yǒng shǐ shī wǔ guān
咏史诗 武关 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 胡曾 (hú céng)

战国相持竟不休,武关才掩楚王忧。
出门若取灵均语,岂作咸阳一死囚。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zhàn guó xiāng chí jìng bù xiū , wǔ guān cái yǎn chǔ wáng yōu 。
chū mén ruò qǔ líng jūn yǔ , qǐ zuò xián yáng yī sǐ qiú 。

詠史詩 武關

—— 胡曾

戰國相持竟不休,武關纔掩楚王憂。
出門若取靈均語,豈作咸陽一死囚。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

zhàn guó xiāng chí jìng bù xiū , wǔ guān cái yǎn chǔ wáng yōu 。
chū mén ruò qǔ líng jūn yǔ , qǐ zuò xián yáng yī sǐ qiú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
战国时期的相持战斗竟然没有停歇,使得楚王的忧虑难以消除,武关才能掩盖住楚王的忧虑。

出门时好像要带着能获得灵光的语言,难道只是像在咸阳那样成为一个被囚禁待死的囚犯吗?



总结:

诗中描述了战国时期的战争持续不断,使得楚王忧虑重重,只能将忧虑隐藏在武关之后。另外,诗人也表达了在困境中如何寻求出路的疑问。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者胡曾介绍:🔈

胡曾,邵阳人。咸通中举进士,不第,尝爲汉南从事。《安定集》十卷,《咏史诗》三卷,今合编诗一卷。 查看更多>>

胡曾的诗:

相关诗词:

咏史 关羽 其一 (yǒng shǐ guān yǔ qí yī)

朝代:宋    作者: 陈普

巴山汉水本兴刘,诸葛才华备酇留。
但得关髯师广武,北州韩信在南州。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏史诗 秦庭 (yǒng shǐ shī qín tíng)

朝代:唐    作者: 胡曾

楚国君臣草莽间,吴王戈甲未东还。
包胥不动咸阳哭,争得秦兵出武关。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏史诗 武昌 (yǒng shǐ shī wǔ chāng)

朝代:唐    作者: 胡曾

王濬戈鋋发上流,武昌鸿业土崩秋。
思量铁锁真儿戏,谁为吴王画此筹。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏史诗 广武山 (yǒng shǐ shī guǎng wǔ shān)

朝代:唐    作者: 胡曾

数罪楚师应夺气,底须多论破深艰。
仓皇鬬智成何语,遗笑当时广武山。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏史诗 关西 (yǒng shǐ shī guān xī)

朝代:唐    作者: 胡曾

杨震幽魂下北邙,关西踪迹遂荒凉。
四知美誉留人世,应与乾坤共久长。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏史 武帝 其六 (yǒng shǐ wǔ dì qí liù)

朝代:宋    作者: 陈普

几多爱子出萧关,山积胡沙骨未还。
好把望思台上泪,随风北去洒阴山。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏史诗 函谷关 (yǒng shǐ shī hán gǔ guān)

朝代:唐    作者: 胡曾

寂寂函关锁未开,田文车马出秦来。
朱门不养三千客,谁为鸡鸣得放回。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏史诗 玉门关 (yǒng shǐ shī yù mén guān)

朝代:唐    作者: 胡曾

西戎不敢过天山,定远功成白马闲。
半夜帐中停烛坐,唯思生入玉门关。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏史诗 钜桥 (yǒng shǐ shī jù qiáo)

朝代:唐    作者: 胡曾

积粟成尘竟不开,谁知拒谏剖贤才。
武王兵起无人敌,遂作商郊一聚灰。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏史诗 回中 (yǒng shǐ shī huí zhōng)

朝代:唐    作者: 胡曾

武皇无路及昆丘,青鸟西沈陇树秋。
欲问生前躬祀日,几烦龙驾到泾州。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物