xià zhěn zì yǒng
夏枕自咏 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱淑真 (zhū shū zhēn)

夏日初长候,风棂暑夕眠。
衣轻香汗透,睡重翠鬟偏。
颦绿攒眉小,啼红上脸鲜。
起来无个事,纤手弄清泉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

xià rì chū cháng hòu , fēng líng shǔ xī mián 。
yī qīng xiāng hàn tòu , shuì chóng cuì huán piān 。
pín lǜ cuán méi xiǎo , tí hóng shàng liǎn xiān 。
qǐ lái wú gè shì , qiàn shǒu nòng qīng quán 。

夏枕自詠

—— 朱淑真

夏日初長候,風櫺暑夕眠。
衣輕香汗透,睡重翠鬟偏。
顰綠攢眉小,啼紅上臉鮮。
起來無箇事,纖手弄清泉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

xià rì chū cháng hòu , fēng líng shǔ xī mián 。
yī qīng xiāng hàn tòu , shuì chóng cuì huán piān 。
pín lǜ cuán méi xiǎo , tí hóng shàng liǎn xiān 。
qǐ lái wú gè shì , qiàn shǒu nòng qīng quán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
夏日初长,天气渐热,风从窗棂吹入,夜晚炎热,难以入眠。衣衫轻薄,香汗湿透,睡意沉重,翠鬟偏偏扰乱睡容。眉头轻蹙,嘴角含怨,娇嗔嫌红潮涌上脸颊。起来无所事事,柔美的纤手抚摸着清泉。
总结:此文描绘了夏日夜晚的炎热与难眠,以及女子在烦闷中的可爱动作,最后展现了她在清泉边优雅自在的情景。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱淑真介绍:🔈

朱淑真,生当宋室南渡前後,系宋代爲数不多的著名女诗人。其生平,传世载籍多记载爲“自号幽楼居士,钱唐(今浙江杭州)人,世居桃村。工诗,嫁爲市井民妻,不得志殁。”幽楼居士之说,最早见清王士桢《池北偶谈·朱淑真璇玑图记》,学术界已断爲僞托;世居桃村,则不详其说从来。此外各项均见宋魏仲恭《断肠集序》,而据集中《春日书怀》“从臣东西不自由,亲帏千里泪长流”可知,其夫亦曾仕宦。因此除钱唐人,出身宦家,生活不幸外,诗人生平今已难详考。生前曾自编诗词集(《写怀二首》“孤窗镇日无聊赖,编辑诗词改抹看”),死後散佚。孝宗淳熙九年(一一八二)宛陵魏仲恭(端礼)辑爲《断肠集》十卷,未几钱唐郑元佐爲之作注,并增辑後集七... 查看更多>>

朱淑真的诗:

朱淑真的词:

相关诗词:

和临湘奉议孙敷山归田十咏 其六 (hé lín xiāng fèng yì sūn fū shān guī tián shí yǒng qí liù)

朝代:宋    作者: 徐经孙

北窗自有来薰处,长夏何妨一枕高。
竹薄未能遮照徧,西风我欲障葡萄。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

开元天宝杂咏 游仙枕 (kāi yuán tiān bǎo zá yǒng yóu xiān zhěn)

朝代:宋    作者: 萧立之

一枕仙游足自娱,萧然清思离尘区。
十洲三岛经行处,知有岷峨剑阁无。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

夏室 (xià shì)

朝代:宋    作者: 晁冲之

夏室不御暑,竹阴新未交。
幽花时结子,晚燕续开巢。
午梦还高枕,晨炊出近庖。
此生吾自了,客至莫相嘲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

枕上 (zhěn shàng)

朝代:宋    作者: 赵鼎

市楼春睡厌都城,车毂喧喧枕上声。
此夜客情还冷淡,一林风露夏鷄鸣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

夏夜枕上 (xià yè zhěn shàng)

朝代:宋    作者: 陆游

卧听残更下丽谯,虽非遥夜亦迢迢。
正令展转无安枕,犹胜龙锺趁早朝。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

夏日南轩 (xià rì nán xuān)

朝代:宋    作者: 陈深

并水轩窗宜夏居,夜凉如水似秋初。
科头枕石卧明月,仰面迎风看太虚。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

夏日金陵制幕即事 其三 (xià rì jīn líng zhì mù jí shì qí sān)

朝代:宋    作者: 王同祖

荷花池畔竹凉,一枕闲消夏日长。
燎过水沉天正午,旋移小艇采莲房。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

饭枕峯 其一 (fàn zhěn fēng qí yī)

朝代:宋    作者: 王十朋

门外峯如枕,宜眠清净身。
禅僧自面壁,谁是枕峯人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

咏史 夏侯胜 (yǒng shǐ xià hóu shèng)

朝代:宋    作者: 陈普

夏葛冬裘事已殊,茂陵礼乐议何迂。
去周未远真淳在,莫把公孙例汉儒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

大观四年春夏之交闲居无事触绪成咏得绝句五首 其一 (dà guān sì nián chūn xià zhī jiāo xián jū wú shì chù xù chéng yǒng dé jué jù wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李之仪

檐间百啭已鶑声,枕上千山尚未明。
老去只知难得睡,儿童何用报阴晴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。