首页 > 发现 > 宋词 > 永遇乐

yǒng yù lè
 永遇乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏轼 (sū shì) 。

长忆别时，景疏楼上，明月如水。
美酒清歌，留连不住，月随人千里。
别来三度，孤光又满，冷落共谁同醉。
卷珠帘，凄然顾影，共伊到明无寐。
今朝有客，来从淮上，能道使君深意。
凭仗清淮，分明到海，中有相思泪。
而今何在，西垣清禁，夜永露华侵被。
此时看，回廊晓月，也应暗记。

cháng yì bié shí ， jǐng shū lóu shàng ， míng yuè rú shuǐ 。
měi jiǔ qīng gē ， liú lián bù zhù ， yuè suí rén qiān lǐ 。
bié lái sān dù ， gū guāng yòu mǎn ， lěng luò gòng shuí tóng zuì 。
juàn zhū lián ， qī rán gù yǐng ， gòng yī dào míng wú mèi 。
jīn cháo yǒu kè ， lái cóng huái shàng ， néng dào shǐ jūn shēn yì 。
píng zhàng qīng huái ， fēn míng dào hǎi ， zhōng yǒu xiāng sī lèi 。
ér jīn hé zài ， xī yuán qīng jìn ， yè yǒng lù huá qīn bèi 。
cǐ shí kàn ， huí láng xiǎo yuè ， yě yìng àn jì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

长时间回忆别离的情景，当时景色稀疏，我站在楼上，明亮的月光如同水面一般清澈。美酒美歌相伴，欢聚不久，明月随着人的行走已经走了千里。
别离已经发生了三次，孤独的月光再次圆满，寂寞已经成为常态，共同的快乐如今又与谁同醉？我卷起珍珠帘，凄然地回望影子，和伊人一同度过了整个不眠之夜。
今天早晨有位客人，从淮河的上游来，能够理解使君深远的心意。仰仗着清澈的淮河，像直通大海一般，其中蕴藏着相思的泪水。
而现在，他在何方呢？西边的园墙清冷而宁静，夜晚持续的露水悄悄地侵蚀着被子。在这个时刻，我仰望回廊，清晨的月光，或许也应该偷偷地留在心中。
全诗传达了诗人长时间离别的情感，回忆着分别时的景象，以及美酒歌声的陪伴。诗人多次别离，孤独的月光再次圆满，寂寞成了常态，快乐已不再与谁共醉。在客人到来的今天，诗人感慨万千，以清淮之水比喻深情，表达了相思之情。然而，岁月无情，如今何处是当初的美景？夜晚的露水不断蚕食着时光，回廊的月光或许还在，但已难留恋。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者苏轼写的 1 首名为《永遇乐》的词：

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼：(1037-1101)北宋文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士，眉州 眉山（今属四川）人。苏洵子。嘉佑进士。神宗时曾任祠部员外郎，因 反对王安石新法而求外职，任杭州通判，知密州、徐州、湖州。后以作 诗“谤讪朝廷”罪贬黄州。哲宗时任翰林学士，曾出知杭州、颖州等， 官至礼部尚书。后又贬谪惠州、儋州。北还后第二年病死常州 。南宋 时追谥文忠。与父洵弟辙，合称“三苏”。在政治上属于旧党，但也有改革弊政的要求。其文汪洋恣肆，明白畅达，为“唐宋八大家”之一 。其诗清新豪健，善用夸张比喻，在艺术表现方面独具风格。少数诗篇 也能反映民... 查看更多>>

苏轼的词：

  • 水龙吟

    古来云海茫茫，道山绛阙知何处。人间自...

  • 水龙吟

    楚山修竹如云，异材秀出千林表。龙须半...

  • 水龙吟

    似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍...

  • 水龙吟

    小舟横截春江，卧看翠壁红楼起。云间笑...

  • 满庭芳

    归去来兮，吾归何处，万里家在岷峨。百...

  • 满庭芳

    香雕盘，寒生冰箸，画堂别是风光。主人...

  • 满庭芳

    蜗角虚名，蝇头微利，算来著甚乾忙。事...

  • 满庭芳

    三十三年，今谁存者，算只君与长江。凛...

  • 满庭芳

    三十三年，飘流江海，万里烟浪云帆。故...

  • 水调歌头

    落日绣帘卷，亭下水连空。知君为我，新...

  • 苏轼宋词全集>>

词牌名「永遇乐」介绍：🔈

永遇乐（yǒng yù yuè）词牌名，“乐”一说读lè，存在争议。始创于柳永，分上下两阙，共一百零四字。苏轼、李清照、辛弃疾、刘辰翁等均用此词牌创作过，留下不少脍炙人口的名篇。

代表作有辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》、李清照的《永遇乐·落日熔金》等。

相关诗词：