yǒu jiǔ shí zhāng sān
有酒十章 三 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 元稹 (yuán zhěn)

有酒有酒兮湛渌波,饮将愉兮气弥和。
念万古之纷罗,我独慨然而浩歌。
歌曰:天耶,地耶。
肇万物耶,储胥大庭之君耶。
恍耶,忽耶。
有耶,传而信耶。
久而谬耶,文字生而羲农作耶。
仁义别而圣贤出耶,炎始暴耶。
蚩尤炽耶,轩辕战耶。
不得已耶,仁耶。
圣耶,愍人之毒耶。
天荡荡耶,尧穆穆耶。
岂其让耶,归有德耶。
舜其贪耶,德能嗣耶。
岂其让耶,授有功耶。
禹功大耶,人戴之耶。
益不逮耶,啓能德耶。
家天下耶,荣後嗣耶。
於後嗣之荣则可耶,於天下之荣其可耶。
呜呼远尧舜之日耶,何弃舜之速耶。
辛癸虐耶,汤武革耶。
顺天意耶,公天下耶。
踵夏荣嗣,私其公耶。
竝建万国,均其私耶。
专征递伐,鬬海内耶。
秦埽其类,威定之耶。
二代而陨,守不仁耶。
汉魏而降,乘其机耶。
短长理乱,系其术耶。
尧耶,舜耶。
终不可逮耶,将德之者不位。
位者不逮其德耶,时耶。
时耶,时其可耶,我可奈何兮一杯又进歌且歌。

仄仄仄仄平仄仄平,仄○平平仄平○。
仄仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
平仄?平平,仄平。
仄仄仄平,平平仄○平平平。
仄平,仄平。
仄平,○平仄平。
仄平仄平,平仄平平平平仄平。
平仄仄平仄平仄平,平仄仄平。
平平仄平,平平仄平。
仄仄仄平,平平。
仄平,仄平平仄平。
平仄仄平,平仄仄平。
仄○仄平,平仄仄平。
仄○平平,仄平仄平。
仄○仄平,仄仄平平。
仄平仄平,平仄平平。
仄仄仄平,仄平仄平。
平平仄平,平仄仄平。
平仄仄平平仄仄平,平平仄平平○仄平。
平平仄平仄平仄平,平仄仄平仄平。
平仄仄平,○仄仄平。
仄平仄平,平平仄平。
仄仄平仄,平○平平。
仄仄仄仄,平○平平。
平平仄仄,仄仄仄平。
平仄○仄,平仄平平。
仄仄平仄,仄仄平平。
仄仄平○,○○平平。
仄○仄仄,仄○仄平。
平平,仄平。
平仄仄仄平,○仄平仄仄仄。
仄仄仄仄○仄平,平平。
平平,平○仄平,仄仄仄平平仄平仄仄平○平。

yǒu jiǔ yǒu jiǔ xī zhàn lù bō , yǐn jiāng yú xī qì mí hé 。
niàn wàn gǔ zhī fēn luó , wǒ dú kǎi rán ér hào gē 。
gē yuē : tiān yē , dì yē 。
zhào wàn wù yē , chǔ xū dà tíng zhī jūn yē 。
huǎng yē , hū yē 。
yǒu yē , chuán ér xìn yē 。
jiǔ ér miù yē , wén zì shēng ér xī nóng zuò yē 。
rén yì bié ér shèng xián chū yē , yán shǐ bào yē 。
chī yóu chì yē , xuān yuán zhàn yē 。
bù dé yǐ yē , rén yē 。
shèng yē , mǐn rén zhī dú yē 。
tiān dàng dàng yē , yáo mù mù yē 。
qǐ qí ràng yē , guī yǒu dé yē 。
shùn qí tān yē , dé néng sì yē 。
qǐ qí ràng yē , shòu yǒu gōng yē 。
yǔ gōng dà yē , rén dài zhī yē 。
yì bù dǎi yē , qǐ néng dé yē 。
jiā tiān xià yē , róng hòu sì yē 。
wū hòu sì zhī róng zé kě yē , wū tiān xià zhī róng qí kě yē 。
wū hū yuǎn yáo shùn zhī rì yē , hé qì shùn zhī sù yē 。
xīn guǐ nüè yē , tāng wǔ gé yē 。
shùn tiān yì yē , gōng tiān xià yē 。
zhǒng xià róng sì , sī qí gōng yē 。
bìng jiàn wàn guó , jūn qí sī yē 。
zhuān zhēng dì fá , dòu hǎi nèi yē 。
qín sào qí lèi , wēi dìng zhī yē 。
èr dài ér yǔn , shǒu bù rén yē 。
hàn wèi ér jiàng , chéng qí jī yē 。
duǎn cháng lǐ luàn , xì qí shù yē 。
yáo yē , shùn yē 。
zhōng bù kě dǎi yē , jiāng dé zhī zhě bù wèi 。
wèi zhě bù dǎi qí dé yē , shí yē 。
shí yē , shí qí kě yē , wǒ kě nài hé xī yī bēi yòu jìn gē qiě gē 。

