué xī bó yì ， áo zǎi shān xī dī áng 。
yīn huǒ rán xī zhòng zú fèi wèi ， jù fēng zuò xī zhòu yè chāng kuáng 。
gù qiān zhēn yǔ wàn guài xī ， jiē wěi rùn ér shēn cáng 。
xìn tiān dì zhī zhū xù xī ， wǒ kě nài hé xī yī bēi yòu jìn xī bāo dà huāng 。

有酒十章 八

—— 元稹

有酒有酒兮告臨江，風漫漫兮波長。
渺渺兮注海，海蒼蒼兮路茫茫。
彼萬流之混入兮，又安能分若畎澮淮河與夫岷吳之巨江。
味作鹹而若一，雖甘淡兮誰謂爾爲良。
濟涓涓而縷貫，將奈何兮萬里之渾黃。
鯨歸穴兮渤溢，鼇載山兮低昂。
陰火然兮衆族沸渭，颶風作兮晝夜猖狂。
顧千珍與萬怪兮，皆委潤而深藏。
信天地之瀦蓄兮，我可奈何兮一杯又進兮包大荒。

仄仄仄仄平仄○平，平仄仄平平○。
仄仄平仄仄，仄○○平仄平平。
仄仄平平仄仄平，仄平平○仄仄仄平平仄平平平平仄平。
仄仄平平仄仄，平平仄平平仄仄平平。
仄平平平仄仄，○仄平平仄仄平平平。
平平仄平仄仄，平仄平平平平。
平仄平平仄仄仄仄，？平仄平仄仄平平。
仄平平仄仄仄平，平仄仄平○○。
仄平仄平平仄平，仄仄仄平平仄平仄仄平平仄平。

yǒu jiǔ yǒu jiǔ xī gào lín jiāng ， fēng màn màn xī bō cháng 。
miǎo miǎo xī zhù hǎi ， hǎi cāng cāng xī lù máng máng 。
bǐ wàn liú zhī hùn rù xī ， yòu ān néng fēn ruò quǎn huì huái hé yǔ fū mín wú zhī jù jiāng 。
wèi zuò xián ér ruò yī ， suī gān dàn xī shuí wèi ěr wèi liáng 。
jì juān juān ér lǚ guàn ， jiāng nài hé xī wàn lǐ zhī hún huáng 。
jīng guī xué xī bó yì ， áo zǎi shān xī dī áng 。
yīn huǒ rán xī zhòng zú fèi wèi ， jù fēng zuò xī zhòu yè chāng kuáng 。
gù qiān zhēn yǔ wàn guài xī ， jiē wěi rùn ér shēn cáng 。
xìn tiān dì zhī zhū xù xī ， wǒ kě nài hé xī yī bēi yòu jìn xī bāo dà huāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
有酒有酒啊，我告别临江，风徐徐吹拂着波浪。
广阔无垠的海洋，海水苍苍，航路茫茫无边。
那万条水流汇聚在一起，又怎能分辨出是浅浅的浍河和深深的岷吴巨江。
酒的味道醇厚而又独特，虽然不甜不浓，但有谁敢说你不好呢。
渡过细小的河流和纤细的沟渠，又该怎样驾驭起广袤黄河的万里黄浑。
巨大的鲸鱼回到它的巢穴，巨大的鳌龟承载着山峦，低首高昂。
黑暗中的火焰啊，众多族群在渭水边沸腾，狂风肆虐啊，昼夜不停地猖狂。
眼睛注视着千奇百怪的珍宝啊，它们都沉浸在湿润之中，深藏起来。
相信天地间的丰富宝藏啊，我又能如何，只能再喝上一杯，向着辽阔的大荒前行。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到元稹写的《有酒十章》系列：

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗：

相关诗词：