yóu jīn xīng guān
游金星观 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

鹤发庞眉二老仙，林间老屋十余间。
斋粮不蓄惟栽菊，道眼长明只看山。
朋侣过从应绮用，比邻掩映是嵩辕。
蹔游自愧尘劳迹，解帢临溪濯腻顔。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hè fā páng méi èr lǎo xiān ， lín jiān lǎo wū shí yú jiān 。
zhāi liáng bù xù wéi zāi jú ， dào yǎn cháng míng zhī kàn shān 。
péng lǚ guò cóng yìng qǐ yòng ， bǐ lín yǎn yìng shì sōng yuán 。
zàn yóu zì kuì chén láo jì ， jiě qià lín xī zhuó nì yán 。

游金星觀

—— 文彥博

鶴髮龐眉二老仙，林間老屋十餘間。
齋糧不蓄惟栽菊，道眼長明祇看山。
朋侶過從應綺用，比鄰掩映是嵩轅。
蹔游自愧塵勞跡，解帢臨溪濯膩顔。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鹤发白发、庞然大眉，是两位仙人。他们住在林间，有十余间老屋。仙人们斋戒不储存食物，只种植菊花；修炼道法的眼睛常常明亮，只注视着群山。

他们的朋友经常前来拜访，应该都是一些美丽的仙女；与他们相邻的地方树木葱茏，就像是在嵩山圣地一样。

虽然他们暂时在外游历，但是对于塵世的繁忙劳碌生涯感到惭愧。因此，他们解下头巾，临溪洗净尘垢的面容。

全文描述了两位仙人的清修生活和对塵世的冷眼态度，以及对朋友和环境的珍视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>