有酒十章 三

—— 元稹

有酒有酒兮湛淥波,飲將愉兮氣彌和。
念萬古之紛羅,我獨慨然而浩歌。
歌曰:天耶,地耶。
肇萬物耶,儲胥大庭之君耶。
恍耶,忽耶。
有耶,傳而信耶。
久而謬耶,文字生而羲農作耶。
仁義別而聖賢出耶,炎始暴耶。
蚩尤熾耶,軒轅戰耶。
不得已耶,仁耶。
聖耶,愍人之毒耶。
天蕩蕩耶,堯穆穆耶。
豈其讓耶,歸有德耶。
舜其貪耶,德能嗣耶。
豈其讓耶,授有功耶。
禹功大耶,人戴之耶。
益不逮耶,啓能德耶。
家天下耶,榮後嗣耶。
於後嗣之榮則可耶,於天下之榮其可耶。
嗚呼遠堯舜之日耶,何棄舜之速耶。
辛癸虐耶,湯武革耶。
順天意耶,公天下耶。
踵夏榮嗣,私其公耶。
竝建萬國,均其私耶。
專征遞伐,鬬海內耶。
秦埽其類,威定之耶。
二代而隕,守不仁耶。
漢魏而降,乘其機耶。
短長理亂,繫其術耶。
堯耶,舜耶。
終不可逮耶,將德之者不位。
位者不逮其德耶,時耶。
時耶,時其可耶,我可奈何兮一杯又進歌且歌。

仄仄仄仄平仄仄平,仄○平平仄平○。
仄仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
平仄?平平,仄平。
仄仄仄平,平平仄○平平平。
仄平,仄平。
仄平,○平仄平。
仄平仄平,平仄平平平平仄平。
平仄仄平仄平仄平,平仄仄平。
平平仄平,平平仄平。
仄仄仄平,平平。
仄平,仄平平仄平。
平仄仄平,平仄仄平。
仄○仄平,平仄仄平。
仄○平平,仄平仄平。
仄○仄平,仄仄平平。
仄平仄平,平仄平平。
仄仄仄平,仄平仄平。
平平仄平,平仄仄平。
平仄仄平平仄仄平,平平仄平平○仄平。
平平仄平仄平仄平,平仄仄平仄平。
平仄仄平,○仄仄平。
仄平仄平,平平仄平。
仄仄平仄,平○平平。
仄仄仄仄,平○平平。
平平仄仄,仄仄仄平。
平仄○仄,平仄平平。
仄仄平仄,仄仄平平。
仄仄平○,○○平平。
仄○仄仄,仄○仄平。
平平,仄平。
平仄仄仄平,○仄平仄仄仄。
仄仄仄仄○仄平,平平。
平平,平○仄平,仄仄仄平平仄平仄仄平○平。

