首页 > 发现 > 全宋诗 > 又答陈公美三首 其一

yòu dá chén gōng měi sān shǒu qí yī
 又答陈公美三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏洵 (sū xún) 。

仲尼鲁司寇，官职亦已优。
从祭肉不及，戴冕奔诸侯。
当时不之知，为肉诚可羞。
君子意有在，衆人但愆尤。
置之待後世，皎皎无足忧。

仄○仄○仄，平仄仄仄平。
○仄仄仄仄，仄仄平平平。
○平仄平平，平仄平仄平。
平仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。

zhòng ní lǔ sī kòu ， guān zhí yì yǐ yōu 。
cóng jì ròu bù jí ， dài miǎn bēn zhū hóu 。
dāng shí bù zhī zhī ， wèi ròu chéng kě xiū 。
jūn zǐ yì yǒu zài ， zhòng rén dàn qiān yóu 。
zhì zhī dài hòu shì ， jiǎo jiǎo wú zú yōu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
孔子是鲁国的司寇，官位也相当高。他在祭祀时，肉食的分量不够充足，却戴着礼冠奔向各个诸侯国。当时的人们并不了解其中的原因，因为肉食的不足实在令人羞愧。然而，君子的意志是超越个人的，众人只是犯了一些错误而已。把这件事留待后世来评判，它会明亮无愧，没有什么可担忧的。

赏析：这首诗是苏洵的《又答陈公美三首 其一》之一。诗人以仲尼（孔子）的事迹为背景，表达了对品德高尚的君子的赞美和对追求名利的人的讽刺。
首先，诗人以仲尼鲁司寇的身份为引子，突显了他的高官厚禄，但却谦虚地表示自己在祭祀时不敢奢侈，只戴着简朴的冕，暗示他的品德高洁。
接着，诗人提到仲尼未曾考虑过肉食的多寡，只顾着忠诚地为各国诸侯效力，显示了他的忠诚和无私。与此同时，诗中的“戴冕奔诸侯”也强调了仲尼不图名利，只追求道义的精神。
然后，诗人表达了自己当时不理解仲尼的行为，认为不够奢侈的祭肉应该引起羞耻，暗示了当时社会风气的浮躁和功利。但他也强调了君子的高尚品德，认为他们的追求超越了世俗的眼光，不被众人理解。
最后，诗人将这些思考置于后世，相信这种高尚的品德将永远流传下去，无需担忧。整首诗通过对仲尼的赞美和对世俗的讽刺，展现了儒家伦理观念和价值观，强调了高尚品德的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏洵写的《又答陈公美三首》系列：

本文作者苏洵介绍：🔈

苏洵（一○○九～一○六六），字明允，号老泉，眉山（今属四川）人。与其子轼、辙合称三苏。年二十七，始发愤爲学，举进士，茂才异等皆不第。仁宗嘉佑间，得欧阳修推誉，遂知名。爲秘书省校书郎，灞州文安县主簿。与姚辟同修礼书，成《太常因革礼》一百卷。英宗治平三年卒，年五十八。着有文集二十卷，传世有《嘉佑集》事见《欧阳文忠公集》卷三四《苏君墓志铭》，《宋史》卷四四三有传。　苏洵诗，以明嘉靖太原府刻《重刊嘉佑集》十五卷爲底本（存诗一卷），校以《四部丛刊》影印宋巾箱本《嘉佑集》（简称四部丛刊本）、清康熙邵仁泓刻《苏老泉先生全集》（简称康熙本）等新辑集外诗另编一卷。 查看更多>>

苏洵的诗：

相关诗词：