yóu jǐng kōng sì lán ruò
游景空寺兰若 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 孟浩然 (mèng hào rán)

龙象经行处,山腰度石关。
屡迷青嶂合,时爱绿萝闲。
宴息花林下,高谈竹屿间。
寥寥隔尘事,疑是入鸡山。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

lóng xiàng jīng xíng chù , shān yāo dù shí guān 。
lǚ mí qīng zhàng hé , shí ài lǜ luó xián 。
yàn xī huā lín xià , gāo tán zhú yǔ jiān 。
liáo liáo gé chén shì , yí shì rù jī shān 。

动物

遊景空寺蘭若

—— 孟浩然

龍象經行處,山腰度石關。
屢迷青嶂合,時愛綠蘿閑。
宴息花林下,高談竹嶼間。
寥寥隔塵事,疑是入雞山。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

lóng xiàng jīng xíng chù , shān yāo dù shí guān 。
lǚ mí qīng zhàng hé , shí ài lǜ luó xián 。
yàn xī huā lín xià , gāo tán zhú yǔ jiān 。
liáo liáo gé chén shì , yí shì rù jī shān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
龙象经过山腰,穿越石关。
经常迷失在青山的脉络之中,有时候喜爱宁静的绿萝。
在花林下宴息,畅谈于竹屿之间。
寥寥无几的与尘世的纷扰隔绝,恍若置身于入鸡山之中。

全诗概括:诗人描绘了一幅山水之境的画卷。龙象经过山腰、穿越石关,时常迷失在青山之中,也喜欢静谧的绿萝。他在花林下休息,与友人在竹屿间畅谈。诗人感慨自己与尘世的纷扰隔绝,仿佛置身于入鸡山之中,宁静自在。整首诗以山水自然为背景,表达了诗人追求宁静、超脱尘世的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍:🔈

孟浩然,字浩然,襄阳人。少隐鹿门山,年四十,乃游京师。常於太学赋诗,一坐嗟伏,与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署,适明皇至,浩然匿牀下,维以实对。帝喜曰:“朕闻其人而未见也。”诏浩然出,诵所爲诗。至“不才明主弃”,帝曰:“卿不求仕,朕未[尝]常弃卿,奈何诬我?”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师,欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚,不赴。朝宗怒,辞行,浩然亦不悔也。张九龄镇荆州,署爲从事。开元末,疽发背卒。浩然爲诗,伫兴而作,造意极苦,篇什既成,洗削凡近,超然独妙,虽气象清远,而采秀内映,藻思所不及。当明皇时,章句之风大得建安体,论者推李杜爲尤,介其间能不媿者,浩然也。集三卷,今编诗二卷。 孟浩然... 查看更多>>

孟浩然的诗:

相关诗词:

秋夜闻兰亭天章寺钟 (qiū yè wén lán tíng tiān zhāng sì zhōng)

朝代:宋    作者: 陆游

绝湖上兰亭,不过一炊顷。
湖废缭堤行,往返常毕景。
犹有古寺钟,迢迢下重岭。
烟云含莽苍,风露共凄冷。
萧然草堂卧,度此清夜永。
百念一洗空,於焉发深省。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

游仰山欲游兰若不果怀混融二首 其二 (yóu yǎng shān yù yóu lán ruò bù guǒ huái hùn róng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

欲寻兰若尉知名,獭迳桥头水乱鸣。
引领白云人甚远,纵游谁解饮渊明。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

游三角寺 (yóu sān jiǎo sì)

朝代:宋    作者: 胡寅

再游三角寺,胜践十人偕。
雨後林峦媚,心同笑语谐。
碧兰初秀畹,红药渐翻阶。
若问经行意,春风写客怀。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

和题丹景山至德寺 (hé tí dān jǐng shān zhì dé sì)

朝代:唐    作者: 蜀太妃徐氏

丹景山头宿梵宫,玉轮金辂驻虚空。
军持无水注寒碧,兰若有花开晚红。
武士尽排青嶂下,内人皆在讲筵中。
我家帝子传王业,积善终期四海同。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

同鸿父游南寺 (tóng hóng fù yóu nán sì)

朝代:宋    作者: 洪朋

薄寒中人晖景晚,江头兰若同游衍。
蛛丝垂户像设深,蜃气成楼钟韵远。
机发於踵宝藏俱,神物护持胜事殊。
更向僧房捉麈尾,令人欻忆聘君湖。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

过景空寺故融公兰若 (guò jǐng kōng sì gù róng gōng lán ruò)

朝代:唐    作者: 孟浩然

池上青莲宇,林间白马泉。
故人成异物,过客独潸然。
既礼新松塔,还寻旧石筵。
平生竹如意,犹挂草堂前。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

抒情 怀旧

游花岩寺 (yóu huā yán sì)

朝代:宋    作者: 寇准

寺对南山积翠浓,水村鸥鹭下遥空。
层楼望尽樊川景,恨不凭栏烟雨中。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

涵空阁 (hán kōng gé)

朝代:宋    作者: 叶茵

浪说涵空未是空,一阑罗列几巃嵸。
世人若问空中景,此景从来是梦中。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

潇湘八景 烟寺晚钟 (xiāo xiāng bā jǐng yān sì wǎn zhōng)

朝代:宋    作者: 周密

半空兰若岚翠霏,千点万点林鸦归。
疎烟灭没冷旛影,沉沉绿树生春晖。
孤钟殷殷度残雾,响透松梢惨将暮。
山椒暝色失浮图,隔岸残僧尚呼渡。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

游栖云寺 (yóu qī yún sì)

朝代:宋    作者: 李纲

清晓戒徒御,出郊为胜游。
霜林半摇落,肃穆天地秋。
散策陟峻岭,凭髙瞰清流。
禅居得兰若,迥觉林泉优。
露草凄更碧,风松郁相缪。
山空钟磬响,地胜池台幽。
竹色森不改,桂香泱漭浮。
经行岂莲社,景物如虎丘。
流水人寂寂,归云晚悠悠。
惜哉光景促,妙赏难淹留。
却步出山径,犹回恋山眸。
登临兴未尽,更理溪中舟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。