yǒng xiàn tīng qián gǔ zhū mù
咏县厅前古槠木 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：岑象求 (cén xiàng qiú) 。

三十年前宰一同，朝朝相对此庭中。
如今翠叶樛枝好，依旧朱栏戒石东。
潘岳河阳花立尽，陶潜彭泽柳随空。
唯君独负坚刚操，何异灵椿与夏虫。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

sān shí nián qián zǎi yī tóng ， zhāo zhāo xiāng duì cǐ tíng zhōng 。
rú jīn cuì yè jiū zhī hǎo ， yī jiù zhū lán jiè shí dōng 。
pān yuè hé yáng huā lì jìn ， táo qián péng zé liǔ suí kōng 。
wéi jūn dú fù jiān gāng cāo ， hé yì líng chūn yǔ xià chóng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三十年前，我和宰一同在这庭院中相聚，天天对坐相对。
如今这翠绿的树叶还是那么茂盛，依然有朱红栏杆和警示石在东侧。
潘岳在河阳的花儿已经开得尽情，而陶潜在彭泽的柳树也伴随着春风飘舞。
唯独你，君子，坚持着刚毅的品质，与灵椿花和夏天的虫子有何不同。

总结：全文：这篇古文描述了三十年前与宰一相聚的情景，现在庭院中依然绿树成荫，警示石、栏杆依旧。同时，文章通过潘岳、陶潜的花草景象来象征时间的流逝。最后，强调了君子坚毅不拔的品质，与灵椿花和夏天的虫子相比，更加坚韧不拔。

赏析：:
这首诗《咏县厅前古槠木》是岑象求所作，描述了一棵古老的槠木树，以及它前面的县厅庭院。通过这棵槠木，诗人表达了对历史的敬仰和对坚韧不拔的品质的赞美。
首节描述了三十年前，诗人和一位宰相一同宰政，每天在这座县厅前相对而坐，这里承载了他们共同的政治历程。这句表达了时光的流逝，对往事的回忆。
第二节描绘了如今这棵古老的槠木，它的翠叶仍然茂盛，依然伫立在朱栏和戒石东侧。这里传达了槠木的坚韧和长寿，以及对历史的延续感。
接下来的两节提到了一些历史人物，潘岳和陶潜，他们的名字与地理位置相联系，表明了这个地方的历史渊源和文化底蕴。同时，诗人以“唯君独负坚刚操”来赞美槠木的坚韧，将其与灵椿和夏虫相比较，显示出槠木的品质。
总的来说，这首诗以一棵古老的槠木为中心，通过对其的描写，表达了对历史的尊敬和对坚韧不拔品质的赞美。同时，通过地理和历史元素的引入，强化了这个地方的历史意义和文化价值。
标签: 咏物、抒情、赞美、历史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑象求介绍：🔈

岑象求，字岩起，梓州（今四川三台）人。举进士。神宗熙宁中爲梓州路提举常平。哲宗元佑元年（一○八六）知郑州，徙利州路转运判官，改提点刑狱（《续资治通监长编》卷三八六、三九一、四○四）。五年，爲殿中侍御史。六年，出爲两浙路转运副使。七年，入爲户部郎中（同上书卷四四八、四六○、四七四）。徽宗建中靖国元年（一一○一）以权尚书刑部侍郎爲覆按山陵使（《宋会要辑稿》礼三三之二三）。後除宝文阁待制知郓州，未几致仕。崇宁三年（一一○四）入元佑党籍。有《吉凶影响录》十卷，一作八卷（《宋史·艺文志》），已佚。《元佑党人传》卷三有传。今录诗六首。查看更多>>