yóu guǒ zhòu èr sēng yuàn
游果昼二僧院 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

何必老林泉,冥心便是禅。
讲时开院去,斋後下帘眠。
镜朗灯分焰,香销印绝烟。
真乘不可到,云尽月明天。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

hé bì lǎo lín quán , míng xīn biàn shì chán 。
jiǎng shí kāi yuàn qù , zhāi hòu xià lián mián 。
jìng lǎng dēng fēn yàn , xiāng xiāo yìn jué yān 。
zhēn chéng bù kě dào , yún jìn yuè míng tiān 。

遊果晝二僧院

—— 許渾

何必老林泉,冥心便是禪。
講時開院去,齋後下簾眠。
鏡朗燈分焰,香銷印絕煙。
真乘不可到,雲盡月明天。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

hé bì lǎo lín quán , míng xīn biàn shì chán 。
jiǎng shí kāi yuàn qù , zhāi hòu xià lián mián 。
jìng lǎng dēng fēn yàn , xiāng xiāo yìn jué yān 。
zhēn chéng bù kě dào , yún jìn yuè míng tiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

为何一定要去那些古老的林泉,冥心静志本就是一种禅修。
讲经的时候走出寺院去,斋饭后拉下帘子休息。
明镜澄净,灯火分明,香烟消散,印章不再烟尘。
真正的修行无法抵达,犹如云雾散去,明月照天空。



总结:


这首诗表达了诗人对于修行和禅修的思考。他认为真正的修行不必去追求那些外在的景物,只要心静下来,内心专注冥想即可。在讲经的时候,他也会选择离开寺院,放下一切繁杂的事务,去休息思考。诗中描绘了清静的场景,如明镜澄净,灯火分明,香烟消散,寓意心灵纯净无尘。但真正的境界却难以达到,就像云雾散去,明月照天空,是一种高远的境界。这首诗透过简洁的词语,表达了对于内心修行的深刻理解和追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

自云门至上竈欲游一二僧庵以雨不果 (zì yún mén zhì shàng zào yù yóu yī èr sēng ān yǐ yǔ bù guǒ)

朝代:宋    作者: 陆游

道远晨炊米,风和昼减衣。
花残孔官庙,苔满葛仙矶。
剩欲寻僧话,先判秉炬归。
山昏又成雨,心事固多违。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

果熟 (guǒ shú)

朝代:宋    作者: 释永颐

方池曲沼动林花,竹院僧闲日又斜。
西崦果园方晚熟,一双乌臼打乌鸦。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

题木兰院二首 一 (tí mù lán yuàn èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 王播

三十年前此院游,木兰花发院新修。
如今再到经行处,树老无花僧白头。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

西溪僧舍昼卧 (xī xī sēng shè zhòu wò)

朝代:宋    作者: 孙应时

燕子风微春昼长,独携书卷卧禅房。
悠然一笑无人领,只有蔷薇满院香。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

游开元精舍 (yóu kāi yuán jīng shè)

朝代:唐    作者: 韦应物

夏衣始轻体,游步爱僧居。
果园新雨後,香台照日初。
绿阴生昼静,孤花表春余。
符竹方为累,形迹一来疎。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

华亭院僧房二首 其二 (huá tíng yuàn sēng fáng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

悠悠马上困思茶,休歇僧房到日斜。
殿背无人緑钱满,小盆零落珊瑚花。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

寄殿院薛侍御 (jì diàn yuàn xuē shì yù)

朝代:唐    作者: 无可

名高意本闲,浮俗自难攀。
佐蜀连钱出,朝天獬豸还。
回翔历清院,弹奏迥离班。
休澣通玄旨,留僧昼掩关。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

颂古三十一首 其二二 (sòng gǔ sān shí yī shǒu qí èr èr)

朝代:宋    作者: 释玿

隔,穿耳胡僧眼睛黑。
东院西边是赵州,观音院里安弥勒。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

游报国院用壁间韵示同游二首 其二 (yóu bào guó yuàn yòng bì jiān yùn shì tóng yóu èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 朱松

老僧弥勒久同龛,应笑游人世味甘。
小数何曾工九九,深禅聊欲问三三。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

示法果院僧则 (shì fǎ guǒ yuàn sēng zé)

朝代:宋    作者: 张侃

山深云卧冷,结屋在山椒。
我意如云懒,随缘听海潮。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。