首页 > 发现 > 全宋诗 > 侄端旻示游浦江花藏寺诗且道皎老相问意因次韵并烦为简皎公禅师

zhí duān mín shì yóu pǔ jiāng huā cáng sì shī qiě dào jiǎo lǎo xiāng wèn yì yīn cì yùn bìng fán wèi jiǎn jiǎo gōng chán shī
侄端旻示游浦江花藏寺诗且道皎老相问意因次韵并烦为简皎公禅师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范浚 (fàn jùn) 。

子到只陀舍，经行几屐穿。
想当吟出月，不奈思如泉。
真界飞花雨，寒山落木天。
皎公知好在，香室夜安禅。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

zǐ dào zhī tuó shè ， jīng xíng jǐ jī chuān 。
xiǎng dāng yín chū yuè ， bù nài sī rú quán 。
zhēn jiè fēi huā yǔ ， hán shān luò mù tiān 。
jiǎo gōng zhī hǎo zài ， xiāng shì yè ān chán 。

姪端旻示遊浦江花藏寺詩且道皎老相問意因次韵併煩爲簡皎公禪師

—— 范浚

子到祇陀舍，經行幾屐穿。
想當吟出月，不奈思如泉。
真界飛花雨，寒山落木天。
皎公知好在，香室夜安禪。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

子初次到达只陀舍，步行了几履之间。心中想吟咏出美丽的月亮，却不由自主地思绪如泉水般泛滥。眼前真界之间，花儿像雨点一般飘洒，寒山上的树木似乎与天空互相交融。皎公（或指明月）深知这种美好之处，静静地安坐在香室里，夜晚安享禅定之境。
全诗描绘了作者首次来到只陀舍，一片静谧山林的景象。他在这美景之中，心境宁静但思绪起伏。面对如此景致，他愿意吟咏美丽的月亮，但内心却又无法抑制自由泛滥的思绪。真实与幻象似乎交织在一起，花雨飘落在真实的世界，落叶也似乎从天而降。然而，作者认识到这种美丽之处，仿佛体会到了皎洁明月带来的心灵安宁，他在香室夜晚静坐冥想。整首诗表达了在静谧自然中，人的心灵也能得到慰藉与升华的情感。

赏析：这首诗是范浚创作的一首抒发诗情、抒怀禅意的佳作。诗中描述了作者在游浦江花藏寺，受到皎公禅师的启发，借此写下的诗篇。
首先，诗人以“子到只陀舍，经行几屐穿。”描写了自己踏入寺庙的情景，寺庙的宁静与深远通过“子到只陀舍”的词语得以展现，而“经行几屐穿”则暗示了作者在这里已经逗留了一段时间，领略了寺庙的风光和氛围。
接下来，诗人以“想当吟出月，不奈思如泉。”表达了自己的心境，希望吟咏出寺庙中的月光景致，但思绪却如涌泉般难以止息，由此可见诗人内心的情感纷繁复杂。
第三句“真界飞花雨，寒山落木天。”通过“真界”一词，将寺庙境界与现实世界区分开来，强调了寺庙的神秘与超脱。描述了花瓣飘落如雨，山中的木叶也仿佛漫天飞舞，将读者带入了一个宛如仙境的场景之中，充分展现了寺庙的清幽之美。
最后两句“皎公知好在，香室夜安禅。”则表达了诗人对皎公禅师的敬仰，认为皎公禅师懂得在这美丽的寺庙中安心修禅，暗示了作者自己也在这里找到了内心的宁静与慰藉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范浚介绍：🔈

范浚（一一○二～一一五○），字茂明，兰谿（今属浙江）人。学者称香溪先生。高宗绍兴元年（一一三一）举贤良方正，不起，闭门讲学。朱熹以浚所撰《心箴》全载入《孟子集注》，由是知名。二十年卒，年四十九。遗文由其侄端臣编爲《香溪先生文集》二十二卷。事见本集吴师道後序、明童品《香溪先生传》。　范浚诗，以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏明万历十三年刊本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。查看更多>>