yǒu jiǔ yǒu jiǔ xī zhàn lù bō , yǐn jiāng yú xī qì mí hé 。
niàn wàn gǔ zhī fēn luó , wǒ dú kǎi rán ér hào gē 。
gē yuē : tiān yē , dì yē 。
zhào wàn wù yē , chǔ xū dà tíng zhī jūn yē 。
huǎng yē , hū yē 。
yǒu yē , chuán ér xìn yē 。
jiǔ ér miù yē , wén zì shēng ér xī nóng zuò yē 。
rén yì bié ér shèng xián chū yē , yán shǐ bào yē 。
chī yóu chì yē , xuān yuán zhàn yē 。
bù dé yǐ yē , rén yē 。
shèng yē , mǐn rén zhī dú yē 。
tiān dàng dàng yē , yáo mù mù yē 。
qǐ qí ràng yē , guī yǒu dé yē 。
shùn qí tān yē , dé néng sì yē 。
qǐ qí ràng yē , shòu yǒu gōng yē 。
yǔ gōng dà yē , rén dài zhī yē 。
yì bù dǎi yē , qǐ néng dé yē 。
jiā tiān xià yē , róng hòu sì yē 。
wū hòu sì zhī róng zé kě yē , wū tiān xià zhī róng qí kě yē 。
wū hū yuǎn yáo shùn zhī rì yē , hé qì shùn zhī sù yē 。
xīn guǐ nüè yē , tāng wǔ gé yē 。
shùn tiān yì yē , gōng tiān xià yē 。
zhǒng xià róng sì , sī qí gōng yē 。
bìng jiàn wàn guó , jūn qí sī yē 。
zhuān zhēng dì fá , dòu hǎi nèi yē 。
qín sào qí lèi , wēi dìng zhī yē 。
èr dài ér yǔn , shǒu bù rén yē 。
hàn wèi ér jiàng , chéng qí jī yē 。
duǎn cháng lǐ luàn , xì qí shù yē 。
yáo yē , shùn yē 。
zhōng bù kě dǎi yē , jiāng dé zhī zhě bù wèi 。
wèi zhě bù dǎi qí dé yē , shí yē 。
shí yē , shí qí kě yē , wǒ kě nài hé xī yī bēi yòu jìn gē qiě gē 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
有酒有酒啊,湛渌的波浪啊,畅快地饮吧,心情愉悦啊,气氛愈发融洽。
思念着万古的纷纭啊,我独自感慨万分,放声歌唱。
歌唱道:天啊,地啊。
创造了万物啊,培育着众多大庭之君啊。
忽然兴起啊,突然来到啊。
存在啊,传承啊,得以相信啊。
久而又错啊,文字诞生,羲农创作啊。
仁义分开,圣贤涌现啊,炎帝开始崛起啊。
蚩尤燃烧啊,轩辕战斗啊。
无奈之举啊,仁义啊。
圣者啊,怜悯人类的痛苦啊。
天辽阔啊,尧庄严啊。
难道要退让啊,回归于有德啊。
舜是否贪婪啊,德能继承啊。
难道要退让啊,授予有功者啊。
禹的功绩伟大啊,人们敬仰啊。
然而不及啊,启迪德能啊。
家天下啊,荣耀后嗣啊。
对于后嗣的荣耀而言是可行的啊,对于天下的荣耀又如何呢。
唉呼,遥远的尧舜时代啊,为何迅速抛弃舜啊。
辛癸暴虐啊,汤武革命啊。
顺从天意啊,公正治天下啊。
继承夏朝的荣耀,却私心满满啊。
并列于万国之间,平衡私心啊。
专心征伐,与国内战斗啊。
秦统一了类似的政权,确立了威势啊。
两代而衰亡,保持不仁啊。
汉魏而降世,抓住了机遇啊。
治理混乱,拘泥于术法啊。
尧啊,舜啊,终究无法比拟啊,善行者未能位居。
位居者未能达到他们的德行啊,时代啊。
时代啊,适合他们的德行啊,我能怎么办呢,再来一杯,歌唱起来。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到元稹写的《有酒十章》系列:

本文作者元稹介绍:🔈

元稹,字微之,河南河内人。幼孤,母郑贤而文,亲授书传,举明经书判入等,补校书郎。元和初,应制策第一,除左拾遗,历监察御史。坐事贬江陵士曹参军,徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎,拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士,进工部侍郎同平章事。未几罢相,出爲同州刺史,改越州刺史,兼御史大夫、浙东观察使。太和初,入爲尚书左丞、检校户部尚书,兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒,赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和,当时言诗者称元白,号爲元和体。其集与居易同名长庆,今编诗二十八卷。 查看更多>>

元稹的诗:

相关诗词: