首页 > 发现 > 全宋诗 > 又次申教授直宿三首 其二

yòu cì shēn jiào shòu zhí sù sān shǒu qí èr
 又次申教授直宿三首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 傅察 (fù chá) 。

扰扰浮名绊此身，相逢樽酒眼还明。
君如俊鹘方抟翮，我似弯弓不受檠。
弱植幸容依玉树，新诗尝喜掷金声。
他时会致青云上，莫厌卑栖岁屡更。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

rǎo rǎo fú míng bàn cǐ shēn ， xiāng féng zūn jiǔ yǎn huán míng 。
jūn rú jùn hú fāng tuán hé ， wǒ sì wān gōng bù shòu qíng 。
ruò zhí xìng róng yī yù shù ， xīn shī cháng xǐ zhì jīn shēng 。
tā shí huì zhì qīng yún shàng ， mò yàn bēi qī suì lǚ gèng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
扰扰浮名绊住了我的身体，但当我们相遇共饮美酒时，我的眼神依然明亮。
你像一只俊美的鹘鸟展翅飞翔，而我就像一张弯弓，不屈服于任何阻挠。
虽然我身处弱小之地，但幸运地得到了像玉树一样优美的容颜，还能品尝到新诗的喜悦，发出铿锵的金色音响。
将来的某一天，我们会一同飞上青云，不要厌弃我这卑微之人，岁月中我们会不断地改变。
总结：作者感慨世俗的虚名让自己束缚，但在与某人共饮时，心情依然明亮。描绘了自己和对方的不同，对方如同高飞的鹘鸟，而自己像弯弓难屈服。虽然自己处于弱势地位，但也有幸得到美丽的容颜和创作新诗的快乐。展望将来，希望与对方一起飞上更高的境界，不要嫌弃自己这卑微的身份，岁月会带来改变。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到傅察写的《又次申教授直宿三首》系列：

本文作者傅察介绍：🔈

傅察（一○九○～一一二六），字公晦，孟州济源（今属河南）人。徽宗崇宁五年（一一○六）同进士出身。历青州司法参军，永年、淄川县丞。入爲太常博士，迁兵部、吏部员外郎。宣和七年（一一二五）十月，借宗正少卿充接伴金国贺正旦使，十一月至燕山府，二十一日至玉田县韩城镇，十二月七日金兵陷燕山时遇害，年三十七。谥忠肃。有《傅忠肃公文集》三卷。事见本集附录宋晁公休《故朝散郎尚书吏部员外郎赠徽猷阁待制傅公行状》，《宋史》卷四四六有传。　傅察诗，以清光绪傅以礼校刊《傅忠肃公文集》爲底本，校以傅增湘据明山阴祁氏澹生堂写本校补本（简称傅校。藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·忠肃集》（简称四库本）。 查看更多>>

傅察的诗：

相关诗词：