yǒng xià yǔ
咏夏雨 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张玉娘 (zhāng yù niáng) 。

头上云俱黑，一片雨浪浪。
惨澹隠高树，霏微迷绿杨。
冷冷添涧水，点点落危樯。
帘卷山流翠，郊虚草自香。
静嫌声间竹，醉爱爽凝觞。
殿阁罗闲扇，池亭送嫩凉。
荷珠圆复碎，兰芷脆还芳。
拂埃乱天际，度云喧草堂。
乘空曳轻练，向晚洗炎光。
幽径荒苔滑，短檐飞鸟忙。
湛湛翻萍影，溶溶浸柳塘。
无心留石洞，有梦恼襄王。
暝色欺明月，高飙透薄裳。
入更生阒寂，欹坐讶清商。
润气清湘簟，徘徊怯绣牀。

平仄平平仄，仄仄仄○○。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，仄仄仄○平。
仄仄平○○，平平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄平仄平仄，仄平平仄平。
○○仄○仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
仄仄平平仄，○○○仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平○。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

tóu shàng yún jù hēi ， yī piàn yǔ làng làng 。
cǎn dàn yǐn gāo shù ， fēi wēi mí lǜ yáng 。
lěng lěng tiān jiàn shuǐ ， diǎn diǎn luò wēi qiáng 。
lián juàn shān liú cuì ， jiāo xū cǎo zì xiāng 。
jìng xián shēng jiān zhú ， zuì ài shuǎng níng shāng 。
diàn gé luó xián shàn ， chí tíng sòng nèn liáng 。
hé zhū yuán fù suì ， lán zhǐ cuì huán fāng 。
fú āi luàn tiān jì ， dù yún xuān cǎo táng 。
chéng kōng yè qīng liàn ， xiàng wǎn xǐ yán guāng 。
yōu jìng huāng tái huá ， duǎn yán fēi niǎo máng 。
zhàn zhàn fān píng yǐng ， róng róng jìn liǔ táng 。
wú xīn liú shí dòng ， yǒu mèng nǎo xiāng wáng 。
míng sè qī míng yuè ， gāo biāo tòu báo shang 。
rù gēng shēng qù jì ， qī zuò yà qīng shāng 。
rùn qì qīng xiāng diàn ， pái huái qiè xiù chuáng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

黑云压低了头，如同一片滚滚的雨浪。高树被淡淡的雾笼罩，绿杨在薄雾中若隐若现。冷冷的涧水不断流淌，点点雨滴敲打着摇摆的船桅。帘帷卷起时山色如翡翠，草原在城郊自然弥漫着芳香。宁静中略感厌倦于声音扰动，陶醉于清爽的酒杯中。宫殿和阁楼的罗帏轻拂，池塘亭台送来丝丝凉意。荷花上的珍珠般水滴圆润而又分散，兰芷的香气脆弱而依然芬芳。拂去尘埃，映照在天际，穿越云雾喧嚣，达到草堂之静。乘着空气，轻轻飘荡，晚霞洗净了炎炎热光。深幽的小径上苔藓湿滑，短檐下飞鸟匆忙穿梭。水面上倒映着清澈的荷叶影子，融入柳树丛中的倩影悠然。无意留恋石洞幽幽，却为梦境所困扰，仿佛是被襄王的烦忧纠缠。黄昏的色彩欺骗了明亮的月光，高风穿透薄薄的衣裳。进入更深的夜色，寂静随之而来，倾身坐下，对清商音感到惊讶。湘江的湿气渗入绣花的床褥，徘徊往来，害羞地在彩绣的床上缠绵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张玉娘介绍：🔈

张玉娘，字若琼，号一贞居士，松阳（今属浙江）人。适沈佺，未婚，夫早死（本集卷下《哭沈生》）。玉娘宋亡後尚存世（本集卷上《王将军墓》序），未几亦卒，年二十八。有《兰雪集》二卷。事见本集附明王诏《张玉娘传》。　张玉娘诗，以李氏宜秋馆据曲阜孔氏藏旧钞本校刊本爲底本，校以清光绪八年松阳县刊本（简称松本）。查看更多>>