yǒng shǐ xiāo hé
咏史 萧何 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈普 (chén pǔ)

三人断尽楚关梁,一诎雄吞十七王。
高帝功臣总功狗,汉家无爵赏萧张。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

sān rén duàn jìn chǔ guān liáng , yī qū xióng tūn shí qī wáng 。
gāo dì gōng chén zǒng gōng gǒu , hàn jiā wú jué shǎng xiāo zhāng 。

詠史 蕭何

—— 陳普

三人斷盡楚關梁,一詘雄吞十七王。
高帝功臣總功狗,漢家無爵賞蕭張。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

sān rén duàn jìn chǔ guān liáng , yī qū xióng tūn shí qī wáng 。
gāo dì gōng chén zǒng gōng gǒu , hàn jiā wú jué shǎng xiāo zhāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

三人断绝了楚国的关梁,一谋之壮举吞并了十七个王国。高帝的功臣们被一同归结于功劳,却只得到了狗的待遇,汉家没有封赏给萧、张等人的爵位。

总结:

这首诗歌表达了对历史中某些英雄人物的不公正待遇的不满和愤怒。三位英雄断绝楚国的关梁,一次策略之举吞并了十七个王国,但他们最终却没有得到应有的赏识,被视为功劳狗一般,而汉家也没有授予他们爵位。诗人通过对这些历史事件的反思,表达了对权力和奖赏体系的批判,并强调了历史中英雄们的不易与不平等的命运。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈普介绍:🔈

陈普(一二四四~一三一五),字尚德,号惧斋,福州宁德(今属福建)人。从会稽韩翼甫。宋亡,元三次辟爲本省教授,不起。隠居授徒,四方及门者岁数百人,学者称石堂先生。元成宗大德元年(一二九七),应刘纯父聘,主云庄书院,熊禾留讲鳌峰。延佑二年卒,年七十二。有《石堂先生遗集》二十二卷等。事见本集附录《石堂先生传》。 陈普诗,以明嘉靖十六年宁德知县程世鹏刻《石堂先生遗集》爲底本,酌校《四库全书·两宋名贤小集》卷三五五《石堂集》(简称四库本)。底本明显错字,径改。 查看更多>>

陈普的诗:

相关诗词:

咏史 萧张 其一 (yǒng shǐ xiāo zhāng qí yī)

朝代:宋    作者: 陈普

汉高礼义入陵夷,械到萧何更有谁。
惟有子房云外客,不称名字冠当时。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

咏史 司马温公 其三 (yǒng shǐ sī mǎ wēn gōng qí sān)

朝代:宋    作者: 陈普

步趋坐立若山河,盛德华夷共咏歌。
议论偏颇真可怪,阿瞒高帝彧萧何。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

咏史诗 马陵 (yǒng shǐ shī mǎ líng)

朝代:唐    作者: 胡曾

坠叶萧萧九月天,驱兵独过马陵前。
路傍古木虫书处,记得将军破敌年。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

咏梅五十首呈史尚书 其四○ (yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū qí sì ○)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

一径萧萧松影低,寻花觅路忽成迷。
诗材虽乏三千首,闻见随时入品题。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

咏史 太史敫 (yǒng shǐ tài shǐ jiǎo)

朝代:宋    作者: 陈普

战国纷纷似乱麻,钓丝谁记旧穠华。
召南礼乐栖何许,故莒城中太史家。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

咏梅五十首呈史尚书 其二四 (yǒng méi wǔ shí shǒu chéng shǐ shàng shū qí èr sì)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

一树寒梅白玉条,傍岩隈石韵萧萧。
诗孱无柰陈桥月,月照清香太易消。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

咏史 萧望之 (yǒng shǐ xiāo wàng zhī)

朝代:宋    作者: 陈普

石显深持两世枢,尚书何苦恋中书。
九原若遇韩延寿,只共咨嗟叹两疏。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

咏史诗 长城 (yǒng shǐ shī cháng chéng)

朝代:唐    作者: 胡曾

祖舜宗尧自太平,秦皇何事苦苍生。
不知祸起萧墙内,虚筑防胡万里城。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

挽乔民瞻 (wǎn qiáo mín zhān)

朝代:宋    作者: 王洋

世德书青史,荣名在本朝。
如何元士葬,不得大夫招。
惆怅空萧瑟,秋风正泬寥。
摇看古原上,松柏暮萧萧。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

次韵杨少辅山居六咏 凿池 (cì yùn yáng shǎo fǔ shān jū liù yǒng záo chí)

朝代:宋    作者: 史浩

萧萧足佳致,心远地自偏。
斫去苍苔纹,得此清泠泉。
湛然不容滓,於以明性天。
肯复以童儿,见诮韩公篇。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。