yòng qián yùn dá xī yè zhū gōng jiàn hé
用前韵答西掖诸公见和 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

双猊蟠础龙缠栋，金井辘轳鸣晓瓮。
小殿垂帘白玉钩，大宛立仗朱丝鞚。
风驭宾天云雨隔，孤臣忍泪肝肠痛。
羡君意气风生座，落笔纵横盘走汞。
上樽日日泻黄封，赐茗时时开小凤。
闭门怜我老太玄，给札看君赋云梦。
金奏不知江海眩，木瓜屡费瑶琼重。
岂惟蹇步苦追攀，已觉侍史疲奔送。
春还宫柳腰支活，水入御沟鳞甲动。
借君妙语发舂容，顾我风琴不成弄。

平平平仄平○仄，平仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄仄仄平平仄。
平仄平平平仄仄，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄○平仄仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄○平仄平仄。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平○。
仄平○仄仄平平，仄仄仄仄平平仄。
平平平仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

shuāng ní pán chǔ lóng chán dòng ， jīn jǐng lù lú míng xiǎo wèng 。
xiǎo diàn chuí lián bái yù gōu ， dà yuān lì zhàng zhū sī kòng 。
fēng yù bīn tiān yún yǔ gé ， gū chén rěn lèi gān cháng tòng 。
xiàn jūn yì qì fēng shēng zuò ， luò bǐ zòng héng pán zǒu gǒng 。
shàng zūn rì rì xiè huáng fēng ， cì míng shí shí kāi xiǎo fèng 。
bì mén lián wǒ lǎo tài xuán ， gěi zhá kàn jūn fù yún mèng 。
jīn zòu bù zhī jiāng hǎi xuàn ， mù guā lǚ fèi yáo qióng chóng 。
qǐ wéi jiǎn bù kǔ zhuī pān ， yǐ jué shì shǐ pí bēn sòng 。
chūn huán gōng liǔ yāo zhī huó ， shuǐ rù yù gōu lín jiǎ dòng 。
jiè jūn miào yǔ fā chōng róng ， gù wǒ fēng qín bù chéng nòng 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
双猊蟠础龙缠栋，金井辘轳鸣晓瓮。
小殿垂帘白玉钩，大宛立仗朱丝鞚。
风驭宾天云雨隔，孤臣忍泪肝肠痛。
羡君意气风生座，落笔纵横盘走汞。
上樽日日泻黄封，赐茗时时开小凤。
闭门怜我老太玄，给札看君赋云梦。
金奏不知江海眩，木瓜屡费瑶琼重。
岂惟蹇步苦追攀，已觉侍史疲奔送。
春还宫柳腰支活，水入御沟鳞甲动。
借君妙语发舂容，顾我风琴不成弄。

《古文诗》这首诗以写景和抒怀相结合，展现了诗人对宫廷生活和官场忧愁的情感表达。诗中描绘了宫殿的壮丽景象，以及宫廷中的一些日常场景。

第一、第二句描述了宫殿的气势雄伟，金井辘轳鸣动，栋梁高耸，犹如龙缠栋。小殿上垂帘下白玉钩，大殿上列队伍，都显示着宫廷的尊贵和庄严。

第三、第四句描绘了宫廷中的权谋和官场的险恶。宾客难以入对，天际云雨遮隔，孤臣忍痛肝肠。诗人感慨忧虑，泪水难忍。

第五、第六句表达了诗人对才子风采的羡慕和对宴饮的赞叹。赐茶时，如小凤展翅舒张，赐酒时，如黄封泻出，形容宴饮华丽盛大。

第七、第八句讲述了诗人在宫廷中备受疲劳和追求。他看望了太玄老人，给太玄看自己写的《云梦赋》。但是官场中光彩夺目的金奏不知道江海的辽阔，而一篮篮木瓜却总是用来交换一些琼玉，形容官场上虚华和虚荣。

最后两句表示诗人虽然辛苦追求功名，但侍从却疲于奔走送信，他顾着自己的琴弄不成，借用君子之语，表现出对自己境遇的无奈和忧愁。

整首诗情感真挚，气氛豪放，深入描绘了宫廷的繁华和官场的残酷，展现了诗人对于现实的思考和感慨。

赏析：:
苏轼的《用前韵答西掖诸公见和》是一首诙谐幽默、机智风趣的诗作。诗中以形象生动的描写，将古代宫殿、仕途之事与酒宴、赋诗等元素相结合，展现了一幅丰富多彩的宫廷画面。
首先，诗中以双猊蟠础、金井辘轳等宫殿细节描写，展示了宫廷的富丽堂皇，以及官员们的繁忙忙碌。接着，通过小殿、大宛、风驭宾等场景的描写，呈现了宴会的热闹和喜庆氛围。
然后，诗人以“羡君意气风生座，落笔纵横盘走汞”表现了对友人才情的赞赏，同时也表达了自己对仕途艰辛的感受。诗中不乏夸张的修辞，如“金奏不知江海眩，木瓜屡费瑶琼重”，用以强调宴会的豪华和赋诗的高难度。
最后，诗人以“借君妙语发舂容，顾我风琴不成弄”表现了自己在赋诗上的不如意，以及对友人才情的羡慕之情。整首诗通过诙谐幽默的语言和生动的描写，既展现了宫廷生活的繁华，又抒发了诗人的情感，使诗作富有趣味和深意。
标签: 宫廷生活、友情赞美、幽默风趣

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>