yǒu dǔ shí yī yuè qī rì
有覩十一月七日 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

来恨我马迟,去恨我马疾。
马蹄尘作云,已隔粲然质。
时时顾且遥,乱绪如有失。

平仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄○仄仄。

lái hèn wǒ mǎ chí , qù hèn wǒ mǎ jí 。
mǎ tí chén zuò yún , yǐ gé càn rán zhì 。
shí shí gù qiě yáo , luàn xù rú yǒu shī 。

抒情 离愁

有覩十一月七日

—— 梅堯臣

來恨我馬遲,去恨我馬疾。
馬蹄塵作雲,已隔粲然質。
時時顧且遥,亂緒如有失。

平仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄○仄仄。

lái hèn wǒ mǎ chí , qù hèn wǒ mǎ jí 。
mǎ tí chén zuò yún , yǐ gé càn rán zhì 。
shí shí gù qiě yáo , luàn xù rú yǒu shī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
来怨恨我马儿慢慢的,去又怨恨我马儿快快的。马蹄翻起的尘土如同云烟,已经遮掩了原本华美的姿态。我一直忧虑且觉得遥远,心中的烦乱仿佛有了失落之感。



总结:

诗人抒发了对马儿慢和快的怨恨之情,比喻马蹄尘土遮掩了美好的本质,心情烦乱不安。

赏析:这首诗《有覩十一月七日》表达了诗人梅尧臣的离愁别绪之情。诗人通过描述马匹的行进速度,巧妙地抒发了自己的心情。
首句"来恨我马迟,去恨我马疾"表现了诗人的心情矛盾。诗人内心深处,既希望马匹能够快点到达,也担心它们离去得太快。这种情感矛盾在离别时常常出现,既期盼见到亲人,又不舍得分别。
接下来的句子"马蹄尘作云,已隔粲然质"通过描写马蹄扬起的尘土化作云雾,形象地表现了距离的遥远。诗人用"已隔粲然质"来强调距离的遥远和虚幻感,加深了诗中的离愁之情。
最后两句"时时顾且遥,乱绪如有失"表现了诗人内心的焦虑和不安。诗人时刻牵挂着远方的人或事,心情纷乱,仿佛失去了自我,这种情感在离别时常常涌上心头。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

辛巳夏七月 (xīn sì xià qī yuè)

朝代:宋    作者: 郑思肖

辛巳夏七月,初五日正午。
太白灿然见,太阴亦俱覩。
索历验其次,太白躔在午。
兵争周分野,天下气当吐。
敬以诗识之,储为史官补。

平仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄○仄仄。

十月十七日予生日也孤村风雨萧然偶得二绝句 其一 (shí yuè shí qī rì yǔ shēng rì yě gū cūn fēng yǔ xiāo rán ǒu dé èr jué jù qí yī)

朝代:宋    作者: 陆游

少傅奉诏朝京师,檥船生我淮之湄。
宣和七年冬十月,犹是中原无事时。

平仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄○仄仄。

偈颂九十三首 其二一 (jì sòng jiǔ shí sān shǒu qí èr yī)

朝代:宋    作者: 释梵琮

因覩明星悟道,未免全身入草。
带累後代儿孙,却把白衣染貌。
七峰当日见他,劈面一拳打倒。

平仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄○仄仄。

画赞七言一首 (huà zàn qī yán yī shǒu)

朝代:宋    作者: 刘克庄

馿加九锡石三品,鸟覩村翁晚节荣。
出有小车扶有杖,前身莫是邵先生。

平仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄○仄仄。

七十翁吟七言十绝 其八 (qī shí wēng yín qī yán shí jué qí bā)

朝代:宋    作者: 方回

後山卒仅四十九,讳日崇宁一日前。
当时假使余七袠,忍见中原丙午年。

平仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄○仄仄。

偈颂七十六首 其六二 (jì sòng qī shí liù shǒu qí liù èr)

朝代:宋    作者: 释子益

六载雪山修,几乎没合杀。
半夜覩明星,和盲勃睟瞎。

平仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄○仄仄。

偈颂一百四十一首 其四三 (jì sòng yī bǎi sì shí yī shǒu qí sì sān)

朝代:宋    作者: 释师范

今朝七月一,明朝七月二。
一日是一日,几个知惭愧。

平仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄○仄仄。

九月十六日出郡登舟如钱塘十七日舟中杂兴 其七 (jiǔ yuè shí liù rì chū jùn dēng zhōu rú qián táng shí qī rì zhōu zhōng zá xīng qí qī)

朝代:宋    作者: 汪莘

莘野磻溪亦偶然,每逢耕钓忆前贤。
春风秋月闲来往,只付时人一醉眠。

平仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄○仄仄。

偈颂七十六首 其六六 (jì sòng qī shí liù shǒu qí liù liù)

朝代:宋    作者: 释师范

一二三四五,各各面相覩。
甜瓜彻蔕甜,苦瓠连根苦。

平仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄○仄仄。