tóng zhuāng xiù cái sù zhèn xīng guān
同庄秀才宿镇星观 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 马戴 (mǎ dài)

的的星河落,沾苔复洒松。
湿光微泛草,石翠澹摇峰。
野观云和月,秋城漏间钟。
知君亲此境,九陌少相逢。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

de de xīng hé luò , zhān tái fù sǎ sōng 。
shī guāng wēi fàn cǎo , shí cuì dàn yáo fēng 。
yě guān yún hé yuè , qiū chéng lòu jiān zhōng 。
zhī jūn qīn cǐ jìng , jiǔ mò shǎo xiāng féng 。

同莊秀才宿鎮星觀

—— 馬戴

的的星河落,霑苔復灑松。
濕光微泛草,石翠澹搖峰。
野觀雲和月,秋城漏間鐘。
知君親此境,九陌少相逢。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

de de xīng hé luò , zhān tái fù sǎ sōng 。
shī guāng wēi fàn cǎo , shí cuì dàn yáo fēng 。
yě guān yún hé yuè , qiū chéng lòu jiān zhōng 。
zhī jūn qīn cǐ jìng , jiǔ mò shǎo xiāng féng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
星河落下来了,沾满了苔藓,洒在松树上。
潮湿的光芒轻轻泛起,草地上,石头苍翠静谧地摇曳着峰峦。
我在野外观赏着云朵和明亮的月亮,秋天的城市里,透过漏洞传来钟声。
我知道你亲临这个美景,我们在茫茫人海中很少有机会相遇。

全诗的主题是描绘了一幅自然景观的画面,通过对星河、苔藓、松树、草地、石头、云朵、月亮和钟声等元素的描写,表现了静谧、美丽的自然景色。诗人还表达了自己对这个景色的欣赏,并暗示了与读者的相遇的难得。整体氛围优美宁静,给人以宁静、舒适的感觉。

赏析:这是一首以咏古观星为主题的古诗,表现了作者马戴在庄园中宿秀才的情景,描绘了星空、自然景物和夜晚的宁静氛围。诗人通过细致的描写,将读者带入了这个宁静而祥和的夜晚场景。
首先,诗人描绘了星河洒落、湿草微泛、松树洒满苔藓的景象,营造出一幅自然清新的画面。星河的洒落和苔藓的满布为诗中的自然景物增添了生动的色彩,使读者仿佛置身于其中。
接着,诗人提到了野观云和月,秋夜中的时光流逝。这里的“野观”指的是田园中的宁静观赏,与城市的喧嚣形成鲜明对比。云和月的出现,让诗中的情景更显幽静和神秘。秋夜的钟声伴随着时间的流转,增添了一份宁静和寂寥。
最后,诗人表达了自己的感慨,希望能与同庄的秀才共享这个美丽的夜晚。这种相逢的渴望凸显了诗中的孤独和对友情的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者马戴介绍:🔈

马戴,字虞臣,会昌四年进士第。宣宗大中初,太原李司空辟掌书记,以正言被斥爲龙阳尉。懿宗咸通末,佐大同军幕,终太学博士。诗集一卷,今编二卷。 查看更多>>

马戴的诗:

相关诗词:

晨起览镜六首 其一 (chén qǐ lǎn jìng liù shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

投床栩栩复蘧蘧,不觉笼铜晓鼓初。
服杀吾家老中垒,仰观星宿俯观书。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

宿孔镇观雨中蛛丝五首 其三 (sù kǒng zhèn guān yǔ zhōng zhū sī wǔ shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

空中仰面却飞身,寂似毗耶不动尊。
忽有一蚊来触网,手忙脚乱便星奔。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

同刘秀才宿见赠 (tóng liú xiù cái sù jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 无可

浮云流水心,只是爱山林。
共恨多年别,相逢一夜吟。
既能持苦节,勿谓少知音。
忆就西池宿,月圆松竹深。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

夏秀才江居五题 斗碧亭 (xià xiù cái jiāng jū wǔ tí dòu bì tíng)

朝代:宋    作者: 文同

雨余山景鲜,风定水光好。
晴阳破宿雾,秀色浓可扫。
平时一樽酒,野客共倾倒。
朝暮山水间,年华不知老。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

揽秀轩 (lǎn xiù xuān)

朝代:宋    作者: 邹浩

观书已若观山水,今更开轩山水来。
岌岌云收腾日月,滔滔鱼跃起风雷。
二仪歘向胸中集,万象都从笔下回。
只恐高深亦欣览,秀才尤秀出尘埃。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

宿德兴周秀才书阁 (sù dé xīng zhōu xiù cái shū gé)

朝代:宋    作者: 金君卿

十室所可重,喜君吾道同。
因过一携手,醉卧六经中。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和叔夏十绝一宿云峯寺二到韩公庄三饭草衣岩四泊东禅刹五六七八游碧玉泉九访杨秀才十叔夏思归 其二 (hé shū xià shí jué yī sù yún fēng sì èr dào hán gōng zhuāng sān fàn cǎo yī yán sì bó dōng chán chà wǔ liù qī bā yóu bì yù quán jiǔ fǎng yáng xiù cái shí shū xià sī guī qí èr)

朝代:宋    作者: 胡寅

久闻人境寄陶庐,深约同游驾小车。
文举旧传樽有酒,冯驩宁叹食无鱼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

和孙秀才与弟醉饮 (hé sūn xiù cái yǔ dì zuì yǐn)

朝代:宋    作者: 华镇

醺酣归至乐,麴糵古来贤。
荆树同株日,萧斋欲雪天。
倾颓叔夜玉,臬兀季真船。
熟览新诗意,依稀识道筌。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

送周屯田倅南徐 (sòng zhōu tún tián cuì nán xú)

朝代:宋    作者: 胡宿

浙河分镇压东西,铁瓮由来重会稽。
地势顿惊江海近,天文全觉斗牛低。
鸣秋鼓角翻朱鹭,映日楼台拂彩霓。
绿发名郎才韵秀,政成看奉紫芝泥。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

览秀亭 (lǎn xiù tíng)

朝代:宋    作者: 释道潜

飞甍巨栋出高墉,览秀开亭实有功。
湓水秋横帘幙外,庐山晴落酒杯中。
俯窥城郭千艘转,仰见星河四面同。
江左元规存旧观,孟侯还此继高风。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。