首页 > 宋词 > 永遇乐

yǒng yù lè
 永遇乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 南山居士 (nán shān jū shì) 。

玉骨冰肌，野墙山径，烟雨萧索。
公子豪华，贪红恋紫，谁分怜孤萼。
想应窥见，潘毛相似，故把素怀相托。
岂知人、年来闷损，被名利拘缚。
当歌对酒，如痴如梦，欲笑啼痕先落。
二十年前，欢娱一醉，不忍思量著。
衾寒枕冷，不教孤另，不是自家情薄。
枉将心、千尤万，算应著。

yù gǔ bīng jī ， yě qiáng shān jìng ， yān yǔ xiāo suǒ 。
gōng zǐ háo huá ， tān hóng liàn zǐ ， shuí fēn lián gū è 。
xiǎng yìng kuī jiàn ， pān máo xiāng sì ， gù bǎ sù huái xiāng tuō 。
qǐ zhī rén 、 nián lái mēn sǔn ， bèi míng lì jū fù 。
dāng gē duì jiǔ ， rú chī rú mèng ， yù xiào tí hén xiān luò 。
èr shí nián qián ， huān yú yī zuì ， bù rěn sī liang zhù 。
qīn hán zhěn lěng ， bù jiào gū lìng ， bú shì zì jiā qíng báo 。
wǎng jiāng xīn 、 qiān yóu wàn ， suàn yìng zhù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

玉骨冰肌，野墙山径，烟雨萧索。
公子豪华，贪红恋紫，谁分怜孤萼。
想应窥见，潘毛相似，故把素怀相托。
岂知人、年来闷损，被名利拘缚。
当歌对酒，如痴如梦，欲笑啼痕先落。
二十年前，欢娱一醉，不忍思量著。
衾寒枕冷，不教孤另，不是自家情薄。
枉将心、千尤万，算应著。

总结：

这首诗以描述美丽的风景和富贵之士的生活为背景，流露出孤寂和沉思之情。公子奢华，追求红色和紫色的享受，但谁会怜惜他孤独的内心？诗人暗自寄托自己的情感，认为他的内心与古代的美女潘毛相似。多年来，受到名利的束缚，心情郁闷。他在酒中畅饮，犹如痴人一般，如同梦境，情感如笑声和泪痕交织。回首二十年前的欢乐，他不忍再去思考。在寒冷的被褥中，他不愿孤独，却又不是因为情感不深，而是被世俗所累。他自认为百感交集，但最终仍难以言表。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者南山居士写的 1 首名为《永遇乐》的词：

本文作者南山居士介绍：🔈

-- 查看更多>>

南山居士的词：

词牌名「永遇乐」介绍：🔈

永遇乐（yǒng yù yuè）词牌名，“乐”一说读lè，存在争议。始创于柳永，分上下两阙，共一百零四字。苏轼、李清照、辛弃疾、刘辰翁等均用此词牌创作过，留下不少脍炙人口的名篇。

代表作有辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》、李清照的《永遇乐·落日熔金》等。

相关诗词：